A1 noun Neutral #3,142 am häufigsten

費用

hiyō [çijoː]

Hiyō refers to the cost, expense, or expenditure required to perform an action or maintain something. It specifically describes the amount of money spent on a project, service, or activity rather than just the price tag of a physical item.

Beispiele

3 von 5
1

この旅行の費用はいくらですか?

How much is the cost of this trip?

2

調査にかかる費用を算出してください。

Please calculate the expenses required for the investigation.

3

費用、二人で半分ずつにしない?

Shall we split the cost between the two of us?

Wortfamilie

Nomen
費用
Verb
費用をかける
Verwandt
💡

Merkhilfe

Think of the first character 費 (Hi) as 'spending' and 用 (yō) as 'use'. It's the money 'used for spending' on a task.

Schnelles Quiz

留学の( )を準備するために、貯金しています。

Richtig!

Die richtige Antwort ist: 費用

Beispiele

1

この旅行の費用はいくらですか?

everyday

How much is the cost of this trip?

2

調査にかかる費用を算出してください。

formal

Please calculate the expenses required for the investigation.

3

費用、二人で半分ずつにしない?

informal

Shall we split the cost between the two of us?

4

研究費用の不足が問題となっている。

academic

The shortage of research funding is becoming a problem.

5

出張費用の精算をお願いします。

business

Please settle the business trip expenses.

Wortfamilie

Nomen
費用
Verb
費用をかける
Verwandt

Häufige Kollokationen

費用がかかる to cost / to require expenses
費用を抑える to reduce costs
費用を負担する to bear the cost
費用を計算する to calculate expenses
費用を出す to pay the expenses

Häufige Phrasen

費用対効果

cost-effectiveness

諸費用

miscellaneous expenses

費用込み

expenses included

Wird oft verwechselt mit

費用 vs 値段 (nedan)

Nedan refers to the specific price tag of a single product, while hiyō refers to the total amount spent on a process or activity.

費用 vs 料金 (ryōkin)

Ryōkin is a fee or charge for a standard service (like electricity or a bus), whereas hiyō is the general cost of an endeavor.

📝

Nutzungshinweise

Use this word when discussing the total budget or money spent on an event, a trip, or a business project. It is more formal than 'okane' and broader than 'nedan'.

⚠️

Häufige Fehler

Learners often use 'nedan' when they should use 'hiyō' to describe the total cost of a vacation or a wedding.

💡

Merkhilfe

Think of the first character 費 (Hi) as 'spending' and 用 (yō) as 'use'. It's the money 'used for spending' on a task.

📖

Wortherkunft

A Sino-Japanese word combining 費 (expenditure/consume) and 用 (usage/business).

Grammatikmuster

Often used with the verb かかる (kakaru) to express that something costs money. Functions as a standard noun that can be modified by adjectives or other nouns using 'no'.
🌍

Kultureller Kontext

In Japan, detailed breakdowns of 'hiyō' are expected in business and formal group activities to ensure transparency in how shared funds are spent.

Schnelles Quiz

留学の( )を準備するために、貯金しています。

Richtig!

Die richtige Antwort ist: 費用

Ähnliche Wörter

台風

A1

A large, powerful tropical cyclone that occurs in the Northwest Pacific Ocean, bringing heavy rain and strong winds. In Japan, they occur most frequently between July and October and are identified by numbers rather than names in daily news reporting.

竜巻

A1

A violent, rotating column of air extending from a thunderstorm to the ground, often visible as a funnel-shaped cloud. In Japanese, the name literally means 'rolling dragon,' describing its swirling appearance as it ascends to the sky.

洪水

A1

A flood refers to an overflow of a large amount of water beyond its normal limits, especially over what is normally dry land. It is commonly used to describe natural disasters caused by heavy rain or overflowing rivers.

干ばつ

A1

A prolonged period of abnormally low rainfall leading to a shortage of water. It is used to describe the environmental state and its resulting impact on agriculture and water supply.

疫病

A1

An infectious disease or epidemic that spreads widely and rapidly among a population. It often refers to large-scale outbreaks and carries a historical or serious clinical nuance.

伝染

A1

The process of a disease or feeling spreading from one person to another through contact or influence. It can refer to biological infections or the metaphorical spread of emotions like laughter or panic.

感染

A1

Infection refers to the process where viruses or bacteria enter the body and multiply. It is also used metaphorically for the spread of emotions, computer viruses, or habits.

免疫

A1

Immunity refers to the body's ability to resist a particular infection or toxin via specific antibodies or sensitized white blood cells. It can also be used metaphorically to describe a state of being unaffected by something unpleasant because of previous exposure.

抗体

A1

An antibody is a protective protein produced by your immune system to fight off harmful substances like viruses or bacteria. It acts like a specialized soldier that remembers specific germs to prevent you from getting sick from the same thing twice.

細菌

A1

Microscopic single-celled organisms that can be found everywhere, including inside the human body. While some cause diseases, many are beneficial for health and the environment.

War das hilfreich?
Noch keine Kommentare. Sei der Erste, der seine Gedanken teilt!

Starte kostenlos mit dem Sprachenlernen

Kostenlos Loslegen