費用
Hiyō refers to the cost, expense, or expenditure required to perform an action or maintain something. It specifically describes the amount of money spent on a project, service, or activity rather than just the price tag of a physical item.
Ejemplos
3 de 5この旅行の費用はいくらですか？
How much is the cost of this trip?
調査にかかる費用を算出してください。
Please calculate the expenses required for the investigation.
費用、二人で半分ずつにしない？
Shall we split the cost between the two of us?
Familia de palabras
Truco para recordar
Think of the first character 費 (Hi) as 'spending' and 用 (yō) as 'use'. It's the money 'used for spending' on a task.
Quiz rápido
留学の（ ）を準備するために、貯金しています。
¡Correcto!
La respuesta correcta es: 費用
Ejemplos
この旅行の費用はいくらですか？
everydayHow much is the cost of this trip?
調査にかかる費用を算出してください。
formalPlease calculate the expenses required for the investigation.
費用、二人で半分ずつにしない？
informalShall we split the cost between the two of us?
研究費用の不足が問題となっている。
academicThe shortage of research funding is becoming a problem.
出張費用の精算をお願いします。
businessPlease settle the business trip expenses.
Familia de palabras
Colocaciones comunes
Frases Comunes
費用対効果
cost-effectiveness
諸費用
miscellaneous expenses
費用込み
expenses included
Se confunde a menudo con
Nedan refers to the specific price tag of a single product, while hiyō refers to the total amount spent on a process or activity.
Ryōkin is a fee or charge for a standard service (like electricity or a bus), whereas hiyō is the general cost of an endeavor.
Notas de uso
Use this word when discussing the total budget or money spent on an event, a trip, or a business project. It is more formal than 'okane' and broader than 'nedan'.
Errores comunes
Learners often use 'nedan' when they should use 'hiyō' to describe the total cost of a vacation or a wedding.
Truco para recordar
Think of the first character 費 (Hi) as 'spending' and 用 (yō) as 'use'. It's the money 'used for spending' on a task.
Origen de la palabra
A Sino-Japanese word combining 費 (expenditure/consume) and 用 (usage/business).
Patrones gramaticales
Contexto cultural
In Japan, detailed breakdowns of 'hiyō' are expected in business and formal group activities to ensure transparency in how shared funds are spent.
Quiz rápido
留学の（ ）を準備するために、貯金しています。
¡Correcto!
La respuesta correcta es: 費用
Vocabulario relacionado
Palabras relacionadas
往復
A1A round trip or travel back and forth between two locations. It refers to the act of going to a destination and returning to the starting point.
片道
A1A noun referring to a one-way trip or journey from one place to another without returning. It is most commonly used when purchasing transportation tickets or describing travel duration.
経路
A1A route or path taken to get from one place to another. It can also describe the logical steps or channels through which information or things move.
距離
A1Kyori refers to the physical amount of space between two points or objects. It can also be used figuratively to describe the psychological or emotional gap between people in a relationship.
方向
A1Refers to the physical way something is pointing or moving, as well as the abstract path or course of action taken. It is commonly used to describe spatial orientation or the general trend of a situation or project.
位置
A1Refers to the specific physical or abstract place where someone or something is situated. It is frequently used in contexts involving maps, coordinates, or the relative arrangement of objects.
到着
A1The act of reaching a specific destination after traveling. It can refer to people, vehicles, or physical items like mail and luggage arriving at a place.
経由
A1Refers to the act of traveling 'via' or 'by way of' a specific location, or passing information/documents through an intermediary. It is used to describe a route that includes a stopover or a channel through which something is transmitted.
地点
A1A specific point or location on a map or in space. It is often used to denote a precise spot for technical, geographic, or formal purposes rather than a general area.
目的地
A1目的地 refers to a specific place where someone is going or where a journey ends. It combines the words for 'purpose' and 'ground/place' to describe the physical target of movement or travel.
Comentarios (0)
Inicia Sesión para ComentarEmpieza a aprender idiomas gratis
Empieza Gratis