費用
Hiyō refers to the cost, expense, or expenditure required to perform an action or maintain something. It specifically describes the amount of money spent on a project, service, or activity rather than just the price tag of a physical item.
Exemplos
3 de 5この旅行の費用はいくらですか？
How much is the cost of this trip?
調査にかかる費用を算出してください。
Please calculate the expenses required for the investigation.
費用、二人で半分ずつにしない？
Shall we split the cost between the two of us?
Família de palavras
Dica de memorização
Think of the first character 費 (Hi) as 'spending' and 用 (yō) as 'use'. It's the money 'used for spending' on a task.
Quiz rápido
留学の（ ）を準備するために、貯金しています。
Correto!
A resposta correta é: 費用
Exemplos
この旅行の費用はいくらですか？
everydayHow much is the cost of this trip?
調査にかかる費用を算出してください。
formalPlease calculate the expenses required for the investigation.
費用、二人で半分ずつにしない？
informalShall we split the cost between the two of us?
研究費用の不足が問題となっている。
academicThe shortage of research funding is becoming a problem.
出張費用の精算をお願いします。
businessPlease settle the business trip expenses.
Família de palavras
Colocações comuns
Frases Comuns
費用対効果
cost-effectiveness
諸費用
miscellaneous expenses
費用込み
expenses included
Frequentemente confundido com
Nedan refers to the specific price tag of a single product, while hiyō refers to the total amount spent on a process or activity.
Ryōkin is a fee or charge for a standard service (like electricity or a bus), whereas hiyō is the general cost of an endeavor.
Notas de uso
Use this word when discussing the total budget or money spent on an event, a trip, or a business project. It is more formal than 'okane' and broader than 'nedan'.
Erros comuns
Learners often use 'nedan' when they should use 'hiyō' to describe the total cost of a vacation or a wedding.
Dica de memorização
Think of the first character 費 (Hi) as 'spending' and 用 (yō) as 'use'. It's the money 'used for spending' on a task.
Origem da palavra
A Sino-Japanese word combining 費 (expenditure/consume) and 用 (usage/business).
Padrões gramaticais
Contexto cultural
In Japan, detailed breakdowns of 'hiyō' are expected in business and formal group activities to ensure transparency in how shared funds are spent.
Quiz rápido
留学の（ ）を準備するために、貯金しています。
Correto!
A resposta correta é: 費用
Vocabulário relacionado
Palavras relacionadas
協力
A1Cooperation or collaboration where two or more people combine their efforts to achieve a common goal. It is used in both personal and professional settings to describe working together as a team or providing assistance.
提案
A1A suggestion or proposal of a plan or idea for others to consider. It is used in both casual conversations and professional meetings to introduce a potential course of action.
輸出
A1The act of sending goods or services produced in one country to another country for sale or trade. In Japanese, it functions as a noun and a suru-verb, representing the 'exit' of products from a domestic market.
輸入
A1The act of bringing goods, services, or materials into a country from abroad for sale or use. In Japanese, it functions as a noun or can be combined with 'suru' to become a verb meaning 'to import'.
資源
A1Shigen refers to valuable materials or assets, such as natural minerals, energy sources, or human talent, that can be used for production or survival. It is widely used in economics, environmental science, and daily life to describe both raw materials and abstract wealth.
保護
A1The act of keeping someone or something safe from harm, damage, or loss by providing care or creating boundaries. It is a versatile term in Japanese used for social welfare, environmental conservation, and digital security.
観察
A1Observation is the act of watching someone or something carefully in order to gain information or understand a process. It is frequently used in scientific studies, nature analysis, and describing the act of paying close attention to details.
競争
A1Kyousou refers to the act of competing or vying with others to achieve a goal, win a prize, or establish superiority. It is a versatile term used in sports, business, and academics to describe both structured contests and general rivalry.
拡大
A1The act of making something larger in size, scale, or scope. It is frequently used for physical enlargement (like a photo) or abstract growth (like a business or a problem).
製造
A1The process of making or producing goods, typically on a large scale using machinery. It refers specifically to industrial manufacturing rather than making things by hand on a small scale.
Comentários (0)
Faça Login para ComentarComece a aprender idiomas gratuitamente
Comece Grátis