A1 noun رسمي #3,125 الأكثر شيوعاً

景観

keikan /keːkaɴ/

Keikan refers to the visual appearance or aesthetic of a landscape, scenery, or environment. It is often used to describe the overall look of a town or natural area, particularly in the context of harmony, preservation, or urban planning.

أمثلة

3 من 5
1

この公園は景観がとてもきれいです。

The scenery of this park is very beautiful.

2

歴史的な景観を保護することが重要です。

It is important to protect the historical landscape.

3

窓からの景観、最高だね!

The view from the window is the best, right?

عائلة الكلمة

اسم
景観
مرتبط
景観法
💡

نصيحة للحفظ

Think of 'Kei' (view) and 'Kan' (spectacle). Imagine looking through a camera 'lens' to see a grand landscape spectacle.

اختبار سريع

新しいビルが建って、町の( )が変わった。

صحيح!

الإجابة الصحيحة هي: 景観

أمثلة

1

この公園は景観がとてもきれいです。

everyday

The scenery of this park is very beautiful.

2

歴史的な景観を保護することが重要です。

formal

It is important to protect the historical landscape.

3

窓からの景観、最高だね!

informal

The view from the window is the best, right?

4

都市景観が住民の心理に与える影響を研究する。

academic

Research the impact that urban landscapes have on the psychology of residents.

5

このビルは周囲の景観を損なわないように設計されました。

business

This building was designed so as not to spoil the surrounding landscape.

عائلة الكلمة

اسم
景観
مرتبط
景観法

تلازمات شائعة

景観を損なう to spoil the landscape
景観を守る to protect the landscape
美しい景観 beautiful scenery
都市景観 urban landscape
自然の景観 natural landscape

العبارات الشائعة

景観を害する

to harm the landscape

景観に溶け込む

to blend into the landscape

景観が損なわれる

the landscape is spoiled

يُخلط عادةً مع

景観 vs 景色

Keshiki is the most common word for a general 'view' or 'scenery', while Keikan is more formal and used in professional contexts like urban planning.

景観 vs 風景

Fukei often implies a scene that evokes an emotional response, whereas Keikan focuses more on the objective visual composition of an area.

📝

ملاحظات الاستخدام

Use Keikan when discussing the aesthetic management of an area or when talking about landscape in a formal or environmental context. It is rarely used for small, indoor scenes.

⚠️

أخطاء شائعة

Beginners often use it for simple snapshots of nature where 'Keshiki' would be more natural. Avoid using it to describe the appearance of people.

💡

نصيحة للحفظ

Think of 'Kei' (view) and 'Kan' (spectacle). Imagine looking through a camera 'lens' to see a grand landscape spectacle.

📖

أصل الكلمة

Sino-Japanese word combining 景 (sunlight/view) and 観 (look/appearance).

أنماط نحوية

Used as a stand-alone noun. Commonly functions as a prefix in compound nouns like 景観保護 (landscape preservation).
🌍

السياق الثقافي

Japan has strict 'Landscape Acts' (景観法) to preserve the traditional aesthetic of historical cities like Kyoto, even regulating the colors of convenience store signs.

اختبار سريع

新しいビルが建って、町の( )が変わった。

صحيح!

الإجابة الصحيحة هي: 景観

كلمات ذات صلة

抗争

A1

A serious struggle or conflict between opposing groups, factions, or organizations. It often implies a prolonged period of resistance, power struggles, or violent feuding.

平和

A1

A state of harmony and the absence of conflict, war, or disturbance. It is used to describe both global stability between nations and a quiet, tranquil personal lifestyle or environment.

和平

A1

和平 (wahei) refers to a state of peace or the restoration of peace, specifically in a diplomatic or formal context between conflicting parties. Unlike the more general word for peace (平和), it often implies the process of ending a war or dispute through negotiation.

休戦

A1

A temporary cessation of fighting or conflict by mutual agreement; a truce or armistice. It indicates a period where parties agree to stop hostile actions, whether in a literal war or a metaphorical argument.

停戦

A1

A temporary cessation of fighting or a ceasefire agreement between opposing forces in a conflict. It is used when parties agree to stop hostilities to allow for negotiations, humanitarian aid, or the permanent end of a war.

組織

A1

Soshiki refers to a structured group of people working together for a specific purpose, such as a company, institution, or system. It can also refer to biological tissue in a medical or scientific context, describing how cells are arranged.

協会

A1

An organized group of people who have the same interest, job, or purpose. It is commonly used for professional bodies, sports leagues, or non-profit organizations that represent a collective interest.

学会

A1

An academic society or a professional organization where scholars and researchers share their findings. It also commonly refers to the specific academic conferences or meetings organized by these groups.

法人

A1

A legal entity or organization, such as a company or non-profit, that is recognized by law as having rights and duties similar to those of a person. It distinguishes a group or institution from an individual human being in legal and business matters.

組合

A1

A formal organization or association formed by individuals or groups with a common interest, most commonly referring to a labor union or a cooperative. It describes a collective body where members work together to achieve shared social, economic, or professional goals.

هل كان هذا مفيداً؟
لا توجد تعليقات بعد. كن أول من يشارك أفكاره!

ابدأ تعلم اللغات مجاناً

ابدأ التعلم مجاناً