推敲
To polish, refine, or revise a piece of writing to improve its quality. It is a sophisticated term for 'editing' one's own work.
أمثلة
3 من 5原稿を丁寧に推敲する。
To carefully polish a manuscript.
このメール、送る前にもう一度推敲したほうがいいよ。
You should polish this email one more time before sending it.
作文、推敲するのめんどくさいなあ。
Polishing this essay is such a drag.
عائلة الكلمة
نصيحة للحفظ
Originates from a story of a poet deciding between 'push' (sui) or 'knock' (ko) for a line. Hence, thinking hard about word choice.
اختبار سريع
良い文章を書くためには、( )の作業が欠かせない。
صحيح!
الإجابة الصحيحة هي: 推敲
أمثلة
原稿を丁寧に推敲する。
formalTo carefully polish a manuscript.
このメール、送る前にもう一度推敲したほうがいいよ。
everydayYou should polish this email one more time before sending it.
作文、推敲するのめんどくさいなあ。
informalPolishing this essay is such a drag.
優れた文学作品は、作者による徹底的な推敲の結果である。
academicGreat literary works are the result of thorough revision by the author.
プレスリリースの推敲を依頼した。
businessI requested the polishing of the press release.
عائلة الكلمة
تلازمات شائعة
العبارات الشائعة
推敲に推敲を重ねる
to polish over and over again
最終推敲
final polish/revision
推敲のプロセス
revision process
يُخلط عادةً مع
Kosei is mainly about fixing typos and formatting, while Suiko is about improving the content and expression.
ملاحظات الاستخدام
Essential for discuss academic writing skills.
أخطاء شائعة
Do not use for physical polishing (like a car); only for writing or ideas.
نصيحة للحفظ
Originates from a story of a poet deciding between 'push' (sui) or 'knock' (ko) for a line. Hence, thinking hard about word choice.
أصل الكلمة
From the Chinese story of poet Jia Dao choosing between the characters for 'push' and 'knock'.
أنماط نحوية
السياق الثقافي
Deeply rooted in East Asian literary tradition regarding the importance of perfectionism in writing.
اختبار سريع
良い文章を書くためには、( )の作業が欠かせない。
صحيح!
الإجابة الصحيحة هي: 推敲
مفردات ذات صلة
مزيد من كلمات academic
依然
B2Remaining in the same state as before; still. Often used to highlight that a problem or situation has not changed despite efforts.
看過
B2To overlook or ignore something, either unintentionally or by choosing not to address it. Often used in critical analysis.
密集
B2A state where things or people are gathered together very closely in a small area; density/concentration.
枯渇
B2The state of being completely dried up or exhausted. Used for water, resources, funds, or even creative ideas.
過疎
B2The state of a region where the population has significantly decreased, leading to difficulties in maintaining social functions and services.
一環
B2One part of a larger plan, system, or series of actions. Often used to explain the context or purpose of a specific activity.
適用
B1The action of putting something into operation or use, especially a rule, law, or theory.
主題
B1The main subject, theme, or topic of a discussion, book, or piece of art. It is the central idea that everything else revolves around.
指標
B1A sign or signal that shows the condition or existence of something. In academic and economic contexts, it refers to a quantitative measure used to assess status or progress.
頻度
B1The rate at which something occurs or is repeated over a particular period of time or in a given sample.
التعليقات (0)
تسجيل الدخول للتعليقابدأ تعلم اللغات مجاناً
ابدأ التعلم مجاناً