推敲
To polish, refine, or revise a piece of writing to improve its quality. It is a sophisticated term for 'editing' one's own work.
例句
3 / 5原稿を丁寧に推敲する。
To carefully polish a manuscript.
このメール、送る前にもう一度推敲したほうがいいよ。
You should polish this email one more time before sending it.
作文、推敲するのめんどくさいなあ。
Polishing this essay is such a drag.
词族
记忆技巧
Originates from a story of a poet deciding between 'push' (sui) or 'knock' (ko) for a line. Hence, thinking hard about word choice.
快速测验
良い文章を書くためには、（ ）の作業が欠かせない。
正确！
正确答案是： 推敲
例句
原稿を丁寧に推敲する。
formalTo carefully polish a manuscript.
このメール、送る前にもう一度推敲したほうがいいよ。
everydayYou should polish this email one more time before sending it.
作文、推敲するのめんどくさいなあ。
informalPolishing this essay is such a drag.
優れた文学作品は、作者による徹底的な推敲の結果である。
academicGreat literary works are the result of thorough revision by the author.
プレスリリースの推敲を依頼した。
businessI requested the polishing of the press release.
词族
常见搭配
常用短语
推敲に推敲を重ねる
to polish over and over again
最終推敲
final polish/revision
推敲のプロセス
revision process
容易混淆的词
Kosei is mainly about fixing typos and formatting, while Suiko is about improving the content and expression.
使用说明
Essential for discuss academic writing skills.
常见错误
Do not use for physical polishing (like a car); only for writing or ideas.
记忆技巧
Originates from a story of a poet deciding between 'push' (sui) or 'knock' (ko) for a line. Hence, thinking hard about word choice.
词源
From the Chinese story of poet Jia Dao choosing between the characters for 'push' and 'knock'.
语法模式
文化背景
Deeply rooted in East Asian literary tradition regarding the importance of perfectionism in writing.
快速测验
良い文章を書くためには、（ ）の作業が欠かせない。
正确！
正确答案是： 推敲
相关词汇
更多academic词汇
適用
B1The action of putting something into operation or use, especially a rule, law, or theory.
主題
B1The main subject, theme, or topic of a discussion, book, or piece of art. It is the central idea that everything else revolves around.
指標
B1A sign or signal that shows the condition or existence of something. In academic and economic contexts, it refers to a quantitative measure used to assess status or progress.
頻度
B1The rate at which something occurs or is repeated over a particular period of time or in a given sample.
枠組み
B1A basic structure underlying a system, concept, or text; a framework.
概略
B1A brief summary or general outline of something; the main points without detail.
変遷
B1The changes or transitions in something over a long period; vicissitudes or historical evolution.
克服
B1The act of overcoming a difficulty, weakness, or obstacle through effort and determination.
著しい
B1Remarkable, striking, or considerable. It is used to describe changes or differences that are very obvious and significant.
特性
B1A quality or feature that is typical of a particular person, place, or thing.
评论 (0)
登录后评论免费开始学习语言
免费开始学习