推敲
To polish, refine, or revise a piece of writing to improve its quality. It is a sophisticated term for 'editing' one's own work.
مثالها
3 از 5原稿を丁寧に推敲する。
To carefully polish a manuscript.
このメール、送る前にもう一度推敲したほうがいいよ。
You should polish this email one more time before sending it.
作文、推敲するのめんどくさいなあ。
Polishing this essay is such a drag.
خانواده کلمه
راهنمای حفظ
Originates from a story of a poet deciding between 'push' (sui) or 'knock' (ko) for a line. Hence, thinking hard about word choice.
آزمون سریع
良い文章を書くためには、（ ）の作業が欠かせない。
درسته!
پاسخ صحیح این است: 推敲
مثالها
原稿を丁寧に推敲する。
formalTo carefully polish a manuscript.
このメール、送る前にもう一度推敲したほうがいいよ。
everydayYou should polish this email one more time before sending it.
作文、推敲するのめんどくさいなあ。
informalPolishing this essay is such a drag.
優れた文学作品は、作者による徹底的な推敲の結果である。
academicGreat literary works are the result of thorough revision by the author.
プレスリリースの推敲を依頼した。
businessI requested the polishing of the press release.
خانواده کلمه
ترکیبهای رایج
عبارات رایج
推敲に推敲を重ねる
to polish over and over again
最終推敲
final polish/revision
推敲のプロセス
revision process
اغلب اشتباه گرفته میشود با
Kosei is mainly about fixing typos and formatting, while Suiko is about improving the content and expression.
نکات کاربردی
Essential for discuss academic writing skills.
اشتباهات رایج
Do not use for physical polishing (like a car); only for writing or ideas.
راهنمای حفظ
Originates from a story of a poet deciding between 'push' (sui) or 'knock' (ko) for a line. Hence, thinking hard about word choice.
ریشه کلمه
From the Chinese story of poet Jia Dao choosing between the characters for 'push' and 'knock'.
الگوهای دستوری
بافت فرهنگی
Deeply rooted in East Asian literary tradition regarding the importance of perfectionism in writing.
آزمون سریع
良い文章を書くためには、（ ）の作業が欠かせない。
درسته!
پاسخ صحیح این است: 推敲
واژگان مرتبط
واژههای بیشتر academic
通説
B2A commonly accepted theory, widely held opinion, or the general consensus among experts or the public. It represents the 'standard view'.
信頼性
B2Reliability or credibility. It refers to the extent to which a person, piece of data, or system can be trusted to be accurate or consistent.
妨げ
B2A hindrance, obstacle, or obstruction that prevents progress or action. It is often used to describe factors that block development or learning.
論文
B1A formal piece of writing on a particular subject, such as a dissertation or a research paper.
参考
B1The act of looking at something else for information, or using something as a model or guide. Often used when citing sources or looking for help.
共通
B1Sharing something with others; having something in common.
対比
B1The act of placing two things side by side to show their differences; contrast.
実際
B1Reality or the actual state of things, as opposed to theory or imagination.
整合性
B1The quality of being logical and consistent, where different parts of an argument or data set agree with each other without contradiction.
包括的
B1Including or dealing with all or nearly all elements or aspects of something; wide-ranging and thorough.
نظرات (0)
برای نظر دادن وارد شویدیادگیری زبانها را رایگان شروع کنید
شروع رایگان یادگیری