B1 noun محايد

공감대

/koŋ.ɡam.dɛ/

A shared feeling, consensus, or common ground among a group of people.

أمثلة

3 من 5
1

친구들과 대화하며 깊은 공감대를 느꼈어요.

I felt a deep sense of common ground while talking with friends.

2

정부는 정책 시행 전 국민적 공감대를 얻어야 합니다.

The government must gain national consensus before implementing policies.

3

우리 사이에 공감대가 전혀 없는 것 같아.

It feels like there's no common ground between us at all.

عائلة الكلمة

اسم
공감대
Verb
공감하다
💡

نصيحة للحفظ

Gong-gam (empathy) + Dae (zone/belt). An empathy zone.

اختبار سريع

이번 캠페인은 대중의 ( )를 형성하는 데 성공했다.

صحيح!

الإجابة الصحيحة هي: 공감대

أمثلة

1

친구들과 대화하며 깊은 공감대를 느꼈어요.

everyday

I felt a deep sense of common ground while talking with friends.

2

정부는 정책 시행 전 국민적 공감대를 얻어야 합니다.

formal

The government must gain national consensus before implementing policies.

3

우리 사이에 공감대가 전혀 없는 것 같아.

informal

It feels like there's no common ground between us at all.

4

대중 매체가 사회적 공감대 형성에 미치는 역할.

academic

The role of mass media in the formation of social consensus.

5

팀워크를 위해서는 팀원 간의 공감대 형성이 필수적입니다.

business

Forming a bond of sympathy among team members is essential for teamwork.

عائلة الكلمة

اسم
공감대
Verb
공감하다

تلازمات شائعة

공감대를 형성하다 to form a consensus/bond
공감대를 얻다 to gain sympathy/common ground
폭넓은 공감대 wide consensus
정서적 공감대 emotional bond
사회적 공감대 social consensus

العبارات الشائعة

국민적 공감대

national consensus

공감대 부족

lack of common ground

공감대 확산

spreading of consensus

يُخلط عادةً مع

공감대 vs 공감

공감 is the individual feeling of empathy; 공감대 is the collective 'zone' or 'platform' of shared empathy.

📝

ملاحظات الاستخدام

Used when describing how a story, song, or policy resonates with many people.

⚠️

أخطاء شائعة

Using '공감' when referring to a large group's shared agreement.

💡

نصيحة للحفظ

Gong-gam (empathy) + Dae (zone/belt). An empathy zone.

📖

أصل الكلمة

From Sino-Korean 共感 (empathy) + 帶 (belt/zone).

أنماط نحوية

~을/를 형성하다 ~을/를 이끌어내다
🌍

السياق الثقافي

Important in Korean social harmony (nunchi and community feeling).

اختبار سريع

이번 캠페인은 대중의 ( )를 형성하는 데 성공했다.

صحيح!

الإجابة الصحيحة هي: 공감대

هل كان هذا مفيداً؟
لا توجد تعليقات بعد. كن أول من يشارك أفكاره!

ابدأ تعلم اللغات مجاناً

ابدأ التعلم مجاناً