보류하다
To delay or postpone a decision or action until a later time.
أمثلة
3 من 5그 계획은 예산 문제로 일단 보류되었다.
The plan was put on hold for the time being due to budget issues.
결정을 내리기 전에 판단을 보류하는 것이 좋겠다.
It would be better to reserve judgment before making a decision.
신제품 출시를 다음 달까지 보류하겠습니다.
We will defer the launch of the new product until next month.
عائلة الكلمة
نصيحة للحفظ
Bo-ryu: 'Bo' sounds like 'Hold' (Wait) + 'Ryu' (Flow) -> Stop the flow for a while.
اختبار سريع
회사는 시장 상황이 불안정하여 투자를 잠시 ____ 했다.
صحيح!
الإجابة الصحيحة هي: 보류하기로
أمثلة
그 계획은 예산 문제로 일단 보류되었다.
formalThe plan was put on hold for the time being due to budget issues.
결정을 내리기 전에 판단을 보류하는 것이 좋겠다.
academicIt would be better to reserve judgment before making a decision.
신제품 출시를 다음 달까지 보류하겠습니다.
businessWe will defer the launch of the new product until next month.
잠깐만, 그 말은 좀 보류해 줘.
informalWait, hold that thought (reserve that word) for a moment.
전화기 너머로 잠시 보류해 달라는 안내음이 나왔다.
everydayA voice guidance came over the phone asking to hold for a moment.
عائلة الكلمة
تلازمات شائعة
العبارات الشائعة
보류 상태
on-hold status
잠정 보류
tentative suspension
권한 보류
reservation of rights
يُخلط عادةً مع
연기하다 focus on 'rescheduling' to a new time, while 보류하다 focus on 'withholding' or 'putting on hold'.
ملاحظات الاستخدام
Common in professional settings when a decision cannot be made immediately due to lack of information.
أخطاء شائعة
Don't confuse with '포기하다' (to give up). 보류하다 implies it might happen later.
نصيحة للحفظ
Bo-ryu: 'Bo' sounds like 'Hold' (Wait) + 'Ryu' (Flow) -> Stop the flow for a while.
أصل الكلمة
From Sino-Korean '保留' (protect + stay).
أنماط نحوية
اختبار سريع
회사는 시장 상황이 불안정하여 투자를 잠시 ____ 했다.
صحيح!
الإجابة الصحيحة هي: 보류하기로
مفردات ذات صلة
مزيد من كلمات business
보완책
B1A measure, policy, or plan designed to make up for a deficiency or weakness in an existing system. It is a 'complementary measure' to perfect something.
성공하다
B1To achieve a desired aim or result. It usually refers to reaching a high position or completing a difficult task.
경쟁하다
B1To strive to gain or win something by defeating or establishing superiority over others who are trying to do the same.
극대화
B1The act of increasing something as much as possible. A high-scoring academic word for IELTS Writing Task 2 when discussing benefits or profits.
초과하다
B1To go beyond a set limit, amount, or standard.
실행하다
B1To carry out a plan, order, or course of action. It means putting an idea or policy into actual practice.
지시하다
B1To direct someone to do something or to point something out. In academic contexts, it can also mean to indicate a certain fact or data point.
마련하다
B1To prepare, arrange, or establish something in advance. It is often used for creating plans, securing funds, or providing a space.
보상하다
B1To give something (usually money or a benefit) to someone in recognition of loss, suffering, or effort.
결정
B1A firm decision or conclusion reached after consideration. It involves choosing a course of action.
التعليقات (0)
تسجيل الدخول للتعليقابدأ تعلم اللغات مجاناً
ابدأ التعلم مجاناً