보류하다
To delay or postpone a decision or action until a later time.
例文
3 / 5그 계획은 예산 문제로 일단 보류되었다.
The plan was put on hold for the time being due to budget issues.
결정을 내리기 전에 판단을 보류하는 것이 좋겠다.
It would be better to reserve judgment before making a decision.
신제품 출시를 다음 달까지 보류하겠습니다.
We will defer the launch of the new product until next month.
語族
覚え方のコツ
Bo-ryu: 'Bo' sounds like 'Hold' (Wait) + 'Ryu' (Flow) -> Stop the flow for a while.
クイックテスト
회사는 시장 상황이 불안정하여 투자를 잠시 ____ 했다.
正解！
正解は： 보류하기로
例文
그 계획은 예산 문제로 일단 보류되었다.
formalThe plan was put on hold for the time being due to budget issues.
결정을 내리기 전에 판단을 보류하는 것이 좋겠다.
academicIt would be better to reserve judgment before making a decision.
신제품 출시를 다음 달까지 보류하겠습니다.
businessWe will defer the launch of the new product until next month.
잠깐만, 그 말은 좀 보류해 줘.
informalWait, hold that thought (reserve that word) for a moment.
전화기 너머로 잠시 보류해 달라는 안내음이 나왔다.
everydayA voice guidance came over the phone asking to hold for a moment.
語族
よく使う組み合わせ
よく使うフレーズ
보류 상태
on-hold status
잠정 보류
tentative suspension
권한 보류
reservation of rights
よく混同される語
연기하다 focus on 'rescheduling' to a new time, while 보류하다 focus on 'withholding' or 'putting on hold'.
使い方のコツ
Common in professional settings when a decision cannot be made immediately due to lack of information.
よくある間違い
Don't confuse with '포기하다' (to give up). 보류하다 implies it might happen later.
覚え方のコツ
Bo-ryu: 'Bo' sounds like 'Hold' (Wait) + 'Ryu' (Flow) -> Stop the flow for a while.
語源
From Sino-Korean '保留' (protect + stay).
文法パターン
クイックテスト
회사는 시장 상황이 불안정하여 투자를 잠시 ____ 했다.
正解！
正解は： 보류하기로
関連語彙
businessの関連語
내실
B2The inner substance, stability, or actual quality of something, as opposed to its outer appearance or size.
축소되다
B2To be reduced in size, scale, or quantity; to be downsized.
공신력
B2Public credibility or the power to be officially recognized and trusted. It is used to describe the reliability of organizations, data, or news sources.
잠식
B2Gradually eating away or encroaching on something. In business, it often refers to taking over market share; in environment, it refers to land erosion.
금융
B2The system of managing and circulating money, including banking, investments, and credit.
실행 가능성
B2The degree to which a plan or project can be successfully carried out or achieved. It is often used to evaluate the practicality of a proposal.
다국적
B2Involving or operating in several nations. Usually refers to companies that have facilities and other assets in at least one country other than its home country.
재정적
B2Relating to financial matters, especially those of a government, organization, or individual. It often refers to funding, budgeting, or monetary support.
중점
B2The most important point or the focus of attention in a plan, policy, or argument. It refers to where emphasis is being placed.
제약요인
B2A factor that restricts or limits a process, action, or development. It is often used in analysis to identify obstacles to success.
コメント (0)
ログインしてコメント無料で言語学習を始めよう
無料で始める