반영하다
To reflect or mirror a certain state, opinion, or fact in something else. Often used when a policy or a piece of art shows the current situation of a society.
أمثلة
3 من 5새로운 법안에 국민의 의견을 충분히 반영해야 한다.
Citizens' opinions must be fully reflected in the new bill.
내 의견이 하나도 반영 안 됐잖아.
None of my opinions were reflected at all.
거울은 우리의 모습을 그대로 반영한다.
A mirror reflects our appearance as it is.
عائلة الكلمة
نصيحة للحفظ
Ban-Yeong: Think of 'Mirror' (Ban-sa) + 'Image' (Yeong-sang).
اختبار سريع
정부는 청년들의 목소리를 정책에 적극 ( )하기로 했다.
صحيح!
الإجابة الصحيحة هي: 반영
أمثلة
새로운 법안에 국민의 의견을 충분히 반영해야 한다.
formalCitizens' opinions must be fully reflected in the new bill.
내 의견이 하나도 반영 안 됐잖아.
informalNone of my opinions were reflected at all.
거울은 우리의 모습을 그대로 반영한다.
everydayA mirror reflects our appearance as it is.
통계 자료는 실제 경제 상황을 정확히 반영하지 못할 수도 있다.
academicStatistical data may not accurately reflect the actual economic situation.
소비자의 요구를 반영한 신제품을 출시했습니다.
businessWe released a new product that reflects consumer needs.
عائلة الكلمة
تلازمات شائعة
العبارات الشائعة
실태 반영
reflection of the actual situation
반영 비율
reflection ratio (in scores)
의사 반영
reflection of will/intent
يُخلط عادةً مع
반사하다 is physical reflection (like light), while 반영하다 is abstract reflection (like opinions or trends).
ملاحظات الاستخدام
Commonly used in academic contexts to discuss how data represents reality or how authors show social themes.
أخطاء شائعة
Do not use for physical light bouncing off a surface; use 반사하다 for that.
نصيحة للحفظ
Ban-Yeong: Think of 'Mirror' (Ban-sa) + 'Image' (Yeong-sang).
أصل الكلمة
From Sino-Korean 反 (to return) and 映 (to shine/reflect).
أنماط نحوية
اختبار سريع
정부는 청년들의 목소리를 정책에 적극 ( )하기로 했다.
صحيح!
الإجابة الصحيحة هي: 반영
مفردات ذات صلة
مزيد من كلمات society
지향
B2The act of aiming for a certain direction, goal, or ideal state.
세계관
B2A particular philosophy of life or conception of the world. It includes the values, beliefs, and perspectives through which an individual or group interprets the world.
이탈하다
B2To break away from a group, path, duty, or a predetermined position. It implies deviating from what is expected or normal.
지배
B2Control, dominance, or rule over someone or something. It can be physical (government/colonial) or abstract (emotions/market).
직시하다
B2To look squarely at a person or object; to face a situation or truth directly without avoiding it.
사회화
B2The process of learning to behave in a way that is acceptable to society, or the process by which an individual internalizes the norms and ideologies of society.
양육
B2The process of caring for and training a child or young animal until they are fully grown.
동질적
B2Characterized by being of the same kind, nature, or origin. It describes a group or system where the members share similar properties or characteristics.
편향성
B2A tendency to lean toward one side or perspective; bias. It describes a lack of neutrality in judgment or information representation.
방침
B2A general direction or plan of action adopted by an organization, government, or individual. It serves as a standard guideline for decision-making.
التعليقات (0)
تسجيل الدخول للتعليقابدأ تعلم اللغات مجاناً
ابدأ التعلم مجاناً