반영하다
To reflect or mirror a certain state, opinion, or fact in something else. Often used when a policy or a piece of art shows the current situation of a society.
Ejemplos
3 de 5새로운 법안에 국민의 의견을 충분히 반영해야 한다.
Citizens' opinions must be fully reflected in the new bill.
내 의견이 하나도 반영 안 됐잖아.
None of my opinions were reflected at all.
거울은 우리의 모습을 그대로 반영한다.
A mirror reflects our appearance as it is.
Familia de palabras
Truco para recordar
Ban-Yeong: Think of 'Mirror' (Ban-sa) + 'Image' (Yeong-sang).
Quiz rápido
정부는 청년들의 목소리를 정책에 적극 ( )하기로 했다.
¡Correcto!
La respuesta correcta es: 반영
Ejemplos
새로운 법안에 국민의 의견을 충분히 반영해야 한다.
formalCitizens' opinions must be fully reflected in the new bill.
내 의견이 하나도 반영 안 됐잖아.
informalNone of my opinions were reflected at all.
거울은 우리의 모습을 그대로 반영한다.
everydayA mirror reflects our appearance as it is.
통계 자료는 실제 경제 상황을 정확히 반영하지 못할 수도 있다.
academicStatistical data may not accurately reflect the actual economic situation.
소비자의 요구를 반영한 신제품을 출시했습니다.
businessWe released a new product that reflects consumer needs.
Familia de palabras
Colocaciones comunes
Frases Comunes
실태 반영
reflection of the actual situation
반영 비율
reflection ratio (in scores)
의사 반영
reflection of will/intent
Se confunde a menudo con
반사하다 is physical reflection (like light), while 반영하다 is abstract reflection (like opinions or trends).
Notas de uso
Commonly used in academic contexts to discuss how data represents reality or how authors show social themes.
Errores comunes
Do not use for physical light bouncing off a surface; use 반사하다 for that.
Truco para recordar
Ban-Yeong: Think of 'Mirror' (Ban-sa) + 'Image' (Yeong-sang).
Origen de la palabra
From Sino-Korean 反 (to return) and 映 (to shine/reflect).
Patrones gramaticales
Quiz rápido
정부는 청년들의 목소리를 정책에 적극 ( )하기로 했다.
¡Correcto!
La respuesta correcta es: 반영
Vocabulario relacionado
Más palabras de society
개인적
B1Relating to a particular person rather than to a group or society. It describes things that are private or individual.
기관
B1An organization or establishment founded for a religious, educational, professional, or social purpose. It can also refer to an organ in a body or an engine part.
신뢰
B1The belief that someone or something is reliable, good, honest, or effective; trust or confidence.
참여
B1The act of taking part in an activity, event, or organization.
이주
B1The movement of people from one place to another, often to settle in a new country or region.
시설
B1The buildings, equipment, and services provided for a particular purpose, such as education, health, or sports.
자원봉사
B1Freely offering to do something for a person or organization without being paid.
안전
B1The state of being safe and protected from danger, harm, or risk.
대인관계
B1The relationships and interactions between individuals in social or professional settings.
관계
B1The way in which two or more concepts, objects, or people are connected; the state of being related or involved.
Comentarios (0)
Inicia Sesión para ComentarEmpieza a aprender idiomas gratis
Empieza Gratis