반영하다
To reflect or mirror a certain state, opinion, or fact in something else. Often used when a policy or a piece of art shows the current situation of a society.
مثالها
3 از 5새로운 법안에 국민의 의견을 충분히 반영해야 한다.
Citizens' opinions must be fully reflected in the new bill.
내 의견이 하나도 반영 안 됐잖아.
None of my opinions were reflected at all.
거울은 우리의 모습을 그대로 반영한다.
A mirror reflects our appearance as it is.
خانواده کلمه
راهنمای حفظ
Ban-Yeong: Think of 'Mirror' (Ban-sa) + 'Image' (Yeong-sang).
آزمون سریع
정부는 청년들의 목소리를 정책에 적극 ( )하기로 했다.
درسته!
پاسخ صحیح این است: 반영
مثالها
새로운 법안에 국민의 의견을 충분히 반영해야 한다.
formalCitizens' opinions must be fully reflected in the new bill.
내 의견이 하나도 반영 안 됐잖아.
informalNone of my opinions were reflected at all.
거울은 우리의 모습을 그대로 반영한다.
everydayA mirror reflects our appearance as it is.
통계 자료는 실제 경제 상황을 정확히 반영하지 못할 수도 있다.
academicStatistical data may not accurately reflect the actual economic situation.
소비자의 요구를 반영한 신제품을 출시했습니다.
businessWe released a new product that reflects consumer needs.
خانواده کلمه
ترکیبهای رایج
عبارات رایج
실태 반영
reflection of the actual situation
반영 비율
reflection ratio (in scores)
의사 반영
reflection of will/intent
اغلب اشتباه گرفته میشود با
반사하다 is physical reflection (like light), while 반영하다 is abstract reflection (like opinions or trends).
نکات کاربردی
Commonly used in academic contexts to discuss how data represents reality or how authors show social themes.
اشتباهات رایج
Do not use for physical light bouncing off a surface; use 반사하다 for that.
راهنمای حفظ
Ban-Yeong: Think of 'Mirror' (Ban-sa) + 'Image' (Yeong-sang).
ریشه کلمه
From Sino-Korean 反 (to return) and 映 (to shine/reflect).
الگوهای دستوری
آزمون سریع
정부는 청년들의 목소리를 정책에 적극 ( )하기로 했다.
درسته!
پاسخ صحیح این است: 반영
واژگان مرتبط
واژههای بیشتر society
수용하다
B2To accept, take in, or accommodate ideas, opinions, people, or external influences.
직면하다
B2To come face to face with a difficult situation, problem, or reality directly.
지양하다
B2To refrain from doing something or to avoid a certain direction or behavior, often for ethical, social, or practical reasons. It implies choosing not to follow a negative path.
획일적
B2Being uniform or standardized without any variation. It often describes systems or methods that force everything into the same pattern, lacking diversity.
순기능
B2A positive function or beneficial role that a certain system or phenomenon plays.
역기능
B2A negative function, dysfunction, or harmful side effect that a certain system or phenomenon produces.
역동성
B2The quality of being characterized by constant change, activity, or progress; dynamism.
소외
B2The state of being isolated or excluded from a group or society; alienation.
공헌하다
B2To contribute or devote oneself to a cause, society, or the development of something. It is used when someone's actions lead to a positive and significant impact.
다문화주의
B2The presence of, or support for the presence of, several distinct cultural or ethnic groups within a society.
نظرات (0)
برای نظر دادن وارد شویدیادگیری زبانها را رایگان شروع کنید
شروع رایگان یادگیری