B2 verb Neutro

반영하다

[panjʌŋɦada]

To reflect or mirror a certain state, opinion, or fact in something else. Often used when a policy or a piece of art shows the current situation of a society.

Exemplos

3 de 5
1

새로운 법안에 국민의 의견을 충분히 반영해야 한다.

Citizens' opinions must be fully reflected in the new bill.

2

내 의견이 하나도 반영 안 됐잖아.

None of my opinions were reflected at all.

3

거울은 우리의 모습을 그대로 반영한다.

A mirror reflects our appearance as it is.

Família de palavras

Substantivo
반영
Verb
반영하다
💡

Dica de memorização

Ban-Yeong: Think of 'Mirror' (Ban-sa) + 'Image' (Yeong-sang).

Quiz rápido

정부는 청년들의 목소리를 정책에 적극 ( )하기로 했다.

Correto!

A resposta correta é: 반영

Exemplos

1

새로운 법안에 국민의 의견을 충분히 반영해야 한다.

formal

Citizens' opinions must be fully reflected in the new bill.

2

내 의견이 하나도 반영 안 됐잖아.

informal

None of my opinions were reflected at all.

3

거울은 우리의 모습을 그대로 반영한다.

everyday

A mirror reflects our appearance as it is.

4

통계 자료는 실제 경제 상황을 정확히 반영하지 못할 수도 있다.

academic

Statistical data may not accurately reflect the actual economic situation.

5

소비자의 요구를 반영한 신제품을 출시했습니다.

business

We released a new product that reflects consumer needs.

Família de palavras

Substantivo
반영
Verb
반영하다

Colocações comuns

의견을 반영하다 to reflect an opinion
현실을 반영하다 to reflect reality
결과에 반영하다 to reflect in the result
적극적으로 반영하다 to actively reflect
비율을 반영하다 to reflect a ratio

Frases Comuns

실태 반영

reflection of the actual situation

반영 비율

reflection ratio (in scores)

의사 반영

reflection of will/intent

Frequentemente confundido com

반영하다 vs 반사하다

반사하다 is physical reflection (like light), while 반영하다 is abstract reflection (like opinions or trends).

📝

Notas de uso

Commonly used in academic contexts to discuss how data represents reality or how authors show social themes.

⚠️

Erros comuns

Do not use for physical light bouncing off a surface; use 반사하다 for that.

💡

Dica de memorização

Ban-Yeong: Think of 'Mirror' (Ban-sa) + 'Image' (Yeong-sang).

📖

Origem da palavra

From Sino-Korean 反 (to return) and 映 (to shine/reflect).

Padrões gramaticais

~에 반영하다 ~을 반영하다

Quiz rápido

정부는 청년들의 목소리를 정책에 적극 ( )하기로 했다.

Correto!

A resposta correta é: 반영

Mais palavras de society

제도적

B2

Relating to an established law, custom, or organization. It refers to systemic or structural aspects of a society or government.

무차별적

B2

Acting or done without making a distinction; random, indiscriminate, or haphazard, often with negative consequences.

사회 복지

B2

Governmental or private programs intended to provide assistance to needy individuals and families; a system aimed at promoting the well-being of all citizens.

근접성

B2

The state of being near in space, time, or relationship; proximity. Often used to discuss the location of facilities or the relationship between two variables.

공공기관

B2

An organization established and operated by the government or a local government for the public benefit. Examples include government offices, public schools, and national hospitals.

사회보장

B2

A system of providing financial or other assistance by the state to people with little or no income, or to those in need because of age, health, or unemployment.

소통

B1

The act of sharing information or feelings between people. Essential for IELTS topics about technology, family, and workplace relationships.

봉사

B1

The act of serving or working for others or the community without expecting payment.

가사노동

B2

Labor performed within the household, such as cleaning, cooking, and childcare; domestic work.

고충

B2

A difficulty, hardship, or grievance that causes mental or physical pain. It is often used in the context of personal or professional struggles that one needs to voice or resolve.

Foi útil?
Nenhum comentário ainda. Seja o primeiro a compartilhar suas ideias!

Comece a aprender idiomas gratuitamente

Comece Grátis