B1 verb رسمي

부과하다

[pu.ɡwa.ɦa.da]

To officially force a rule, tax, punishment, or duty to be obeyed or received.

أمثلة

3 من 5
1

주차 위반을 하면 과태료가 부과됩니다.

A fine will be imposed if you commit a parking violation.

2

기업에 환경 부담금을 부과하기로 결정했다.

It was decided to impose an environmental levy on companies.

3

선생님이 숙제를 너무 많이 부과하셨어.

The teacher assigned (imposed) too much homework.

عائلة الكلمة

اسم
부과
Verb
부과하다
صفة
부과된
💡

نصيحة للحفظ

Bu-gwa (부과) - sounds like 'Bill-Gwa' (Bill for you).

اختبار سريع

환경 오염을 줄이기 위해 탄소세를 ( ) 방안이 검토 중이다.

صحيح!

الإجابة الصحيحة هي: 부과하는

أمثلة

1

주차 위반을 하면 과태료가 부과됩니다.

everyday

A fine will be imposed if you commit a parking violation.

2

기업에 환경 부담금을 부과하기로 결정했다.

formal

It was decided to impose an environmental levy on companies.

3

선생님이 숙제를 너무 많이 부과하셨어.

informal

The teacher assigned (imposed) too much homework.

4

법원은 피고에게 벌금을 부과했다.

academic

The court imposed a fine on the defendant.

5

추가 비용이 부과될 수 있으니 확인 바랍니다.

business

Please check as additional costs may be charged.

عائلة الكلمة

اسم
부과
Verb
부과하다
صفة
부과된

تلازمات شائعة

세금을 부과하다 to impose tax
벌금을 부과하다 to impose a fine
의무를 부과하다 to impose a duty
과태료를 부과하다 to impose a penalty fine
책임을 부과하다 to assign responsibility

العبارات الشائعة

부과 대상

subject to imposition/taxation

부과 기준

imposition criteria

부과 내역

details of charges

يُخلط عادةً مع

부과하다 vs 부탁하다

부탁하다 is to ask for a favor; 부과하다 is to forcefully impose a duty.

📝

ملاحظات الاستخدام

Mainly used in legal, governmental, or formal administrative contexts.

⚠️

أخطاء شائعة

Do not use for light or personal requests; it implies authority.

💡

نصيحة للحفظ

Bu-gwa (부과) - sounds like 'Bill-Gwa' (Bill for you).

📖

أصل الكلمة

From Sino-Korean 賦 (to give/tax) + 課 (to levy/task).

أنماط نحوية

~에 ~을 부과하다

اختبار سريع

환경 오염을 줄이기 위해 탄소세를 ( ) 방안이 검토 중이다.

صحيح!

الإجابة الصحيحة هي: 부과하는

مزيد من كلمات law

회부하다

B2

To refer or hand over a matter, person, or case to a specific department, committee, or legal body for further investigation or decision.

우발적

B2

Happening by chance or unexpectedly, rather than being planned or intentional. Often used in legal or scientific contexts to describe random events.

단서

B2

A clue, lead, or piece of evidence that helps solve a problem, mystery, or crime. It can also refer to a proviso or condition in a contract.

구속력

B2

The legal or official power to influence or control someone or something because of a law, rule, or agreement. It refers to the mandatory nature of a regulation.

명문화하다

B2

To stipulate or codify something in writing, especially in a law, contract, or official regulation, to make it clear and binding.

귀속

B2

The state of belonging to or being attributed to a specific person, group, or entity, especially regarding rights, property, or identity.

자의적

B2

Based on one's own will or random choice, rather than on a system, reason, or objective standard; arbitrary.

지적재산

B2

Refers to creations of the intellect for which a monopoly is assigned to designated owners by law, such as inventions, literary works, and designs.

박탈하다

B2

To forcibly take away a right, status, or property from someone. It is often used in legal or human rights contexts.

지식재산

B2

Intangible creations of the human intellect, such as inventions, literary and artistic works, designs, symbols, names, and images used in commerce, which are protected by law.

هل كان هذا مفيداً؟
لا توجد تعليقات بعد. كن أول من يشارك أفكاره!

ابدأ تعلم اللغات مجاناً

ابدأ التعلم مجاناً