B1 verb رسمی

부과하다

[pu.ɡwa.ɦa.da]

To officially force a rule, tax, punishment, or duty to be obeyed or received.

مثال‌ها

3 از 5
1

주차 위반을 하면 과태료가 부과됩니다.

A fine will be imposed if you commit a parking violation.

2

기업에 환경 부담금을 부과하기로 결정했다.

It was decided to impose an environmental levy on companies.

3

선생님이 숙제를 너무 많이 부과하셨어.

The teacher assigned (imposed) too much homework.

خانواده کلمه

اسم
부과
Verb
부과하다
صفت
부과된
💡

راهنمای حفظ

Bu-gwa (부과) - sounds like 'Bill-Gwa' (Bill for you).

آزمون سریع

환경 오염을 줄이기 위해 탄소세를 ( ) 방안이 검토 중이다.

درسته!

پاسخ صحیح این است: 부과하는

مثال‌ها

1

주차 위반을 하면 과태료가 부과됩니다.

everyday

A fine will be imposed if you commit a parking violation.

2

기업에 환경 부담금을 부과하기로 결정했다.

formal

It was decided to impose an environmental levy on companies.

3

선생님이 숙제를 너무 많이 부과하셨어.

informal

The teacher assigned (imposed) too much homework.

4

법원은 피고에게 벌금을 부과했다.

academic

The court imposed a fine on the defendant.

5

추가 비용이 부과될 수 있으니 확인 바랍니다.

business

Please check as additional costs may be charged.

خانواده کلمه

اسم
부과
Verb
부과하다
صفت
부과된

ترکیب‌های رایج

세금을 부과하다 to impose tax
벌금을 부과하다 to impose a fine
의무를 부과하다 to impose a duty
과태료를 부과하다 to impose a penalty fine
책임을 부과하다 to assign responsibility

عبارات رایج

부과 대상

subject to imposition/taxation

부과 기준

imposition criteria

부과 내역

details of charges

اغلب اشتباه گرفته می‌شود با

부과하다 vs 부탁하다

부탁하다 is to ask for a favor; 부과하다 is to forcefully impose a duty.

📝

نکات کاربردی

Mainly used in legal, governmental, or formal administrative contexts.

⚠️

اشتباهات رایج

Do not use for light or personal requests; it implies authority.

💡

راهنمای حفظ

Bu-gwa (부과) - sounds like 'Bill-Gwa' (Bill for you).

📖

ریشه کلمه

From Sino-Korean 賦 (to give/tax) + 課 (to levy/task).

الگوهای دستوری

~에 ~을 부과하다

آزمون سریع

환경 오염을 줄이기 위해 탄소세를 ( ) 방안이 검토 중이다.

درسته!

پاسخ صحیح این است: 부과하는

مفید بود؟
هنوز نظری وجود ندارد. اولین نفری باشید که افکار خود را به اشتراک می‌گذارد!

یادگیری زبان‌ها را رایگان شروع کنید

شروع رایگان یادگیری