B1 noun رسمي

공론화

/koŋnonhwa/

The process of bringing a private or hidden issue into the public sphere for open discussion and debate.

أمثلة

3 من 5
1

이 문제를 뉴스에서 공론화했어요.

This issue was brought to public attention on the news.

2

원전 폐기 문제는 범국민적 공론화 과정을 거쳐야 한다.

The issue of nuclear waste must go through a nationwide public discussion process.

3

직장 내 괴롭힘 문제를 사내에서 공론화하기로 했습니다.

We decided to bring the issue of workplace bullying to open discussion within the company.

عائلة الكلمة

اسم
공론화
Verb
공론화하다
💡

نصيحة للحفظ

Gong (Public) + Ron (Discussion) + Hwa (Become). Making it a public discussion.

اختبار سريع

환경 오염의 심각성을 ( )하여 대책을 마련해야 한다.

صحيح!

الإجابة الصحيحة هي: 공론화

أمثلة

1

이 문제를 뉴스에서 공론화했어요.

everyday

This issue was brought to public attention on the news.

2

원전 폐기 문제는 범국민적 공론화 과정을 거쳐야 한다.

academic

The issue of nuclear waste must go through a nationwide public discussion process.

3

직장 내 괴롭힘 문제를 사내에서 공론화하기로 했습니다.

business

We decided to bring the issue of workplace bullying to open discussion within the company.

4

정치권은 이 안건의 공론화에 소극적입니다.

formal

Politicians are passive about bringing this agenda to public debate.

5

이거 커뮤니티에 올려서 공론화시키자.

informal

Let's post this in the community and make it a public issue.

عائلة الكلمة

اسم
공론화
Verb
공론화하다

تلازمات شائعة

공론화 과정 public discussion process
공론화에 부치다 to submit for public discussion
공론화가 시급하다 public discussion is urgent
의제를 공론화하다 to bring an agenda to public debate
공론화 위원회 public discussion committee

العبارات الشائعة

사회적 공론화

social public discussion

공론화의 장

a forum for public discussion

본격적인 공론화

full-scale public debate

يُخلط عادةً مع

공론화 vs 이슈화

📝

ملاحظات الاستخدام

Common in IELTS Task 2 when discussing how governments should handle controversial topics.

⚠️

أخطاء شائعة

Don't use '공론화' for simple gossip; it implies a structured or serious public debate.

💡

نصيحة للحفظ

Gong (Public) + Ron (Discussion) + Hwa (Become). Making it a public discussion.

📖

أصل الكلمة

From Sino-Korean 공론 (public opinion/discussion) and 화 (to become).

أنماط نحوية

~을/를 공론화하다 ~가 공론화되다
🌍

السياق الثقافي

In Korea, 'public discussion committees' are often used to resolve social conflicts (e.g., energy policy).

اختبار سريع

환경 오염의 심각성을 ( )하여 대책을 마련해야 한다.

صحيح!

الإجابة الصحيحة هي: 공론화

هل كان هذا مفيداً؟
لا توجد تعليقات بعد. كن أول من يشارك أفكاره!

ابدأ تعلم اللغات مجاناً

ابدأ التعلم مجاناً