반영하다
To reflect or mirror a certain state, opinion, or fact in something else. Often used when a policy or a piece of art shows the current situation of a society.
أمثلة
3 من 5새로운 법안에 국민의 의견을 충분히 반영해야 한다.
Citizens' opinions must be fully reflected in the new bill.
내 의견이 하나도 반영 안 됐잖아.
None of my opinions were reflected at all.
거울은 우리의 모습을 그대로 반영한다.
A mirror reflects our appearance as it is.
عائلة الكلمة
نصيحة للحفظ
Ban-Yeong: Think of 'Mirror' (Ban-sa) + 'Image' (Yeong-sang).
اختبار سريع
정부는 청년들의 목소리를 정책에 적극 ( )하기로 했다.
صحيح!
الإجابة الصحيحة هي: 반영
أمثلة
새로운 법안에 국민의 의견을 충분히 반영해야 한다.
formalCitizens' opinions must be fully reflected in the new bill.
내 의견이 하나도 반영 안 됐잖아.
informalNone of my opinions were reflected at all.
거울은 우리의 모습을 그대로 반영한다.
everydayA mirror reflects our appearance as it is.
통계 자료는 실제 경제 상황을 정확히 반영하지 못할 수도 있다.
academicStatistical data may not accurately reflect the actual economic situation.
소비자의 요구를 반영한 신제품을 출시했습니다.
businessWe released a new product that reflects consumer needs.
عائلة الكلمة
تلازمات شائعة
العبارات الشائعة
실태 반영
reflection of the actual situation
반영 비율
reflection ratio (in scores)
의사 반영
reflection of will/intent
يُخلط عادةً مع
반사하다 is physical reflection (like light), while 반영하다 is abstract reflection (like opinions or trends).
ملاحظات الاستخدام
Commonly used in academic contexts to discuss how data represents reality or how authors show social themes.
أخطاء شائعة
Do not use for physical light bouncing off a surface; use 반사하다 for that.
نصيحة للحفظ
Ban-Yeong: Think of 'Mirror' (Ban-sa) + 'Image' (Yeong-sang).
أصل الكلمة
From Sino-Korean 反 (to return) and 映 (to shine/reflect).
أنماط نحوية
اختبار سريع
정부는 청년들의 목소리를 정책에 적극 ( )하기로 했다.
صحيح!
الإجابة الصحيحة هي: 반영
مفردات ذات صلة
مزيد من كلمات society
고충
B2A difficulty, hardship, or grievance that causes mental or physical pain. It is often used in the context of personal or professional struggles that one needs to voice or resolve.
은퇴하다
B2To stop working or leave one's professional career, usually due to reaching a certain age.
봉사 활동
B2Work that is done without pay to help people in a community.
삶의 질
B2The general well-being of individuals and societies, outlining negative and positive features of life; quality of life.
공공시설
B2Facilities established and managed for the benefit and use of the general public, such as libraries, parks, and community centers.
사회활동
B2Activities that involve interacting with others in society, such as volunteering, joining clubs, or participating in community events.
주민
B1A person who lives in a particular place, especially a local area or neighborhood.
사회
B2The aggregate of people living together in a more or less ordered community.
해결하다
B2To find an answer to, explanation for, or means of effectively dealing with a problem or difficulty.
대안
B2A plan, proposal, or option that can replace an existing one, usually to solve a problem. It is a key word in IELTS Task 2 for suggesting solutions.
التعليقات (0)
تسجيل الدخول للتعليقابدأ تعلم اللغات مجاناً
ابدأ التعلم مجاناً