반영하다
To reflect or mirror a certain state, opinion, or fact in something else. Often used when a policy or a piece of art shows the current situation of a society.
例文
3 / 5새로운 법안에 국민의 의견을 충분히 반영해야 한다.
Citizens' opinions must be fully reflected in the new bill.
내 의견이 하나도 반영 안 됐잖아.
None of my opinions were reflected at all.
거울은 우리의 모습을 그대로 반영한다.
A mirror reflects our appearance as it is.
語族
覚え方のコツ
Ban-Yeong: Think of 'Mirror' (Ban-sa) + 'Image' (Yeong-sang).
クイックテスト
정부는 청년들의 목소리를 정책에 적극 ( )하기로 했다.
正解！
正解は： 반영
例文
새로운 법안에 국민의 의견을 충분히 반영해야 한다.
formalCitizens' opinions must be fully reflected in the new bill.
내 의견이 하나도 반영 안 됐잖아.
informalNone of my opinions were reflected at all.
거울은 우리의 모습을 그대로 반영한다.
everydayA mirror reflects our appearance as it is.
통계 자료는 실제 경제 상황을 정확히 반영하지 못할 수도 있다.
academicStatistical data may not accurately reflect the actual economic situation.
소비자의 요구를 반영한 신제품을 출시했습니다.
businessWe released a new product that reflects consumer needs.
語族
よく使う組み合わせ
よく使うフレーズ
실태 반영
reflection of the actual situation
반영 비율
reflection ratio (in scores)
의사 반영
reflection of will/intent
よく混同される語
반사하다 is physical reflection (like light), while 반영하다 is abstract reflection (like opinions or trends).
使い方のコツ
Commonly used in academic contexts to discuss how data represents reality or how authors show social themes.
よくある間違い
Do not use for physical light bouncing off a surface; use 반사하다 for that.
覚え方のコツ
Ban-Yeong: Think of 'Mirror' (Ban-sa) + 'Image' (Yeong-sang).
語源
From Sino-Korean 反 (to return) and 映 (to shine/reflect).
文法パターン
クイックテスト
정부는 청년들의 목소리를 정책에 적극 ( )하기로 했다.
正解！
正解は： 반영
関連語彙
societyの関連語
사회구조
B1The internal hierarchical organization of a society, including the institutions, social groups, and statuses that exist within it.
다문화주의
B2The presence of, or support for the presence of, several distinct cultural or ethnic groups within a society.
위계
B2A system or organization in which people or groups are ranked one above the other according to status or authority; hierarchy.
여론
B2The collective opinion of many people on a particular issue or problem. It is often measured by polls or reflected in media.
복지
B2The health, happiness, and fortunes of a person or group, or a system of government support for people in need.
지배적
B2Most powerful, important, or influential; prevailing.
제약
B2A condition that restricts or limits a certain activity or range of action.
통념
B2A common belief or a general idea widely accepted by the public, often used when challenging those ideas.
향유하다
B2To enjoy and possess something, typically a right, benefit, or cultural asset.
확립하다
B2To establish a system, theory, or foundation firmly and clearly.
コメント (0)
ログインしてコメント無料で言語学習を始めよう
無料で始める