반영하다
To reflect or mirror a certain state, opinion, or fact in something else. Often used when a policy or a piece of art shows the current situation of a society.
Beispiele
3 von 5새로운 법안에 국민의 의견을 충분히 반영해야 한다.
Citizens' opinions must be fully reflected in the new bill.
내 의견이 하나도 반영 안 됐잖아.
None of my opinions were reflected at all.
거울은 우리의 모습을 그대로 반영한다.
A mirror reflects our appearance as it is.
Wortfamilie
Merkhilfe
Ban-Yeong: Think of 'Mirror' (Ban-sa) + 'Image' (Yeong-sang).
Schnelles Quiz
정부는 청년들의 목소리를 정책에 적극 ( )하기로 했다.
Richtig!
Die richtige Antwort ist: 반영
Beispiele
새로운 법안에 국민의 의견을 충분히 반영해야 한다.
formalCitizens' opinions must be fully reflected in the new bill.
내 의견이 하나도 반영 안 됐잖아.
informalNone of my opinions were reflected at all.
거울은 우리의 모습을 그대로 반영한다.
everydayA mirror reflects our appearance as it is.
통계 자료는 실제 경제 상황을 정확히 반영하지 못할 수도 있다.
academicStatistical data may not accurately reflect the actual economic situation.
소비자의 요구를 반영한 신제품을 출시했습니다.
businessWe released a new product that reflects consumer needs.
Wortfamilie
Häufige Kollokationen
Häufige Phrasen
실태 반영
reflection of the actual situation
반영 비율
reflection ratio (in scores)
의사 반영
reflection of will/intent
Wird oft verwechselt mit
반사하다 is physical reflection (like light), while 반영하다 is abstract reflection (like opinions or trends).
Nutzungshinweise
Commonly used in academic contexts to discuss how data represents reality or how authors show social themes.
Häufige Fehler
Do not use for physical light bouncing off a surface; use 반사하다 for that.
Merkhilfe
Ban-Yeong: Think of 'Mirror' (Ban-sa) + 'Image' (Yeong-sang).
Wortherkunft
From Sino-Korean 反 (to return) and 映 (to shine/reflect).
Grammatikmuster
Schnelles Quiz
정부는 청년들의 목소리를 정책에 적극 ( )하기로 했다.
Richtig!
Die richtige Antwort ist: 반영
Verwandtes Vokabular
Mehr society Wörter
상호협력
B2Mutual cooperation; the process of working together with other people or organizations to achieve a common goal.
결집하다
B2To gather or unite separate forces, opinions, or people into one cohesive whole for a specific purpose.
이민
B1The act of leaving one's own country to settle permanently in another. It involves moving to a foreign country for work, safety, or better living conditions.
일률적
B2Uniform or standardized; applying the same rule or method to everything without considering individual differences.
표면화
B2The process of a hidden problem, issue, or phenomenon becoming apparent or coming to the surface.
취약성
B2The state of being exposed to the possibility of being attacked or harmed. It refers to a lack of protection or a weakness in a system, group, or structure.
형평성
B2The quality of being fair and impartial. It refers to the principle of treating everyone in a way that is equitable, especially in the distribution of resources or opportunities.
당면하다
B2To be confronted with a problem, task, or situation that requires immediate attention. It describes being in a position where one must deal with a current challenge.
연대하다
B2To act in solidarity or to form an alliance for a common goal or shared interest. It implies a sense of mutual support and unity between groups or individuals.
탈피하다
B2To shed one's skin (literally), or to break away from an old state, habit, or convention (metaphorically).
Kommentare (0)
Zum Kommentieren AnmeldenStarte kostenlos mit dem Sprachenlernen
Kostenlos Loslegen