반영하다
To reflect or mirror a certain state, opinion, or fact in something else. Often used when a policy or a piece of art shows the current situation of a society.
Exemples
3 sur 5새로운 법안에 국민의 의견을 충분히 반영해야 한다.
Citizens' opinions must be fully reflected in the new bill.
내 의견이 하나도 반영 안 됐잖아.
None of my opinions were reflected at all.
거울은 우리의 모습을 그대로 반영한다.
A mirror reflects our appearance as it is.
Famille de mots
Astuce mémo
Ban-Yeong: Think of 'Mirror' (Ban-sa) + 'Image' (Yeong-sang).
Quiz rapide
정부는 청년들의 목소리를 정책에 적극 ( )하기로 했다.
Correct !
La bonne réponse est : 반영
Exemples
새로운 법안에 국민의 의견을 충분히 반영해야 한다.
formalCitizens' opinions must be fully reflected in the new bill.
내 의견이 하나도 반영 안 됐잖아.
informalNone of my opinions were reflected at all.
거울은 우리의 모습을 그대로 반영한다.
everydayA mirror reflects our appearance as it is.
통계 자료는 실제 경제 상황을 정확히 반영하지 못할 수도 있다.
academicStatistical data may not accurately reflect the actual economic situation.
소비자의 요구를 반영한 신제품을 출시했습니다.
businessWe released a new product that reflects consumer needs.
Famille de mots
Collocations courantes
Phrases Courantes
실태 반영
reflection of the actual situation
반영 비율
reflection ratio (in scores)
의사 반영
reflection of will/intent
Souvent confondu avec
반사하다 is physical reflection (like light), while 반영하다 is abstract reflection (like opinions or trends).
Notes d'usage
Commonly used in academic contexts to discuss how data represents reality or how authors show social themes.
Erreurs courantes
Do not use for physical light bouncing off a surface; use 반사하다 for that.
Astuce mémo
Ban-Yeong: Think of 'Mirror' (Ban-sa) + 'Image' (Yeong-sang).
Origine du mot
From Sino-Korean 反 (to return) and 映 (to shine/reflect).
Modèles grammaticaux
Quiz rapide
정부는 청년들의 목소리를 정책에 적극 ( )하기로 했다.
Correct !
La bonne réponse est : 반영
Vocabulaire associé
Plus de mots sur society
지양하다
B2To refrain from doing something or to avoid a certain direction or behavior, often for ethical, social, or practical reasons. It implies choosing not to follow a negative path.
일반적
B1Common, usual, or relating to most people or things. Essential for making generalizations in academic essays.
획일적
B2Being uniform or standardized without any variation. It often describes systems or methods that force everything into the same pattern, lacking diversity.
촉발하다
B2To trigger or set off a certain event, emotion, or reaction, often suddenly or as a catalyst.
순기능
B2A positive function or beneficial role that a certain system or phenomenon plays.
역기능
B2A negative function, dysfunction, or harmful side effect that a certain system or phenomenon produces.
유대감
B2A feeling of connection, solidarity, or bonding between members of a group.
역동성
B2The quality of being characterized by constant change, activity, or progress; dynamism.
소외
B2The state of being isolated or excluded from a group or society; alienation.
공헌하다
B2To contribute or devote oneself to a cause, society, or the development of something. It is used when someone's actions lead to a positive and significant impact.
Commentaires (0)
Connectez-vous pour CommenterCommencez à apprendre les langues gratuitement
Commence Gratuitement