ممكن نخلص بسرعة

You use this phrase as a suggestion. Because it starts with ممكن (possible/can), it sounds like an invitation rather than an order. You can use it at the start of a meeting to set a fast pace. You can also use it halfway through a long story to encourage the speaker to get to the point. Just keep your tone light and friendly.

This phrase is a lifesaver in several real-world spots. Use it at a restaurant when you’re in a rush to catch a movie. Use it in a business meeting that’s dragging on too long. It’s also great for texting when a friend is sending twenty voice notes instead of one short text. It works perfectly when you’re working on a group project and the deadline is looming.

Avoid this phrase during deep, emotional conversations. If a friend is sharing something heavy, saying ممكن نخلص بسرعة will make you look like a robot. Also, be careful using it with elders or high-ranking bosses unless you have a very close relationship. In traditional settings, rushing is sometimes seen as a lack of respect for the moment. Don't use it at a wedding or a slow-paced family dinner unless there's an actual emergency.

There is a famous Arabic proverb: "Haste is from the devil." Historically, Arab culture prizes long, winding hospitality and deep conversation. However, modern life in cities like Cairo, Dubai, or Amman has changed the rhythm. This phrase represents the modern Arab world—busy, productive, and valuing time. It’s a bridge between traditional politeness and modern-day hustle.

You might hear خلينا نخلص (Let's finish) which is a bit more direct. In the Gulf, people might say ممكن نخلص الحين؟ (Can we finish now?). If you want to be extra polite, add لو سمحت (if you please) at the end. If you're really in a hurry, you might just say بسرعة شوي (A bit faster, please).