A1 Expression Neutral 2 Min. Lesezeit

बिल्कुल ताज़ा है

Completely fresh

Wörtlich: Absolutely fresh is

Use this to praise fresh food or highlight brand-new information in any social setting.

In 15 Sekunden

  • Used to describe fresh food, news, or items.
  • Combines 'bilkul' (absolutely) and 'taaza' (fresh).
  • Essential for shopping at local Indian markets.

Bedeutung

You use this phrase to describe something that is brand new, fresh out of the oven, or just arrived. It is the ultimate stamp of quality for food, news, or even a crisp new shirt.

Wichtige Beispiele

3 von 6
1

At a vegetable stall

Bhaiya, yeh tamatar bilkul taaza hai.

Brother, these tomatoes are completely fresh.

🤝
2

Eating hot samosas

Wah! Samosa bilkul taaza hai.

Wow! The samosa is completely fresh.

😊
3

In a professional meeting with new data

Yeh reports bilkul taaza hain.

These reports are brand new/fresh.

💼
🌍

Kultureller Hintergrund

In Indian markets, 'taaza' is the gold standard because of the tropical climate. The phrase reflects a culture that prizes daily cooking over processed foods. It is often shouted by street hawkers to attract customers to their carts.

💡

The 'Double' Trick

If you want to sound extra local, repeat the word: `Taaza-taaza`. It sounds more authentic when describing hot snacks like Jalebis.

⚠️

Watch the Gender

While `taaza` stays the same for most things, if you are talking about multiple items, the verb changes to `hain`. Example: `Phal taaza hain`.

In 15 Sekunden

  • Used to describe fresh food, news, or items.
  • Combines 'bilkul' (absolutely) and 'taaza' (fresh).
  • Essential for shopping at local Indian markets.

What It Means

Bilkul taaza hai is your go-to phrase for anything at its peak. Bilkul means 'absolutely' or 'completely'. Taaza means 'fresh'. Together, they create a powerful endorsement of quality. It is like saying something is 'perfectly fresh'.

How To Use It

You can use it as a standalone sentence. Or you can add a noun before it. For example, Sabzi bilkul taaza hai (The vegetables are completely fresh). It is simple and punchy. You do not need complex grammar to sound like a local here. Just point and say it with a smile.

When To Use It

Use it at the local vegetable market (sabzi mandi). It tells the vendor you know your stuff. Use it at a bakery when the bread is still warm. You can even use it for news or gossip! If someone tells you a secret, say Yeh khabar bilkul taaza hai. It adds a bit of flavor to your conversation.

When NOT To Use It

Do not use it for people unless you are being very sarcastic. Calling a person taaza sounds weird and slightly confusing. Also, avoid using it for old memories or vintage items. It is strictly for the 'here and now'. If the milk is three days old, definitely do not say this unless you want a stomach ache.

Cultural Background

In India, freshness is everything. Most families shop for groceries daily rather than weekly. The 'freeze-and-eat' culture is still catching up to the 'farm-to-table' reality. Being able to identify taaza items is a survival skill for any Indian household. It is the highest compliment you can give a street food vendor.

Common Variations

You might hear Ekdum taaza which means 'perfectly fresh'. Or Taaza-taaza where repeating the word adds emphasis. If you are in a hurry, just Taaza hai? (Is it fresh?) works as a question. It is the bread and butter of daily Hindi interactions.

Nutzungshinweise

The phrase is highly versatile and safe for beginners. It carries no negative connotations and works in 90% of daily situations involving new things.

💡

The 'Double' Trick

If you want to sound extra local, repeat the word: `Taaza-taaza`. It sounds more authentic when describing hot snacks like Jalebis.

⚠️

Watch the Gender

While `taaza` stays the same for most things, if you are talking about multiple items, the verb changes to `hain`. Example: `Phal taaza hain`.

💬

The Gossip Factor

In India, 'fresh news' (`taaza khabar`) is a social currency. Using this phrase for gossip makes you sound like a true insider.

Beispiele

6
#1 At a vegetable stall
🤝

Bhaiya, yeh tamatar bilkul taaza hai.

Brother, these tomatoes are completely fresh.

A classic way to acknowledge good produce.

#2 Eating hot samosas
😊

Wah! Samosa bilkul taaza hai.

Wow! The samosa is completely fresh.

Expressing delight at hot street food.

#3 In a professional meeting with new data
💼

Yeh reports bilkul taaza hain.

These reports are brand new/fresh.

Using 'fresh' to mean 'recently updated'.

#4 Hearing the latest gossip
😄

Yeh khabar toh bilkul taaza hai!

This news is absolutely fresh!

Metaphorical use for hot gossip.

#5 Texting a friend about a new song
😊

Naya gaana suna? Bilkul taaza hai!

Did you hear the new song? It's brand new!

Casual texting style.

#6 Complimenting a home-cooked meal
💭

Khana bilkul taaza hai, maza aa gaya.

The food is so fresh, I loved it.

Showing appreciation to a host.

Teste dich selbst

Choose the correct word to say 'The fruit is completely fresh.'

Phal ___ taaza hai.

✓ Richtig! ✗ Nicht ganz. Richtige Antwort: bilkul

`Bilkul` adds the emphasis of 'completely' to the freshness.

Complete the sentence to ask if the bread is fresh.

Kya bread ___ hai?

✓ Richtig! ✗ Nicht ganz. Richtige Antwort: taaza

`Taaza` is the specific word for fresh.

🎉 Ergebnis: /2

Visuelle Lernhilfen

Formality Scale of 'Bilkul Taaza Hai'

Informal

Used with friends for gossip or snacks.

Ekdum taaza hai!

Neutral

Standard use at shops and restaurants.

Bilkul taaza hai.

Formal

Used for new reports or updates.

Yeh jaankari bilkul taaza hai.

Where to say 'Bilkul Taaza Hai'

Bilkul Taaza Hai
🥦

Local Market

Checking vegetables

🍞

Bakery

Buying warm bread

🗞️

Office

Sharing latest news

🥗

Dinner Party

Praising the salad

Häufig gestellte Fragen

10 Fragen

No, while it is most common for food, you can use it for news, air, or even a 'fresh' look. For example, Taaza hawa means fresh air.

Both mean 'completely' or 'absolutely'. Ekdum is slightly more informal and punchy, while bilkul is standard.

It is rare and sounds odd. If you want to say someone looks fresh, use taza-dam or simply say they look good.

Yes, if you are referring to 'fresh data' or 'fresh perspectives'. It is neutral enough for professional use.

Just say Kya yeh taaza hai?. It is a simple and effective question for any shop.

The opposite is baasi (stale) for food or purana (old) for objects. Avoid baasi food at all costs!

In some dialects, you might hear taazi, but in standard modern Hindi, taaza is widely accepted for everything.

Repeating words is a common Hindi feature to add emphasis. It implies 'very fresh' or 'just made'.

You can say bilkul naya (brand new) for clothes. Taaza for clothes sounds like they were just washed and are still damp.

Yes, taaza is a very common Urdu/Hindi word understood across the entire Hindi belt and beyond.

Verwandte Redewendungen

Ekdum naya

Brand new

Garam-garam

Piping hot (usually for food)

Abhi-abhi aaya hai

Just arrived

Taaza khabar

Fresh news / Breaking news

War das hilfreich?
Noch keine Kommentare. Sei der Erste, der seine Gedanken teilt!

Starte kostenlos mit dem Sprachenlernen

Kostenlos Loslegen