B2 Expression Sehr formell 3 Min. Lesezeit

रणनीतिक योजना में यह उल्लिखित है

Strategic plan mentions

Wörtlich: Strategic plan in this mentioned is

Use this phrase to provide authoritative evidence from a formal document during professional or academic discussions.

In 15 Sekunden

  • Used to reference formal goals in a strategic document.
  • Highly professional and authoritative tone for business settings.
  • Combines 'Ran-neetik' (strategic) and 'Ullikhit' (mentioned) for impact.

Bedeutung

This phrase is used to point out what is specifically documented or mentioned within a formal strategic plan. It is your go-to line when you want to sound professional and data-driven in a business setting.

Wichtige Beispiele

3 von 7
1

In a quarterly business review

रणनीतिक योजना में यह उल्लिखित है कि हमें विस्तार करना है।

It is mentioned in the strategic plan that we have to expand.

💼
2

Defending a budget cut

रणनीतिक योजना में यह उल्लिखित है, इसलिए हमें खर्च कम करना होगा।

This is mentioned in the strategic plan, so we must reduce expenses.

💼
3

A sarcastic joke among work friends

भाई, क्या तुम्हारी रणनीतिक योजना में यह उल्लिखित है कि हम कब लंच करेंगे?

Brother, is it mentioned in your strategic plan when we will have lunch?

😄
🌍

Kultureller Hintergrund

This phrase reflects the 'Sarkari' (government) and corporate linguistic blend in India. While many offices use English, using high-register Hindi terms like 'Ullikhit' commands a unique kind of respect and formality in official Indian documentation and speeches.

💡

Pronunciation Secret

Break 'Ullikhit' into 'Ul-lik-hit'. The double 'l' is short and crisp. Mastering this word instantly boosts your professional Hindi cred.

⚠️

Don't Overuse It

If you use this phrase every five minutes, you'll sound like a textbook. Save it for the most important points in your presentation.

In 15 Sekunden

  • Used to reference formal goals in a strategic document.
  • Highly professional and authoritative tone for business settings.
  • Combines 'Ran-neetik' (strategic) and 'Ullikhit' (mentioned) for impact.

What It Means

रणनीतिक योजना में यह उल्लिखित है is a high-level professional phrase. It literally translates to 'It is mentioned in the strategic plan.' Think of it as your 'shield' in a meeting. When someone questions a decision, you point to the plan. It sounds authoritative and very organized. It shows you have done your homework. It is not something you say while buying groceries. It belongs in the boardroom or a serious project discussion.

How To Use It

You use this phrase to anchor your arguments. Start your sentence with it to give your words weight. In Hindi, the word उल्लिखित (ullikhit) means 'mentioned' or 'stated.' It is a heavy, formal word. You can use it when presenting a slideshow. Use it when defending a budget. It works best when you are referring to a physical or digital document. It makes you sound like a leader who follows a vision.

When To Use It

Use this in formal business meetings. It is perfect for corporate presentations. You can use it in academic settings too. If you are writing a formal report, this phrase is gold. Use it when you want to settle a debate with facts. It is great for aligning a team toward a common goal. Use it when you want to impress your boss with your vocabulary. It signals that you are thinking long-term.

When NOT To Use It

Never use this with friends at a bar. They will think you have turned into a robot. Do not use it for simple daily tasks. For example, don't say this about your grocery list. Avoid it in emotional or romantic conversations. If your partner asks why you forgot dinner, do not say 'the strategic plan mentions...' unless you want to sleep on the couch. It is too stiff for casual texting.

Cultural Background

Modern Indian corporate culture is a mix of traditional values and global standards. High-level Hindi like this is often used in government sectors or large Indian firms. It reflects a culture that respects formal documentation and hierarchy. Using 'pure' Hindi words like रणनीतिक (strategic) shows a high level of education. It is a sign of prestige in professional circles. It shows you are fluent in 'Corporate Hindi.'

Common Variations

You might hear योजना के अनुसार (according to the plan). Another common one is दस्तावेज़ में लिखा है (it is written in the document). For a slightly softer tone, people use प्लान में यह दिया गया है. However, उल्लिखित है remains the most formal version. If you want to sound like a CEO, stick to the original phrase. It has a rhythmic, powerful flow that commands attention.

Nutzungshinweise

This is a high-register expression. Use it in professional, academic, or legal contexts. Avoid it in casual conversation unless you are intentionally being ironic or overly formal.

💡

Pronunciation Secret

Break 'Ullikhit' into 'Ul-lik-hit'. The double 'l' is short and crisp. Mastering this word instantly boosts your professional Hindi cred.

⚠️

Don't Overuse It

If you use this phrase every five minutes, you'll sound like a textbook. Save it for the most important points in your presentation.

💬

The 'Hinglish' Alternative

In many Indian offices, people say 'Strategic plan mein mentioned hai.' Using the pure Hindi version shows you have a deep, sophisticated command of the language.

Beispiele

7
#1 In a quarterly business review
💼

रणनीतिक योजना में यह उल्लिखित है कि हमें विस्तार करना है।

It is mentioned in the strategic plan that we have to expand.

Sets a clear direction for the team.

#2 Defending a budget cut
💼

रणनीतिक योजना में यह उल्लिखित है, इसलिए हमें खर्च कम करना होगा।

This is mentioned in the strategic plan, so we must reduce expenses.

Uses the plan as a justification for tough decisions.

#3 A sarcastic joke among work friends
😄

भाई, क्या तुम्हारी रणनीतिक योजना में यह उल्लिखित है कि हम कब लंच करेंगे?

Brother, is it mentioned in your strategic plan when we will have lunch?

Uses formal language in a casual setting for comedic effect.

#4 Answering a client's query
👔

हमारी रणनीतिक योजना में यह स्पष्ट रूप से उल्लिखित है।

This is clearly mentioned in our strategic plan.

Builds trust by showing consistency.

#5 Texting a colleague about a report
😊

चेक करो, रणनीतिक योजना में यह उल्लिखित है या नहीं।

Check if this is mentioned in the strategic plan or not.

A bit stiff for a text, but works for urgent work updates.

#6 A teacher explaining a school's vision
👔

विद्यालय की रणनीतिक योजना में यह उल्लिखित है कि अनुशासन सर्वोपरि है।

It is mentioned in the school's strategic plan that discipline is paramount.

Used to emphasize core values.

#7 Expressing commitment to a long-term goal
💭

मेरे जीवन की रणनीतिक योजना में यह उल्लिखित है कि मैं सफल बनूँ।

It is mentioned in my life's strategic plan that I become successful.

Applying corporate language to personal ambition.

Teste dich selbst

Choose the correct word to complete the formal phrase.

रणनीतिक योजना में यह ___ है।

✓ Richtig! ✗ Nicht ganz. Richtige Antwort: उल्लिखित

While 'likha' (written) is okay, 'ullikhit' (mentioned) is the standard high-level formal term used in this specific expression.

Complete the sentence to refer to a 'Strategic Plan'.

___ योजना में यह उल्लिखित है।

✓ Richtig! ✗ Nicht ganz. Richtige Antwort: रणनीतिक

'Ran-neetik' means strategic, which is the key adjective for this formal business phrase.

🎉 Ergebnis: /2

Visuelle Lernhilfen

Formality Level of 'Ullikhit'

Informal

Using 'likha hai' (it's written) with friends.

Paper pe likha hai.

Neutral

Using 'bataya gaya hai' in a general meeting.

Plan mein bataya gaya hai.

Formal

The target phrase for official business.

रणनीतिक योजना में यह उल्लिखित है।

Where to use this phrase

Strategic Plan Mentions
💼

Boardroom Pitch

Presenting to investors.

📊

Annual Report

Writing the executive summary.

⚖️

Policy Debate

Referring to company rules.

🚀

Project Kickoff

Setting team expectations.

Häufig gestellte Fragen

10 Fragen

It comes from 'Rann' (battle) and 'Neeti' (policy/strategy). So it literally means the policy of the battlefield, now used for business strategy.

Absolutely! It is perfect for formal emails. For example: जैसा कि रणनीतिक योजना में उल्लिखित है... (As mentioned in the strategic plan...).

Yes, but it's much more formal. While लिखा है (likha hai) is common, उल्लिखित है is the scholarly version used in documents.

Just add 'nahi' before the verb: रणनीतिक योजना में यह उल्लिखित नहीं है.

Only in movies about corporate politics or law. You won't hear it in a romantic song!

Yes, it is highly recommended. It shows you are respectful and professional.

There isn't a direct single word, but people might use गैर-रणनीतिक (non-strategic) or just साधारण (simple/ordinary).

No, it is Standard Hindi (Manak Hindi) and is understood across all Hindi-speaking states in India.

Not at all. It sounds modern and 'corporate'. It is very much in use in news and business today.

Only if you are being funny. It's like saying 'Per my personal mandate' instead of 'I need to buy milk'.

Verwandte Redewendungen

कार्य योजना

Action Plan

लक्ष्य निर्धारित करना

To set goals

दस्तावेज़ के अनुसार

According to the document

मुख्य बिंदु

Key points

War das hilfreich?
Noch keine Kommentare. Sei der Erste, der seine Gedanken teilt!

Starte kostenlos mit dem Sprachenlernen

Kostenlos Loslegen