配慮
配慮 (hairyo) refers to showing consideration, care, or thoughtfulness toward others' feelings, needs, or circumstances. It is frequently used in formal or polite contexts to describe acting in a way that avoids causing trouble or shows specific attention to someone's welfare.
Beispiele
3 von 5ご配慮ありがとうございます。
Thank you for your consideration.
環境への配慮が、この製品の最も重要な点です。
Consideration for the environment is the most important point of this product.
もっと周りの人に配慮してよ。
Show a bit more consideration for the people around you.
Wortfamilie
Merkhilfe
Think of 'Hai' (to distribute) and 'Ryo' (care/thought). You are 'distributing your care' to everyone around you.
Schnelles Quiz
お忙しい中、温かいご（ ）をいただき、ありがとうございます。
Richtig!
Die richtige Antwort ist: 配慮
Beispiele
ご配慮ありがとうございます。
everydayThank you for your consideration.
環境への配慮が、この製品の最も重要な点です。
formalConsideration for the environment is the most important point of this product.
もっと周りの人に配慮してよ。
informalShow a bit more consideration for the people around you.
本調査では、個人情報の取り扱いに十分な配慮を行った。
academicIn this survey, sufficient consideration was given to the handling of personal information.
取引先への配慮を欠かさないようにしてください。
businessPlease ensure you do not lack consideration for our business partners.
Wortfamilie
Häufige Kollokationen
Häufige Phrasen
ご配慮のおかげで
Thanks to your consideration
～に配慮して
In consideration of...
適切な配慮
Appropriate consideration
Wird oft verwechselt mit
考慮 is the logical consideration of facts or variables when making a decision, while 配慮 focuses on caring for people's feelings or well-being.
Nutzungshinweise
配慮 is a high-register word often used when thanking someone for their kindness (ご配慮) or when discussing policy and professional ethics. It implies a proactive effort to be kind or helpful.
Häufige Fehler
Learners sometimes use 遠慮 (enryo) instead; remember that 遠慮 means 'restraining yourself' or 'holding back,' whereas 配慮 means 'actively thinking of others.'
Merkhilfe
Think of 'Hai' (to distribute) and 'Ryo' (care/thought). You are 'distributing your care' to everyone around you.
Wortherkunft
Derived from the Chinese characters '配' (distribute/arrange) and '慮' (thought/prudence), meaning to arrange one's thoughts toward a specific goal or person.
Grammatikmuster
Kultureller Kontext
In Japan, 配慮 is a key aspect of social harmony (Wa), reflecting the cultural importance of anticipating others' needs without being asked.
Schnelles Quiz
お忙しい中、温かいご（ ）をいただき、ありがとうございます。
Richtig!
Die richtige Antwort ist: 配慮
Verwandtes Vokabular
Ähnliche Wörter
急減
A1A rapid or sharp decrease in quantity, numbers, or degree. It is typically used in objective or statistical contexts to describe a sudden drop in things like population, sales, or natural resources.
変化
A1A noun that refers to the process of becoming different or a transformation in state, appearance, or condition. It is a very common word used to describe everything from changes in the weather and seasons to shifts in social trends or scientific processes.
変更
A1A change, modification, or alteration made to a plan, schedule, or setting. It is commonly used when something previously decided needs to be updated or adjusted to fit a new situation.
転換
A1A significant change or conversion in direction, state, or mindset. It is commonly used to describe a shift in policy, a change of mood, or a fundamental turn in a situation.
移行
A1The process of changing from one state, stage, or system to another. It is often used to describe moving data between devices or the transition between different organizational phases.
置換
A1The act of replacing one thing with another, or substituting a part of something with a different element. It is most commonly used in technical contexts such as mathematics, chemistry, and computer programming (find and replace).
逆転
A1逆転 (gyakuten) refers to a complete reversal of a situation, position, or order. It is most commonly used to describe a sudden comeback in sports or a shift where the losing side becomes the winner.
反転
A1To turn something over, flip it, or reverse its state or direction. It is frequently used in digital contexts for images and colors, as well as describing a sudden reversal in a situation or trend.
循環
A1Circulation or cycle refers to the movement of something in a circle or its return to a starting point to repeat again. It is commonly used when talking about blood flow, air movement, or the recycling of resources.
交通
A1Koutsuu refers to the system and movement of vehicles and people, encompassing both 'traffic' and 'transportation'. It is commonly used to describe the accessibility of a location or the flow of vehicles on the road.
Kommentare (0)
Zum Kommentieren AnmeldenStarte kostenlos mit dem Sprachenlernen
Kostenlos Loslegen