配慮
配慮 (hairyo) refers to showing consideration, care, or thoughtfulness toward others' feelings, needs, or circumstances. It is frequently used in formal or polite contexts to describe acting in a way that avoids causing trouble or shows specific attention to someone's welfare.
Ejemplos
3 de 5ご配慮ありがとうございます。
Thank you for your consideration.
環境への配慮が、この製品の最も重要な点です。
Consideration for the environment is the most important point of this product.
もっと周りの人に配慮してよ。
Show a bit more consideration for the people around you.
Familia de palabras
Truco para recordar
Think of 'Hai' (to distribute) and 'Ryo' (care/thought). You are 'distributing your care' to everyone around you.
Quiz rápido
お忙しい中、温かいご( )をいただき、ありがとうございます。
¡Correcto!
La respuesta correcta es: 配慮
Ejemplos
ご配慮ありがとうございます。
everydayThank you for your consideration.
環境への配慮が、この製品の最も重要な点です。
formalConsideration for the environment is the most important point of this product.
もっと周りの人に配慮してよ。
informalShow a bit more consideration for the people around you.
本調査では、個人情報の取り扱いに十分な配慮を行った。
academicIn this survey, sufficient consideration was given to the handling of personal information.
取引先への配慮を欠かさないようにしてください。
businessPlease ensure you do not lack consideration for our business partners.
Familia de palabras
Colocaciones comunes
Frases Comunes
ご配慮のおかげで
Thanks to your consideration
~に配慮して
In consideration of...
適切な配慮
Appropriate consideration
Se confunde a menudo con
考慮 is the logical consideration of facts or variables when making a decision, while 配慮 focuses on caring for people's feelings or well-being.
Notas de uso
配慮 is a high-register word often used when thanking someone for their kindness (ご配慮) or when discussing policy and professional ethics. It implies a proactive effort to be kind or helpful.
Errores comunes
Learners sometimes use 遠慮 (enryo) instead; remember that 遠慮 means 'restraining yourself' or 'holding back,' whereas 配慮 means 'actively thinking of others.'
Truco para recordar
Think of 'Hai' (to distribute) and 'Ryo' (care/thought). You are 'distributing your care' to everyone around you.
Origen de la palabra
Derived from the Chinese characters '配' (distribute/arrange) and '慮' (thought/prudence), meaning to arrange one's thoughts toward a specific goal or person.
Patrones gramaticales
Contexto cultural
In Japan, 配慮 is a key aspect of social harmony (Wa), reflecting the cultural importance of anticipating others' needs without being asked.
Quiz rápido
お忙しい中、温かいご( )をいただき、ありがとうございます。
¡Correcto!
La respuesta correcta es: 配慮
Vocabulario relacionado
Palabras relacionadas
直径
A1The distance from one side of a circle to the other, passing through the center point. It is a fundamental measurement used in geometry and daily life to describe the size of round objects like plates or pipes.
面積
A1面積 refers to the measurement of the size of a surface or the amount of space inside a two-dimensional shape. It is commonly used in mathematics, real estate, and geography to describe how much space a flat object or land occupies.
濃度
A1The degree to which a substance is contained within a solution or mixture, or the depth of color and thickness of a liquid. It is commonly used in scientific, culinary, and environmental contexts to describe how strong or weak a solution is.
鹿
A1A four-legged herbivorous mammal known for its antlers and graceful movement. In Japan, they are particularly famous for roaming freely in areas like Nara Park where they are considered sacred.
鷲
A1A large, powerful bird of prey with a massive hooked bill and broad wings, known for its keen eyesight and soaring flight. In Japanese, it specifically refers to larger raptors, often serving as a symbol of strength and majesty.
鷹
A1A hawk is a bird of prey known for its sharp eyesight, curved beak, and powerful talons. In Japanese culture, it is often used as a symbol of nobility, strength, and keen perception.
鯨
A1A large marine mammal that breathes air through a blowhole and lives in the ocean. In Japanese, it refers to all types of whales, often seen as symbols of nature's vastness.
粒子
A1A very small piece or bit of matter, such as a grain of sand, a speck of dust, or a microscopic unit like an atom or molecule. It is commonly used in scientific contexts to describe the fundamental components of a substance or in photography to describe the grain of an image.
電子
A1Refers to an electron in a scientific context or, more commonly, signifies that something is digital or electronic. It is frequently used as a prefix to describe modern technology replacements for traditional items like books or money.
中性子
A1A neutron is a subatomic particle found in the nucleus of an atom that carries no electric charge. It has a mass slightly larger than that of a proton and is essential for the stability of atomic nuclei.
Comentarios (0)
Inicia Sesión para ComentarEmpieza a aprender idiomas gratis
Empieza Gratis