転居
Changing one's place of residence or moving to a new house. It is a formal term typically used in official documents, business notifications, and administrative contexts.
Beispiele
3 von 5新しい家へ転居しました。
I moved to a new house.
転居届を市区町村の窓口に提出してください。
Please submit a change of address notice at the municipal office counter.
転居の準備、手伝うよ!
I'll help you prepare for the move!
Wortfamilie
Merkhilfe
Ten (転) means 'turn/change' and Kyo (居) means 'reside.' Think of it as 'turning your residence' to a new location.
Schnelles Quiz
市役所で____届を出しました。
Richtig!
Die richtige Antwort ist: 転居
Beispiele
新しい家へ転居しました。
everydayI moved to a new house.
転居届を市区町村の窓口に提出してください。
formalPlease submit a change of address notice at the municipal office counter.
転居の準備、手伝うよ!
informalI'll help you prepare for the move!
人口の都市部への転居傾向を調査する。
academicInvestigate the trend of population moving to urban areas.
本社を新宿に転居いたしました。
businessWe have moved our head office to Shinjuku.
Wortfamilie
Häufige Kollokationen
Häufige Phrasen
転居を余儀なくされる
To be forced to move
転居のご挨拶
Moving greetings
転居届を出す
To file a change of address
Wird oft verwechselt mit
Hikkoshi is the common daily word for moving, while Tenkyo is more formal and bureaucratic.
Iten usually refers to businesses or facilities moving, whereas Tenkyo specifically refers to people changing their home.
Nutzungshinweise
Use this word when filling out government forms or writing formal letters. In casual conversation, use 'hikkoshi' instead.
Häufige Fehler
Learners often use 'tenkyo' in casual speech with friends, which can sound overly stiff. Use 'hikkoshi' for personal stories.
Merkhilfe
Ten (転) means 'turn/change' and Kyo (居) means 'reside.' Think of it as 'turning your residence' to a new location.
Wortherkunft
Sino-Japanese compound consisting of 転 (move/rotate) and 居 (dwell/reside).
Grammatikmuster
Kultureller Kontext
In Japan, it is polite to send out 'Tenkyo Hagaki' (moving postcards) to inform friends and business contacts of your new address.
Schnelles Quiz
市役所で____届を出しました。
Richtig!
Die richtige Antwort ist: 転居
Verwandtes Vokabular
Ähnliche Wörter
屈折
A1Kussetsu refers to the refraction of waves, such as light or sound, as they pass through different media. It is also used metaphorically to describe a personality or thought process that is not straightforward, often characterized as being complex, distorted, or 'twisted'.
放出
A1放出 (hōshutsu) refers to the act of releasing, emitting, or letting out substances, energy, or stored items into the surroundings. It is commonly used in scientific contexts like heat emission or in business for releasing stock to the market.
蒸発
A1The physical process of a liquid turning into vapor or gas, often due to heat. It is also used metaphorically to describe a person or object that suddenly and mysteriously disappears.
凝縮
A1The process of condensing a substance into a denser form, such as gas turning into liquid. Figuratively, it refers to concentrating a large amount of information, emotion, or quality into a very small, potent space.
溶解
A1The process by which a solid, liquid, or gas forms a solution in a solvent. It specifically refers to a substance becoming incorporated into a liquid to create a homogeneous mixture.
凝固
A1凝固 (gyōko) refers to the physical process where a liquid changes into a solid state, typically due to cooling or a chemical reaction. It is most commonly used in scientific contexts like chemistry, geology, and medicine, such as describing blood clotting or the solidification of lava.
結晶
A1A solid material whose atoms are arranged in a regular, repeating pattern, commonly known as a crystal. It is also used metaphorically to describe the beautiful or tangible result of long-term hard work and effort.
原子
A1An atom is the basic building block of all matter and the smallest unit of a chemical element. It consists of a dense central nucleus surrounded by a cloud of negatively charged electrons.
粒子
A1A very small piece or bit of matter, such as a grain of sand, a speck of dust, or a microscopic unit like an atom or molecule. It is commonly used in scientific contexts to describe the fundamental components of a substance or in photography to describe the grain of an image.
電子
A1Refers to an electron in a scientific context or, more commonly, signifies that something is digital or electronic. It is frequently used as a prefix to describe modern technology replacements for traditional items like books or money.
Kommentare (0)
Zum Kommentieren AnmeldenStarte kostenlos mit dem Sprachenlernen
Kostenlos Loslegen