A1 noun Formel #2,982 le plus courant

転居

tenkyo teŋkʲo

Changing one's place of residence or moving to a new house. It is a formal term typically used in official documents, business notifications, and administrative contexts.

Exemples

3 sur 5
1

新しい家へ転居しました。

I moved to a new house.

2

転居届を市区町村の窓口に提出してください。

Please submit a change of address notice at the municipal office counter.

3

転居の準備、手伝うよ!

I'll help you prepare for the move!

Famille de mots

Nom
転居
Verb
転居する
Apparenté
転居者
💡

Astuce mémo

Ten (転) means 'turn/change' and Kyo (居) means 'reside.' Think of it as 'turning your residence' to a new location.

Quiz rapide

市役所で____届を出しました。

Correct !

La bonne réponse est : 転居

Exemples

1

新しい家へ転居しました。

everyday

I moved to a new house.

2

転居届を市区町村の窓口に提出してください。

formal

Please submit a change of address notice at the municipal office counter.

3

転居の準備、手伝うよ!

informal

I'll help you prepare for the move!

4

人口の都市部への転居傾向を調査する。

academic

Investigate the trend of population moving to urban areas.

5

本社を新宿に転居いたしました。

business

We have moved our head office to Shinjuku.

Famille de mots

Nom
転居
Verb
転居する
Apparenté
転居者

Collocations courantes

転居届 Change of residence notice
転居先 New address / destination of move
転居通知 Moving announcement
転居費用 Moving expenses
転居祝い Housewarming gift

Phrases Courantes

転居を余儀なくされる

To be forced to move

転居のご挨拶

Moving greetings

転居届を出す

To file a change of address

Souvent confondu avec

転居 vs 引っ越し

Hikkoshi is the common daily word for moving, while Tenkyo is more formal and bureaucratic.

転居 vs 移転

Iten usually refers to businesses or facilities moving, whereas Tenkyo specifically refers to people changing their home.

📝

Notes d'usage

Use this word when filling out government forms or writing formal letters. In casual conversation, use 'hikkoshi' instead.

⚠️

Erreurs courantes

Learners often use 'tenkyo' in casual speech with friends, which can sound overly stiff. Use 'hikkoshi' for personal stories.

💡

Astuce mémo

Ten (転) means 'turn/change' and Kyo (居) means 'reside.' Think of it as 'turning your residence' to a new location.

📖

Origine du mot

Sino-Japanese compound consisting of 転 (move/rotate) and 居 (dwell/reside).

Modèles grammaticaux

Often functions as a suru-verb: 転居する (to move). Used as a noun modifier: 転居の理由 (reason for moving).
🌍

Contexte culturel

In Japan, it is polite to send out 'Tenkyo Hagaki' (moving postcards) to inform friends and business contacts of your new address.

Quiz rapide

市役所で____届を出しました。

Correct !

La bonne réponse est : 転居

Mots lis

協力

A1

Cooperation or collaboration where two or more people combine their efforts to achieve a common goal. It is used in both personal and professional settings to describe working together as a team or providing assistance.

提案

A1

A suggestion or proposal of a plan or idea for others to consider. It is used in both casual conversations and professional meetings to introduce a potential course of action.

輸出

A1

The act of sending goods or services produced in one country to another country for sale or trade. In Japanese, it functions as a noun and a suru-verb, representing the 'exit' of products from a domestic market.

輸入

A1

The act of bringing goods, services, or materials into a country from abroad for sale or use. In Japanese, it functions as a noun or can be combined with 'suru' to become a verb meaning 'to import'.

資源

A1

Shigen refers to valuable materials or assets, such as natural minerals, energy sources, or human talent, that can be used for production or survival. It is widely used in economics, environmental science, and daily life to describe both raw materials and abstract wealth.

保護

A1

The act of keeping someone or something safe from harm, damage, or loss by providing care or creating boundaries. It is a versatile term in Japanese used for social welfare, environmental conservation, and digital security.

観察

A1

Observation is the act of watching someone or something carefully in order to gain information or understand a process. It is frequently used in scientific studies, nature analysis, and describing the act of paying close attention to details.

競争

A1

Kyousou refers to the act of competing or vying with others to achieve a goal, win a prize, or establish superiority. It is a versatile term used in sports, business, and academics to describe both structured contests and general rivalry.

拡大

A1

The act of making something larger in size, scale, or scope. It is frequently used for physical enlargement (like a photo) or abstract growth (like a business or a problem).

製造

A1

The process of making or producing goods, typically on a large scale using machinery. It refers specifically to industrial manufacturing rather than making things by hand on a small scale.

C'tait utile ?
Pas encore de commentaires. Soyez le premier à partager vos idées !

Commencez à apprendre les langues gratuitement

Commence Gratuitement