일단락
The conclusion of a certain stage or phase of a task or event, allowing for a temporary break or a shift to the next stage.
Beispiele
3 von 5급한 업무가 일단락되었으니 이제 좀 쉬자.
Now that the urgent work is settled for now, let's take a break.
이번 사건은 검찰의 수사 발표로 일단락될 전망이다.
This case is expected to be settled with the prosecution's investigation announcement.
실험의 첫 번째 단계가 일단락된 후 데이터를 분석했다.
After the first stage of the experiment was concluded, the data was analyzed.
Wortfamilie
Merkhilfe
Il (one) + Danrak (paragraph) = Finishing one paragraph of a story.
Schnelles Quiz
치열했던 선거 운동은 투표가 시작되면서 ____ 되었다.
Richtig!
Die richtige Antwort ist: 일단락
Beispiele
급한 업무가 일단락되었으니 이제 좀 쉬자.
everydayNow that the urgent work is settled for now, let's take a break.
이번 사건은 검찰의 수사 발표로 일단락될 전망이다.
formalThis case is expected to be settled with the prosecution's investigation announcement.
실험의 첫 번째 단계가 일단락된 후 데이터를 분석했다.
academicAfter the first stage of the experiment was concluded, the data was analyzed.
프로젝트가 일단락되면 팀 회식을 합시다.
businessLet's have a team dinner once the project reaches a stopping point.
정리가 일단락됐어.
informalThe organizing is finished for now.
Wortfamilie
Häufige Kollokationen
Häufige Phrasen
사태 일단락
settlement of the situation
일단락을 짓다
to wrap up a phase
Wird oft verwechselt mit
완료 means complete finish, while 일단락 implies finishing a 'stage' or reaching a point where you can stop for now.
Nutzungshinweise
Commonly used in news headlines when a long-running issue reaches a temporary conclusion.
Häufige Fehler
Don't use it for something that is 100% finished forever if it's just one phase of a larger thing.
Merkhilfe
Il (one) + Danrak (paragraph) = Finishing one paragraph of a story.
Wortherkunft
From Sino-Korean '一段落' (one stage/paragraph).
Grammatikmuster
Schnelles Quiz
치열했던 선거 운동은 투표가 시작되면서 ____ 되었다.
Richtig!
Die richtige Antwort ist: 일단락
Verwandtes Vokabular
Mehr business Wörter
활성화하다
B2To make a function or an organization active or to boost its performance. It is commonly used in economic and social contexts to mean 'revitalize'.
차별화하다
B2To make something different or distinct from others in order to gain a competitive advantage or special recognition.
투명성
B2The quality of being done in an open way without secrets, so that people can trust that things are fair and honest.
강구하다
B2To devise or look for a necessary plan, measure, or solution to a problem. It implies a proactive search for a way to handle a situation.
선호도
B2The degree to which something is preferred or liked compared to others. It is often measured in surveys and market research.
제고하다
B2To raise or enhance something to a higher level, such as quality, productivity, or awareness. It is commonly used in professional and government contexts regarding standards and value.
창출하다
B2To create or generate something new, especially in terms of value, jobs, profits, or opportunities.
가시적
B2Visible or tangible; something that can be seen with the eyes or clearly recognized as a result.
구축하다
B2To build, establish, or construct something, often referring to systems, networks, foundations, or infrastructures rather than physical buildings.
진입장벽
B2Factors that prevent or make it difficult for new competitors to enter a specific market or industry.
Kommentare (0)
Zum Kommentieren AnmeldenStarte kostenlos mit dem Sprachenlernen
Kostenlos Loslegen