Im Rahmen der vorliegenden Untersuchung wird auf die
Within the framework of the present investigation reference is made to the
Literalmente: In the frame of the present investigation will on the
Use this phrase to sound like a serious expert when introducing specific topics in formal writing.
En 15 segundos
- A formal way to introduce a specific topic in research.
- Uses passive voice to sound objective and professional.
- Best reserved for academic papers and serious business reports.
Significado
This is a very formal way to say 'In this study, we are looking at...' or 'This report focuses on...'. It sets a professional boundary for what is being discussed.
Ejemplos clave
3 de 7Writing a university thesis intro
Im Rahmen der vorliegenden Untersuchung wird auf die Auswirkungen des Klimawandels eingegangen.
Within the framework of the present investigation, the effects of climate change are addressed.
Presenting a formal business report
Im Rahmen der vorliegenden Untersuchung wird auf die Marktentwicklung in Asien verwiesen.
Within the framework of the present investigation, reference is made to market development in Asia.
Texting a friend sarcastically about a messy room
Im Rahmen der vorliegenden Untersuchung wird auf die leeren Pizzaschachteln hingewiesen.
Within the framework of the present investigation, reference is made to the empty pizza boxes.
Contexto cultural
This phrase reflects the German academic tradition of 'Objektivität' (objectivity). By avoiding the first person ('I'), the writer emphasizes the research itself rather than the person doing it. It became a standard opening in the 19th-century German university system, which influenced modern research standards worldwide.
The Passive Power
Germans love the passive voice in formal writing because it sounds 'neutral.' Use 'wird' instead of 'ich' to instantly sound more academic.
Don't forget the verb!
This phrase is just the start. You MUST finish the sentence with a verb at the very end, like 'eingegangen' or 'verwiesen'.
En 15 segundos
- A formal way to introduce a specific topic in research.
- Uses passive voice to sound objective and professional.
- Best reserved for academic papers and serious business reports.
What It Means
Think of this phrase as a spotlight at a theater. You are telling your audience exactly where to look. In German academic or professional writing, you don't just 'talk about things.' You place them within a Rahmen (frame). This phrase signals that you are about to define the scope of your work. It tells the reader, 'Hey, within these specific boundaries, I’m going to address this topic.' It sounds very serious, very precise, and very German.
How To Use It
You use this to introduce a specific point in a paper or report. It usually starts the sentence. Because it uses the passive voice (wird), you don't even need to say 'I' or 'we.' It makes the statement feel objective. You follow auf die with a feminine noun like Notwendigkeit (necessity) or Problematik (problematic nature). It’s like building a bridge from your general topic to a specific detail. Just remember to finish the sentence with a verb like eingegangen (dealt with) or hingewiesen (pointed out).
When To Use It
This is your go-to for university life. Use it in your Bachelor’s or Master’s thesis. It’s also perfect for formal business reports or white papers. If you are presenting a deep-dive analysis at a corporate meeting, this phrase makes you sound like an absolute expert. It shows you have a structured mind. It’s for moments when you want to sound like a scholar wearing a very sharp suit.
When NOT To Use It
Please, do not use this at a party. If a friend asks why you're late, don't say, Im Rahmen der vorliegenden Untersuchung... unless you’re being incredibly sarcastic. It’s too heavy for daily life. Avoid it in casual emails, texts, or when chatting with your neighbor. It’s like bringing a sledgehammer to crack a nut. It will make you sound robotic and strangely detached from reality. Keep it in the office or the library.
Cultural Background
German culture deeply values Wissenschaftlichkeit (scientific-ness). Even in business, there is a preference for objective, neutral language. Using the passive voice (wird... auf die) removes the 'ego' from the text. It suggests that the facts are speaking for themselves. This stems from a long tradition of German philosophy and academia where clarity and formal structure are seen as signs of respect for the reader's intellect.
Common Variations
You might hear Im Rahmen dieser Arbeit (In the context of this work) or In der vorliegenden Studie (In the present study). If you want to be slightly less heavy, you could say In diesem Zusammenhang (In this context). However, if you want the full 'professor' vibe, stick to the original. It’s a classic for a reason. It’s the linguistic equivalent of a perfectly organized filing cabinet.
Notas de uso
This phrase belongs to the 'Nominalstil' (nominal style), which is heavy on nouns and passive verbs. It is strictly for formal writing and high-level professional environments.
The Passive Power
Germans love the passive voice in formal writing because it sounds 'neutral.' Use 'wird' instead of 'ich' to instantly sound more academic.
Don't forget the verb!
This phrase is just the start. You MUST finish the sentence with a verb at the very end, like 'eingegangen' or 'verwiesen'.
The 'Rahmen' Concept
In Germany, defining the 'Rahmen' (frame) is crucial. It shows you've thought about the limits of your knowledge, which is highly respected.
Ejemplos
7Im Rahmen der vorliegenden Untersuchung wird auf die Auswirkungen des Klimawandels eingegangen.
Within the framework of the present investigation, the effects of climate change are addressed.
This is the most standard use case for the phrase.
Im Rahmen der vorliegenden Untersuchung wird auf die Marktentwicklung in Asien verwiesen.
Within the framework of the present investigation, reference is made to market development in Asia.
Used to point toward specific data in a corporate setting.
Im Rahmen der vorliegenden Untersuchung wird auf die leeren Pizzaschachteln hingewiesen.
Within the framework of the present investigation, reference is made to the empty pizza boxes.
Using high-level academic German for mundane things is a common form of irony.
Im Rahmen der vorliegenden Untersuchung wird auf die chemische Reaktion der Proben aufmerksam gemacht.
Within the framework of the present investigation, attention is drawn to the chemical reaction of the samples.
Very precise and objective scientific communication.
Im Rahmen der vorliegenden Untersuchung wird auf die rechtlichen Risiken Bezug genommen.
Within the framework of the present investigation, legal risks are referred to.
Helps keep the answer focused on the data at hand.
Im Rahmen der vorliegenden Untersuchung wird auf die fehlenden Leckerlis verwiesen.
Within the framework of the present investigation, reference is made to the missing treats.
Playfully treating a pet's mood like a scientific case study.
Im Rahmen der vorliegenden Untersuchung wird auf die soziale Ungleichheit fokussiert.
Within the framework of the present investigation, the focus is on social inequality.
Sets a serious tone for a sensitive topic.
Ponte a prueba
Complete the formal sentence using the correct preposition and article.
Im Rahmen der vorliegenden Untersuchung wird ___ ___ Bedeutung der Digitalisierung eingegangen.
The verb 'eingehen' (to go into/address) always takes the preposition 'auf' followed by the accusative case. Since 'Bedeutung' is feminine, it becomes 'auf die'.
Choose the best noun to complete this academic introduction.
Im Rahmen der vorliegenden ___ wird auf die Methodik verwiesen.
'Untersuchung' (investigation/study) is the standard noun used in this formal construction.
🎉 Puntuación: /2
Ayudas visuales
Formality Level of 'Im Rahmen der vorliegenden Untersuchung...'
Chatting with friends at a café.
Ich wollte mal sagen...
Standard work email or conversation.
In diesem Bericht geht es um...
Official presentation or report.
In dieser Studie behandeln wir...
Academic thesis or high-level legal document.
Im Rahmen der vorliegenden Untersuchung wird auf die...
Where to use this phrase
University Library
Writing a Master's thesis.
Corporate HQ
Analyzing quarterly market data.
Scientific Lab
Documenting a chemical experiment.
Courtroom
Presenting a forensic report.
Government Office
Writing a policy white paper.
Preguntas frecuentes
10 preguntasIt literally means 'lying before us.' In this context, it refers to the study the reader is currently holding or reading.
In modern German academia, 'ich' is becoming more acceptable, but 'wird' remains the gold standard for high formality.
No, you can also use Arbeit (work), Studie (study), or Analyse (analysis) depending on what you've written.
Yes, but only if it's a very formal one, like a keynote speech or a thesis defense.
It is the accusative case. For example, auf die Relevanz (the relevance) or auf die Problematik (the problem).
Yes, it is standard high German (Hochdeutsch) used across all German-speaking countries, including Austria and Switzerland.
It's a bit too heavy for a cover letter. Better to use something like In Bezug auf Ihre Anzeige (In reference to your ad).
It metaphorically creates a 'frame' around the topic, signaling that the discussion is contained and focused.
Forgetting the verb at the end of the sentence is the most common error for non-native speakers.
Absolutely! It’s a 'magic phrase' that makes your formal writing look much more advanced than it might actually be.
Frases relacionadas
Bezug nehmend auf
Referring to / With reference to
In diesem Zusammenhang
In this context
Wie bereits erwähnt
As previously mentioned
Es lässt sich feststellen, dass
It can be stated that
Comentarios (0)
Inicia Sesión para ComentarEmpieza a aprender idiomas gratis
Empieza Gratis