25

En capítulo

Using Pronouns in Commands

Regla 4 de 4 en este capítulo
A1 pronouns 7 min de lectura

M'en and t'en in affirmative imperative

In positive commands, combine me/you with 'en' by using a hyphen and the contracted forms m'en or t'en.

The Rule in 30 Seconds

  • Use m'en/t'en for 'me some' or 'you some' in commands.
  • Always place m'en and t'en after the verb with a hyphen.
  • Moi and toi shrink to m' and t' before the word en.
  • Only use this for positive commands, never for negative ones.

Quick Reference

Pronoun Normal Command Command with 'En' English Meaning
Me (moi) Donne-moi Donne-m'en Give me some
You (toi) Va Va-t'en Go away
Me (moi) Parle-moi Parle-m'en Talk to me about it
You (toi) Sers-toi Sers-t'en Help yourself / Use it
Me (moi) Apporte-moi Apporte-m'en Bring me some
You (toi) Occupe-toi Occupe-t'en Take care of it

Ejemplos clave

3 de 10
1

Le gâteau est délicieux, donne-m'en !

The cake is delicious, give me some!

2

Je suis fâché, va-t'en !

I am angry, go away!

3

Il y a du café, sers-t'en.

There is coffee, help yourself.

🎯

The 'Man' Sound

To nail the pronunciation, think of the English word 'man' but with a soft French 'en' sound. It should be one smooth syllable at the end of the verb.

⚠️

No Hyphen, No Entry

Native speakers might skip it in a text message, but in any formal or school setting, that dash between the verb and the pronoun is strictly required.

The Rule in 30 Seconds

  • Use m'en/t'en for 'me some' or 'you some' in commands.
  • Always place m'en and t'en after the verb with a hyphen.
  • Moi and toi shrink to m' and t' before the word en.
  • Only use this for positive commands, never for negative ones.

Overview

You are at a French dinner party. The cheese platter arrives. It looks incredible. You want some. You could say Donne-moi du fromage, but that is a mouthful. You want to be snappy. You want to sound like a local. You want to say "Give me some!" and be done with it. This is where m'en and t'en enter the stage. These little word combos are the secret sauce of the French imperative (the command form). They turn clunky sentences into sleek, high-speed communication. Think of them as the linguistic equivalent of a shortcut on your keyboard. Instead of explaining exactly what you want every time, you use these to point to something already mentioned. It is efficient. It is stylish. And yes, it is a bit of a puzzle at first. But once you get the hang of it, you will feel like a grammar ninja. We are going to break down how to use these in the affirmative imperative. That is just a fancy way of saying "telling someone to do something."

How This Grammar Works

French loves to be smooth. It hates it when sounds crash into each other. Usually, when you give a command, you put the pronoun after the verb. You say Regarde-moi (Look at me) or Lave-toi (Wash yourself). But when you add the word en (which means "some," "of it," or "from there"), things get crowded. The words moi and toi are like big suitcases. They take up too much room. When en shows up, they shrink down to fit. Moi becomes m' and toi becomes t'. They then glue themselves to en. The result? m'en and t'en. This contraction happens because en starts with a vowel. French phonetics demand that we avoid the awkward "ah-eh" sound of moi en. So, we skip the vowel and slide right into it. It sounds better. It flows faster. It is basically the French language being lazy in the most sophisticated way possible. You are essentially combining two pronouns into one rhythmic unit that hangs off the end of your verb.

Formation Pattern

  1. 1Creating these commands follows a very strict 1-2-3 recipe. Do not skip a step, or the whole thing falls apart like a bad souffle.
  2. 2Pick your verb in the command form (the imperative). For example, donne (give) or va (go).
  3. 3Add a mandatory hyphen -. This is the glue that holds the command together.
  4. 4Attach the contracted pronoun pair: m'en or t'en.
  5. 5Here is what it looks like in action: Donne + - + m'en = Donne-m'en. This literally means "Give me some of it." If you are telling someone to use something, you might take sers (serve/use) and add t'en to get Sers-t'en. Notice how the pronoun always comes at the end. In the world of French commands, the verb is the boss and leads the way. The pronouns are the followers, trailing behind and connected by that essential little dash.

When To Use It

Use these patterns when you are in the heat of the moment. It is perfect for casual settings. You are at a bakery? "Sers-m'en deux" (Serve me two of them). You are at home and your roommate is hogging the chocolate? "Donne-m'en un morceau!" (Give me a piece of it!). It is also the go-to for the most famous French "get lost" phrase: Va-t'en!. This uses the verb aller (to go) + t' (yourself) + en (away from here). It is blunt. It is effective. Use it when someone is bothering you at a bar or when your cat is trying to eat your lunch. You can also use m'en when asking someone to tell you more about a topic: Parle-m'en (Talk to me about it). It shows you are engaged and know your grammar. It is a win-win. Basically, if the thing you want (the "it" or "some") has already been mentioned, use these shortcuts.

When Not To Use It

There is one huge red light you need to watch for: the negative. The second you say "Don't," the rules flip upside down. In a negative command like "Don't give me any," the pronouns jump back in front of the verb. It becomes Ne m'en donne pas. Notice how the contraction m'en is still there, but the hyphen is gone and the order is totally different. The m'en and t'en at the end of a verb is a "positive vibes only" club. Also, do not use it if you are being extremely formal or writing a legal document. In those cases, you might use the full noun to avoid any ambiguity. But for 99% of your life in France, the affirmative imperative version is what you will hear and use. If you find yourself trying to use it in the middle of a long, complex sentence, stop. It belongs at the end of a crisp command.

Common Mistakes

  1. 1The "Moi-En" Disaster: Many people try to say Donne-moi en. It sounds like a car engine stalling. French speakers will understand you, but their ears will hurt. Always contract to m'en.
  2. 2The Missing Hyphen: In writing, the hyphen is not optional. It is the law. Donne m'en (without the dash) is technically incorrect. It is like forgetting the period at the end of a sentence.
  3. 3The "S" Confusion: Usually, -er verbs like donner lose their s in the tu command form (donne). Some people think they need to add the s back because m'en starts with a vowel sound. Nope! The s only comes back if the *very next letter* is a vowel. Since m is a consonant, it stays Donne-m'en. Do not add an extra s just because you feel like it!
  4. 4Mixing up Me and You: Remember that m'en is for things coming to *me*, and t'en is often used for reflexive actions for *you* (like "get yourself out of here").

Contrast With Similar Patterns

How does this compare to other pronouns? Well, if you just want to say "Give it to me" (a specific item like a book), you would say Donne-le-moi. Notice the order: Verb-Object-Person. But with en, the order shifts to Verb-Person-Object (contracted). It is a special case because en is a bit of a rebel. You might also see m'y or t'y (like in mène-m'y, "take me there"), which follows the exact same contraction logic. The vowel in y forces moi and toi to shrink just like en does. If you can master m'en, you have already mastered m'y. They are grammatical twins. Think of them as a team of tiny words designed to keep the French language moving at a brisk, melodic pace.

Quick FAQ

Q. Is Va-t'en polite?

A. Not really. It is like saying "Get out" or "Beat it." Use it with friends or people you really don't like.

Q. Why does moi change to m'?

A. Because French hates "vowel clashes." Moi en sounds clunky; m'en sounds like music.

Q. Do I need the hyphen in m'en?

A. Yes, always. The hyphen connects the verb to its pronouns in affirmative commands.

Q. Can I use this with vous?

A. No, m'en and t'en are specifically for tu and moi. For vous, you'd say donnez-m'en (which is still m'en!) or allez-vous-en (for the plural "go away").

Reference Table

Pronoun Normal Command Command with 'En' English Meaning
Me (moi) Donne-moi Donne-m'en Give me some
You (toi) Va Va-t'en Go away
Me (moi) Parle-moi Parle-m'en Talk to me about it
You (toi) Sers-toi Sers-t'en Help yourself / Use it
Me (moi) Apporte-moi Apporte-m'en Bring me some
You (toi) Occupe-toi Occupe-t'en Take care of it
🎯

The 'Man' Sound

To nail the pronunciation, think of the English word 'man' but with a soft French 'en' sound. It should be one smooth syllable at the end of the verb.

⚠️

No Hyphen, No Entry

Native speakers might skip it in a text message, but in any formal or school setting, that dash between the verb and the pronoun is strictly required.

💡

The 'Some' Rule

Use `m'en` whenever you'd say 'some of it' in English. If you can't add 'some' or 'of it' to the sentence, you probably just need `moi`.

💬

Politeness Check

Be careful with `Va-t'en`. It's grammatically perfect but socially dangerous. If you want to be polite, try `Pourriez-vous partir ?` instead.

Ejemplos

10
#1 Basic Request

Le gâteau est délicieux, donne-m'en !

Focus: donne-m'en

The cake is delicious, give me some!

Standard usage where 'en' replaces 'du gâteau'.

#2 Common Idiom

Je suis fâché, va-t'en !

Focus: va-t'en

I am angry, go away!

A very common way to tell someone to leave.

#3 Instruction

Il y a du café, sers-t'en.

Focus: sers-t'en

There is coffee, help yourself.

'Sers-t'en' is the standard for 'help yourself to some'.

#4 Edge Case (Reflexive)

C'est un secret, souviens-t'en.

Focus: souviens-t'en

It's a secret, remember it.

Used with the reflexive verb 'se souvenir de'.

#5 Formal/Informal

Si tu as besoin d'argent, demande-m'en.

Focus: demande-m'en

If you need money, ask me for some.

Informal 'tu' form, common between friends.

#6 Mistake Corrected

✗ Donne-moi en → ✓ Donne-m'en !

Focus: Donne-m'en

Give me some!

Never use 'moi' before 'en' in a command.

#7 Mistake Corrected

✗ Va-toi-en → ✓ Va-t'en !

Focus: va-t'en

Go away!

The contraction is mandatory for flow.

#8 Advanced Usage

C'est ton problème, occupe-t'en !

Focus: occupe-t'en

It's your problem, deal with it!

From 's'occuper de', very common in daily life.

#9 Shopping Scenario

Ces pommes sont belles, achète-m'en trois.

Focus: achète-m'en

These apples are beautiful, buy me three of them.

'En' works with numbers too.

#10 Conversational

Ton voyage ? Parle-m'en !

Focus: Parle-m'en

Your trip? Tell me about it!

Perfect for asking for details.

Ponte a prueba

Complete the command to say 'Give me some' regarding the chocolate.

Le chocolat est là. ___ !

✓ ¡Correcto! ✗ No del todo. Respuesta correcta: Donne-m'en

In affirmative commands, 'moi' becomes 'm'' before 'en' and is attached with a hyphen.

Tell your friend to 'Go away' using the correct form.

Tu m'énerves ! ___ !

✓ ¡Correcto! ✗ No del todo. Respuesta correcta: Va-t'en

'Va-t'en' is the standard contraction for the imperative of 's'en aller'.

Respond to 'Can I use your pen?' by saying 'Use it!'

Tu peux utiliser mon stylo. ___ !

✓ ¡Correcto! ✗ No del todo. Respuesta correcta: Sers-t'en

'Sers-t'en' comes from 'se servir de'. Since you are talking to 'tu', use the 't' form.

🎉 Puntuación: /3

Ayudas visuales

Standard vs. Contracted Pronouns

Without 'En'
Regarde-moi Look at me
Lave-toi Wash yourself
With 'En'
Donne-m'en Give me some
Va-t'en Go away

Should I use m'en/t'en?

1

Is it a command?

YES ↓
NO
Use normal sentence order.
2

Is it positive (Do it!)?

YES ↓
NO
Use 'Ne m'en ... pas'.
3

Does it involve 'some' (en)?

YES ↓
NO
Use normal pronouns (moi/toi).
4

Contracted form!

YES ↓
NO
Verb-m'en or Verb-t'en.

Common Verbs using m'en/t'en

🍕

Food & Drink

  • Donne-m'en
  • Sers-m'en
  • Prends-m'en
🚶

Daily Actions

  • Va-t'en
  • Occupe-t'en
  • Souviens-t'en

Preguntas frecuentes

21 preguntas

It represents a quantity or something introduced by 'de'. In Donne-m'en, it means 'some of it' or 'some of that'.

Because French avoids the 'vowel clash' between the 'oi' in 'moi' and the 'e' in 'en'. Contracting it to m'en makes it easier to say.

Yes! Use m'en for things coming to you (me) and t'en for things the other person is doing to themselves (you), like Va-t'en.

No, for 'vous' you keep the full pronoun: Donnez-m'en (still m'en) or Allez-vous-en. The contraction only affects 'moi' and 'toi'.

Usually no. For -er verbs, you don't add an 's' before m'en because 'm' is a consonant. It stays Donne-m'en.

Not in this order. You must say Ne m'en donne pas. The 'Verb-m'en' structure is only for positive commands.

Technically it's three parts (Verb + Pronoun + En), but it's pronounced as one smooth unit.

Then you don't use 'en'. You would use Donne-le-moi. 'En' is specifically for 'some' or 'of it'.

Not at all. It is standard French grammar used by everyone from street vendors to news anchors.

Yes! Parle-m'en means 'Talk to me about it.' It's a very common way to ask for more info.

In French, pronouns following an imperative must be joined to the verb by a hyphen. It's a fundamental rule of written French.

In this context, yes. It's the contracted form of 'toi' used when 'en' follows.

It sounds like 'vah-tahn'. The 't' is crisp and connects the two parts.

Only in the negative (M'en donne pas) in very casual speech. In standard commands, it always follows the verb.

Verbs of giving (donner), taking (prendre), moving (aller), and using (servir).

It is Donne-m'en. You don't need the extra 's' because 'm' is not a vowel.

Yes! Moi becomes m' before y too, as in Mène-m'y (Lead me there).

By itself, no. But in Va-t'en, it is. Context is everything!

You wouldn't usually. You'd tell someone else Prends-m'en (Take some for me).

It's a bit advanced for A1, but the phrase Va-t'en is so common that most beginners learn it early on!

You can say Donne-lui-en, but 'lui' doesn't contract. Only 'moi' and 'toi' do.

¿Te ha servido?
¡No hay comentarios todavía. Sé el primero en compartir tus ideas!

Empieza a aprender idiomas gratis

Empieza Gratis