편입하다
To incorporate or include something into a larger group or system; to transfer into a school or university.
Ejemplos
3 de 5신규 사업을 기존 부서에 편입하기로 했다.
It was decided to incorporate the new business into the existing department.
이 섬은 19세기 말에 영토로 편입되었다.
This island was incorporated into the territory at the end of the 19th century.
내년에는 다른 학과로 편입할 생각이야.
I'm thinking of transferring to a different department next year.
Familia de palabras
Truco para recordar
Pyeon (편) can mean 'side'. Transferring to a new side.
Quiz rápido
이번 분기에 새로운 자회사를 지주 회사에 ( )로 했다.
¡Correcto!
La respuesta correcta es: 편입하기
Ejemplos
신규 사업을 기존 부서에 편입하기로 했다.
businessIt was decided to incorporate the new business into the existing department.
이 섬은 19세기 말에 영토로 편입되었다.
formalThis island was incorporated into the territory at the end of the 19th century.
내년에는 다른 학과로 편입할 생각이야.
informalI'm thinking of transferring to a different department next year.
데이터를 분석 범위에 편입시키는 과정이 필요하다.
academicA process of incorporating data into the analysis scope is necessary.
그녀는 3학년으로 편입해서 공부를 계속했다.
everydayShe transferred as a junior and continued her studies.
Familia de palabras
Colocaciones comunes
Frases Comunes
편입 시험
transfer exam
편입생
transfer student
강제 편입
forced incorporation
Se confunde a menudo con
To enter a school for the first time vs To transfer in the middle of a course.
Notas de uso
Used both for physical school transfers and abstract inclusion into systems or categories.
Errores comunes
Often misspelled as '편집하다' (to edit).
Truco para recordar
Pyeon (편) can mean 'side'. Transferring to a new side.
Origen de la palabra
From Sino-Korean 'pyeon' (arrange) and 'ip' (enter).
Patrones gramaticales
Contexto cultural
Transferring universities (pyeon-ip) is very common and competitive in South Korea.
Quiz rápido
이번 분기에 새로운 자회사를 지주 회사에 ( )로 했다.
¡Correcto!
La respuesta correcta es: 편입하기
Vocabulario relacionado
Más palabras de education
수월성
B2The quality of being outstanding or extremely good; excellence or proficiency in a particular field, especially in education.
교육 수준
B1The highest level of education that a person has successfully completed. Often used as a variable in sociology and economics to explain income or health outcomes.
참조
B1The action of mentioning or alluding to something; looking at a source for information. Academic integrity relies on proper referencing.
문해율
B1The percentage of people who are able to read and write; literacy rate.
준거
B2A standard or principle by which something is judged, decided, or measured. It provides a basis for comparison or evaluation.
체계화하다
B2To organize scattered data, information, or tasks into a logical and structured system or framework.
자기계발
B2The act of developing one's own potential, skills, or character. It refers to self-improvement activities for personal or professional growth.
도식화하다
B2To represent something in a schematic form or diagram. It simplifies complex information into a visual structure.
엄격성
B2The quality of being strict, precise, and rigorous, especially in following rules, standards, or logic.
도식화
B2Schematization; the act of representing something in a simplified chart, diagram, or systematic pattern. It is often used to make complex ideas easier to understand.
Comentarios (0)
Inicia Sesión para ComentarEmpieza a aprender idiomas gratis
Empieza Gratis