편입하다
To incorporate or include something into a larger group or system; to transfer into a school or university.
مثالها
3 از 5신규 사업을 기존 부서에 편입하기로 했다.
It was decided to incorporate the new business into the existing department.
이 섬은 19세기 말에 영토로 편입되었다.
This island was incorporated into the territory at the end of the 19th century.
내년에는 다른 학과로 편입할 생각이야.
I'm thinking of transferring to a different department next year.
خانواده کلمه
راهنمای حفظ
Pyeon (편) can mean 'side'. Transferring to a new side.
آزمون سریع
이번 분기에 새로운 자회사를 지주 회사에 ( )로 했다.
درسته!
پاسخ صحیح این است: 편입하기
مثالها
신규 사업을 기존 부서에 편입하기로 했다.
businessIt was decided to incorporate the new business into the existing department.
이 섬은 19세기 말에 영토로 편입되었다.
formalThis island was incorporated into the territory at the end of the 19th century.
내년에는 다른 학과로 편입할 생각이야.
informalI'm thinking of transferring to a different department next year.
데이터를 분석 범위에 편입시키는 과정이 필요하다.
academicA process of incorporating data into the analysis scope is necessary.
그녀는 3학년으로 편입해서 공부를 계속했다.
everydayShe transferred as a junior and continued her studies.
خانواده کلمه
ترکیبهای رایج
عبارات رایج
편입 시험
transfer exam
편입생
transfer student
강제 편입
forced incorporation
اغلب اشتباه گرفته میشود با
To enter a school for the first time vs To transfer in the middle of a course.
نکات کاربردی
Used both for physical school transfers and abstract inclusion into systems or categories.
اشتباهات رایج
Often misspelled as '편집하다' (to edit).
راهنمای حفظ
Pyeon (편) can mean 'side'. Transferring to a new side.
ریشه کلمه
From Sino-Korean 'pyeon' (arrange) and 'ip' (enter).
الگوهای دستوری
بافت فرهنگی
Transferring universities (pyeon-ip) is very common and competitive in South Korea.
آزمون سریع
이번 분기에 새로운 자회사를 지주 회사에 ( )로 했다.
درسته!
پاسخ صحیح این است: 편입하기
واژگان مرتبط
واژههای بیشتر education
근거
B2A basis or ground for an action, belief, or argument; evidence or reason that supports a claim.
평가하다
B2To judge or determine the value, quality, importance, or size of something. It is essential for describing research or academic results.
성취하다
B2To achieve or accomplish a goal, task, or desire through effort. It is commonly used when talking about career or academic success.
잠재력
B2Potential or latent power that is not yet revealed but exists within someone or something.
성취
B2The act of achieving or accomplishing a goal or task through effort.
선발하다
B1To select or pick out the best or most suitable people or things from a larger group, often through a formal process like a test or interview.
획득하다
B2To acquire or gain something, usually through effort, skill, or a specific process. It is frequently used in academic contexts regarding data, knowledge, or degrees.
우수하다
B1To be excellent, superior, or of high quality, especially in comparison to others.
수정하다
B2To revise, modify, or correct something that has already been decided, written, or planned. It aims to improve or update the original.
함축적
B2Implicit or suggestive; containing a hidden meaning that is not expressed directly. It is often used to describe poetry, literature, or complex statements.
نظرات (0)
برای نظر دادن وارد شویدیادگیری زبانها را رایگان شروع کنید
شروع رایگان یادگیری