편입하다
To incorporate or include something into a larger group or system; to transfer into a school or university.
例文
3 / 5신규 사업을 기존 부서에 편입하기로 했다.
It was decided to incorporate the new business into the existing department.
이 섬은 19세기 말에 영토로 편입되었다.
This island was incorporated into the territory at the end of the 19th century.
내년에는 다른 학과로 편입할 생각이야.
I'm thinking of transferring to a different department next year.
語族
覚え方のコツ
Pyeon (편) can mean 'side'. Transferring to a new side.
クイックテスト
이번 분기에 새로운 자회사를 지주 회사에 ( )로 했다.
正解！
正解は： 편입하기
例文
신규 사업을 기존 부서에 편입하기로 했다.
businessIt was decided to incorporate the new business into the existing department.
이 섬은 19세기 말에 영토로 편입되었다.
formalThis island was incorporated into the territory at the end of the 19th century.
내년에는 다른 학과로 편입할 생각이야.
informalI'm thinking of transferring to a different department next year.
데이터를 분석 범위에 편입시키는 과정이 필요하다.
academicA process of incorporating data into the analysis scope is necessary.
그녀는 3학년으로 편입해서 공부를 계속했다.
everydayShe transferred as a junior and continued her studies.
語族
よく使う組み合わせ
よく使うフレーズ
편입 시험
transfer exam
편입생
transfer student
강제 편입
forced incorporation
よく混同される語
To enter a school for the first time vs To transfer in the middle of a course.
使い方のコツ
Used both for physical school transfers and abstract inclusion into systems or categories.
よくある間違い
Often misspelled as '편집하다' (to edit).
覚え方のコツ
Pyeon (편) can mean 'side'. Transferring to a new side.
語源
From Sino-Korean 'pyeon' (arrange) and 'ip' (enter).
文法パターン
文化的な背景
Transferring universities (pyeon-ip) is very common and competitive in South Korea.
クイックテスト
이번 분기에 새로운 자회사를 지주 회사에 ( )로 했다.
正解！
正解は： 편입하기
関連語彙
educationの関連語
향상시키다
B1To improve something or make it better in quality, value, or skill. A vital word for IELTS when discussing skills, living standards, or technology.
지문
B1A piece of writing or a passage provided in an exam or textbook for reading and analysis.
요지
B1The most important or central part of a speech, text, or argument; the gist or main point.
기초
B1The lowest or most important part of something, from which everything else develops. It refers to basic principles or foundations.
교육과정
B1The subjects comprising a course of study in a school or college; a curriculum.
과제
B1A task or piece of work allocated to someone as part of a job or course of study; also refers to a challenge or problem that needs to be solved.
능력
B1The possession of the means or skill to do something; talent or capacity to perform a task.
발표하다
B1To formally present information, ideas, or research results to an audience. It can also mean to release or announce official statements.
순서
B1The arrangement or disposition of people or things in relation to each other according to a particular sequence.
서술하다
B1To describe or state facts, events, or thoughts in a sequential or organized manner, usually in writing.
コメント (0)
ログインしてコメント無料で言語学習を始めよう
無料で始める