Segundo minha análise
Literalmente: According to my analysis
Use this to upgrade your opinion from a 'hunch' to an 'observation-based conclusion' in any setting.
En 15 segundos
- Used to introduce a conclusion based on observed facts.
- Works in both professional meetings and casual debates.
- Makes your opinion sound more grounded and less impulsive.
Significado
This phrase is used to introduce your personal opinion or conclusion based on facts you've observed. It's like saying 'Based on my assessment' or 'From what I can see' to sound a bit more analytical.
Ejemplos clave
3 de 6In a business meeting
Segundo minha análise, o projeto precisa de mais investimento.
According to my analysis, the project needs more investment.
Discussing a football match with friends
Segundo minha análise, o time perdeu por falta de entrosamento.
According to my analysis, the team lost due to a lack of chemistry.
Texting a friend about a movie
Segundo minha análise, o final não fez sentido nenhum.
According to my analysis, the ending made no sense at all.
Contexto cultural
In Brazilian culture, being 'analítico' (analytical) is often seen as a sign of education and sophistication. This phrase became a staple in the growing corporate culture of São Paulo but has since spread into everyday speech as a way to mock-seriousness or genuine debate.
The 'Smart' Shortcut
If you want to sound like an expert without actually being one, start your sentence with this phrase. It automatically makes people listen more closely.
Don't Overdo It
If you use this for every single sentence, you'll sound like a robot or a bit arrogant. Save it for your 'big' points.
En 15 segundos
- Used to introduce a conclusion based on observed facts.
- Works in both professional meetings and casual debates.
- Makes your opinion sound more grounded and less impulsive.
What It Means
Segundo minha análise is a way to frame your perspective as something grounded in observation. It moves a statement from a simple feeling to a calculated opinion. You aren't just guessing; you've actually looked at the details. It sounds smarter than a simple eu acho (I think).
How To Use It
Place this phrase at the very beginning of your sentence to set the stage. It acts as a logical anchor for whatever follows. You can use it to talk about anything from a complex business report to why your friend’s dating life is a mess. It’s versatile because it sounds professional but fits into casual debates too. Just make sure you follow it up with a clear conclusion.
When To Use It
Use it when you want to sound convincing or authoritative. It's perfect for office meetings when presenting data. It also works great during a Sunday BBQ when everyone is arguing about football. If you want to end a circular argument, this phrase adds a layer of 'finality' to your point. It’s the verbal equivalent of putting on a pair of glasses to look serious.
When NOT To Use It
Avoid this phrase for purely emotional or subjective preferences. Don’t say it when someone asks if you like the taste of a strawberry. That’s not an analysis; that’s a taste bud reaction. Also, skip it in very high-stress emotional moments with a partner. Saying Segundo minha análise, você está brava (According to my analysis, you are angry) is a one-way ticket to sleeping on the couch.
Cultural Background
Brazilians love to debate everything from politics to the best way to flip a pancake. While the culture is warm and informal, there is a deep respect for 'intellectual' framing in conversation. Using words like análise (analysis) gives your argument a certain 'weight' that is highly respected in social circles. It shows you are an engaged, thinking participant in the community.
Common Variations
If you want to sound slightly less like a scientist, try Pelo que eu vi (From what I saw). For a more formal academic vibe, use De acordo com as evidências (According to the evidence). If you are feeling extra fancy in a corporate setting, Sob a minha ótica (Under my perspective) is a great alternative. For a quick, punchy version, just use A meu ver (In my view).
Notas de uso
The phrase is highly versatile and sits comfortably in the 'neutral' register. It is grammatically fixed, so avoid changing 'minha' to other words unless you are actually referring to someone else's analysis (e.g., 'segundo a análise dele').
The 'Smart' Shortcut
If you want to sound like an expert without actually being one, start your sentence with this phrase. It automatically makes people listen more closely.
Don't Overdo It
If you use this for every single sentence, you'll sound like a robot or a bit arrogant. Save it for your 'big' points.
The Sarcastic Twist
Brazilians often use this sarcastically when something is obvious. Like saying it when it's pouring rain outside: 'Segundo minha análise, está chovendo.'
Ejemplos
6Segundo minha análise, o projeto precisa de mais investimento.
According to my analysis, the project needs more investment.
Standard professional usage to justify a request.
Segundo minha análise, o time perdeu por falta de entrosamento.
According to my analysis, the team lost due to a lack of chemistry.
Adds a fun, 'expert' tone to a casual sports debate.
Segundo minha análise, o final não fez sentido nenhum.
According to my analysis, the ending made no sense at all.
Used here to be slightly dramatic about a critique.
Segundo minha análise, o gato acha que é o dono da casa.
According to my analysis, the cat thinks he owns the house.
Using a formal phrase for a silly subject creates humor.
Segundo minha análise, vocês dois precisam conversar mais.
According to my analysis, you two need to talk more.
Provides a structured way to give sensitive advice.
Segundo minha análise, viajar em março é muito mais barato.
According to my analysis, traveling in March is much cheaper.
Introduces a logical suggestion based on research.
Ponte a prueba
Choose the best phrase to sound like you've studied the situation.
___, o trânsito vai estar terrível às 18h.
This phrase suggests you've looked at the patterns, unlike the other options which sound like guesses.
Complete the sentence to give a professional opinion.
___, os resultados do trimestre foram positivos.
This is the only logical choice for introducing a business result.
🎉 Puntuación: /2
Ayudas visuales
Formality Level of 'Segundo minha análise'
Friends/Family
Eu acho que...
Everyday scenarios
Segundo minha análise...
Boardrooms/Academic
Conforme a análise técnica...
Where to use 'Segundo minha análise'
Office Meeting
Discussing KPIs
Coffee with Friends
Reviewing a movie
Family Dinner
Debating a news story
Planning
Budgeting for a trip
Preguntas frecuentes
10 preguntasNot at all! It's neutral. Using it with friends often adds a playful 'expert' vibe to the conversation.
Almost. The correct variation is A meu ver. Using Segundo meu ver sounds a bit clunky and unnatural.
No, it's often used for personal observations. You can say Segundo minha análise, esse bolo está seco just based on one bite.
Mixing up the preposition. Don't say De acordo de minha análise. Stick to Segundo minha análise or De acordo com minha análise.
It's very common in both. In writing, it helps structure paragraphs; in speaking, it helps claim the floor during a discussion.
Yes, but be careful. Saying Segundo minha análise, ele é preguiçoso sounds very judgmental because it implies you've been 'studying' them.
Yes, you can just say Pela minha análise. It's slightly more casual but carries the same meaning.
Only if your tone is condescending. If said warmly, it just sounds like you are sharing a thoughtful opinion.
Usually only for humor. Using it seriously during a romantic moment might make you sound detached or cold.
It is used in both, though Brazilians might use it more frequently in casual social debates.
Frases relacionadas
A meu ver
In my view / The way I see it
Pelo que eu notei
From what I noticed
De acordo com
According to / In accordance with
Na minha opinião
In my opinion
Comentarios (0)
Inicia Sesión para ComentarEmpieza a aprender idiomas gratis
Empieza Gratis