B2 noun خنثی

تأقلم

/ta.ʔaq.lum/

The process of adjusting to new conditions or environment. It is used in biological, psychological, and social contexts.

مثال‌ها

3 از 5
1

تتمتع الكائنات الحية بقدرة عالية على التأقلم.

Living organisms have a high capacity for adaptation.

2

يجد المهاجرون صعوبة في التأقلم مع الثقافة الجديدة.

Immigrants find difficulty in adapting to the new culture.

3

تأقلم الموظفون مع النظام الإداري الجديد.

Employees adapted to the new administrative system.

خانواده کلمه

اسم
تأقلم
Verb
تأقلم
صفت
متأقلم
💡

راهنمای حفظ

Think of 'Iqlim' (climate/region). Ta'aqalum is fitting into a new Iqlim.

آزمون سریع

يحتاج الطلاب الدوليون إلى وقت ___ مع البيئة الدراسية.

درسته!

پاسخ صحیح این است: للتأقلم

مثال‌ها

1

تتمتع الكائنات الحية بقدرة عالية على التأقلم.

academic

Living organisms have a high capacity for adaptation.

2

يجد المهاجرون صعوبة في التأقلم مع الثقافة الجديدة.

formal

Immigrants find difficulty in adapting to the new culture.

3

تأقلم الموظفون مع النظام الإداري الجديد.

business

Employees adapted to the new administrative system.

4

هذا النوع من النباتات سريع التأقلم.

academic

This type of plant is quick to adapt.

5

بدأت أتأقلم مع حياتي الجامعية.

informal

I started to adapt to my university life.

خانواده کلمه

اسم
تأقلم
Verb
تأقلم
صفت
متأقلم

ترکیب‌های رایج

التأقلم مع البيئة adapting to the environment
قدرة على التأقلم capacity to adapt
تأقلم اجتماعي social adaptation
صعوبة التأقلم difficulty adapting
سرعة التأقلم speed of adaptation

عبارات رایج

تأقلم مع الوضع

adapt to the situation

في مرحلة التأقلم

in the adaptation phase

صعب التأقلم

hard to adapt

اغلب اشتباه گرفته می‌شود با

تأقلم vs تعديل

Ta'dil is to modify something else, while Ta'aqalum is a self-adjustment to an environment.

📝

نکات کاربردی

Very common in topics regarding climate change or cultural migration.

⚠️

اشتباهات رایج

Learners often use it with 'Ila' (to), but 'Ma'a' (with) is the standard preposition in Arabic.

💡

راهنمای حفظ

Think of 'Iqlim' (climate/region). Ta'aqalum is fitting into a new Iqlim.

📖

ریشه کلمه

Derived from 'Iqlim' (region/climate), meaning to fit into a climate.

الگوهای دستوری

مصدر للفعل تأقلم يستخدم مع حرف الجر 'مع'

آزمون سریع

يحتاج الطلاب الدوليون إلى وقت ___ مع البيئة الدراسية.

درسته!

پاسخ صحیح این است: للتأقلم

مفید بود؟
هنوز نظری وجود ندارد. اولین نفری باشید که افکار خود را به اشتراک می‌گذارد!

یادگیری زبان‌ها را رایگان شروع کنید

شروع رایگان یادگیری