B2 noun رسمی

اِقْتِضَاء

/iq.ti.dˤaːʔ/

The state of requiring or necessitating something as a logical consequence or a condition. Often used in the phrase 'as needed' or 'as required'.

مثال‌ها

3 از 5
1

اقتضاء العدالة يتطلب الشفافية.

The requirement of justice demands transparency.

2

سنقوم بتغيير الموعد حسب الاقتضاء.

We will change the appointment as necessary.

3

هذا القانون يعمل بموجب اقتضاء المصلحة العامة.

This law operates by virtue of the requirement of public interest.

خانواده کلمه

اسم
اِقْتِضَاء
Verb
اِقْتَضَى
صفت
مُقْتَضٍ
💡

راهنمای حفظ

Think of 'Qada' (judgment/decree). Iqtida' is when a situation 'judges' that something is necessary.

آزمون سریع

يمكنك استخدام المخرج الاحتياطي عند ______.

درسته!

پاسخ صحیح این است: الاقتضاء

مثال‌ها

1

اقتضاء العدالة يتطلب الشفافية.

formal

The requirement of justice demands transparency.

2

سنقوم بتغيير الموعد حسب الاقتضاء.

business

We will change the appointment as necessary.

3

هذا القانون يعمل بموجب اقتضاء المصلحة العامة.

formal

This law operates by virtue of the requirement of public interest.

4

يوجد اقتضاء منطقي بين هذه المقدمات والنتيجة.

academic

There is a logical necessity between these premises and the conclusion.

5

يرجى مراجعة الطبيب عند الاقتضاء.

informal

Please consult the doctor if necessary.

خانواده کلمه

اسم
اِقْتِضَاء
Verb
اِقْتَضَى
صفت
مُقْتَضٍ

ترکیب‌های رایج

عند الاقتضاء as/if necessary
اقتضاء منطقي logical necessity
بحسب الاقتضاء as required
بموجب الاقتضاء by virtue of necessity
وجه الاقتضاء the aspect of necessity

عبارات رایج

ما يقتضيه الحال

what the situation requires

اقتضاء المقام

situational requirement

إلى حين الاقتضاء

until needed

اغلب اشتباه گرفته می‌شود با

اِقْتِضَاء vs حاجة

Hajah is a general need; Iqtida' is a formal or logical necessity arising from a situation.

📝

نکات کاربردی

Extremely common in formal documents, instructions, and academic logic.

⚠️

اشتباهات رایج

Forgetting the 'alif' in the middle when writing it fast.

💡

راهنمای حفظ

Think of 'Qada' (judgment/decree). Iqtida' is when a situation 'judges' that something is necessary.

📖

ریشه کلمه

From the root (ق-ض-ي) meaning to judge, finish, or decree.

الگوهای دستوری

عند الاقتضاء اقتضاء لـ + noun

آزمون سریع

يمكنك استخدام المخرج الاحتياطي عند ______.

درسته!

پاسخ صحیح این است: الاقتضاء

مفید بود؟
هنوز نظری وجود ندارد. اولین نفری باشید که افکار خود را به اشتراک می‌گذارد!

یادگیری زبان‌ها را رایگان شروع کنید

شروع رایگان یادگیری