B2 noun خنثی

اِسْتِدْعَاء

/is.tid.ʕaːʔ/

The act of calling something back to mind (recalling information) or summoning someone to a specific place (like a court or an office).

مثال‌ها

3 از 5
1

وصله أمر استدعاء للمثول أمام المحكمة.

He received a summons to appear before the court.

2

يجد بعض المرضى صعوبة في استدعاء الذكريات القديمة.

Some patients find difficulty in recalling old memories.

3

قام المخرج باستدعاء الممثلين لإجراء تجربة أداء.

The director summoned the actors for an audition.

خانواده کلمه

اسم
اِسْتِدْعَاء
Verb
اِسْتَدْعَى
صفت
مُسْتَدْعًى
💡

راهنمای حفظ

Think of 'Du'a' (calling/praying). Istid'a' is the formal 'calling' of someone or something.

آزمون سریع

يساعد تدوين الملاحظات على ______ المعلومات لاحقاً.

درسته!

پاسخ صحیح این است: استدعاء

مثال‌ها

1

وصله أمر استدعاء للمثول أمام المحكمة.

formal

He received a summons to appear before the court.

2

يجد بعض المرضى صعوبة في استدعاء الذكريات القديمة.

academic

Some patients find difficulty in recalling old memories.

3

قام المخرج باستدعاء الممثلين لإجراء تجربة أداء.

business

The director summoned the actors for an audition.

4

استدعاء الماضي قد يكون مؤلماً أحياناً.

informal

Recalling the past can sometimes be painful.

5

تم استدعاء السفير للتشاور.

formal

The ambassador was recalled for consultations.

خانواده کلمه

اسم
اِسْتِدْعَاء
Verb
اِسْتَدْعَى
صفت
مُسْتَدْعًى

ترکیب‌های رایج

استدعاء الذاكرة memory recall
أمر استدعاء summons / subpoena
استدعاء البيانات data retrieval
استدعاء الشهود calling witnesses
استدعاء رسمي official summons

عبارات رایج

استدعاء من الذاكرة

recall from memory

خطاب استدعاء

summons letter

استدعاء آلي

automated recall/retrieval

اغلب اشتباه گرفته می‌شود با

اِسْتِدْعَاء vs تذكر

Tadhakkur is the mental act of remembering; Istid'a' can be mental recall or a physical/formal summons.

📝

نکات کاربردی

Crucial for TOEFL Psychology lectures (Memory and Cognition) and campus situations (being summoned to an office).

⚠️

اشتباهات رایج

Confusing it with 'Istid'a' (invoking/supplication) in religious contexts, though roots are similar.

💡

راهنمای حفظ

Think of 'Du'a' (calling/praying). Istid'a' is the formal 'calling' of someone or something.

📖

ریشه کلمه

From the root (د-ع-و) meaning to call or invite.

الگوهای دستوری

استدعاء لـ + noun أمر استدعاء

آزمون سریع

يساعد تدوين الملاحظات على ______ المعلومات لاحقاً.

درسته!

پاسخ صحیح این است: استدعاء

واژه‌های بیشتر psychology

مفید بود؟
هنوز نظری وجود ندارد. اولین نفری باشید که افکار خود را به اشتراک می‌گذارد!

یادگیری زبان‌ها را رایگان شروع کنید

شروع رایگان یادگیری