B2 noun خنثی

استبصار

/is.tib.sˤaːr/

The capacity to gain an accurate and deep intuitive understanding of a person or thing. It refers to mental insight or discernment.

مثال‌ها

3 از 5
1

محتاجين استبصار أكتر في المشكلة دي.

We need more insight into this problem.

2

يعد الاستبصار النفسي خطوة أولى نحو العلاج.

Psychological insight is a first step toward treatment.

3

كلامه فيه استبصار عجيب.

His words have strange insight.

خانواده کلمه

اسم
استبصار
Verb
استبصر
صفت
مستبصر
💡

راهنمای حفظ

Basar (Vision) + 'Isti' (seeking/deepening) = Seeking deep vision.

آزمون سریع

يتطلب حل المشكلات المعقدة نوعاً من ___ العميق.

درسته!

پاسخ صحیح این است: الاستبصار

مثال‌ها

1

محتاجين استبصار أكتر في المشكلة دي.

everyday

We need more insight into this problem.

2

يعد الاستبصار النفسي خطوة أولى نحو العلاج.

formal

Psychological insight is a first step toward treatment.

3

كلامه فيه استبصار عجيب.

informal

His words have strange insight.

4

الاستبصار هو عملية إدراك مفاجئ للعلاقات بين العناصر.

academic

Insight is a process of sudden perception of relationships between elements.

5

يوفر التقرير استبصاراً شاملاً لاتجاهات السوق.

business

The report provides comprehensive insight into market trends.

خانواده کلمه

اسم
استبصار
Verb
استبصر
صفت
مستبصر

ترکیب‌های رایج

لحظة استبصار moment of insight
استبصار نفسي psychological insight
قدرة الاستبصار capacity for insight
تنمية الاستبصار developing insight
استبصار بالواقع insight into reality

عبارات رایج

بكل استبصار

with full insight

نور الاستبصار

light of insight

استبصار الأمور

discerning matters

اغلب اشتباه گرفته می‌شود با

استبصار vs بصر

📝

نکات کاربردی

Used in educational psychology and leadership discussions.

⚠️

اشتباهات رایج

Using it to mean physical vision.

💡

راهنمای حفظ

Basar (Vision) + 'Isti' (seeking/deepening) = Seeking deep vision.

📖

ریشه کلمه

From 'B-S-R', meaning to see or perceive.

الگوهای دستوری

اسم مصدر للفعل استبصر غالباً ما يتبعه حرف الجر 'بـ'
🌍

بافت فرهنگی

Deeply linked to Sufi and philosophical traditions in Arabic history.

آزمون سریع

يتطلب حل المشكلات المعقدة نوعاً من ___ العميق.

درسته!

پاسخ صحیح این است: الاستبصار

واژه‌های بیشتر psychology

مفید بود؟
هنوز نظری وجود ندارد. اولین نفری باشید که افکار خود را به اشتراک می‌گذارد!

یادگیری زبان‌ها را رایگان شروع کنید

شروع رایگان یادگیری