B2 noun خنثی

مُسَاوَاة

/mu.saː.waːh/

The state of being equal, especially in status, rights, and opportunities. It is a fundamental concept in social justice and law.

مثال‌ها

3 از 5
1

يجب التعامل مع الجميع بمساواة.

Everyone should be treated with equality.

2

نص الدستور على المساواة أمام القانون.

The constitution stipulated equality before the law.

3

ما في مساواة في توزيع الشغل.

There is no equality in work distribution.

خانواده کلمه

اسم
مساواة
Verb
ساوى
قید
بالتساوي
صفت
متساوي
💡

راهنمای حفظ

Remember 'Sawa' means 'together' or 'equal'. Musawa is the state of being 'Sawa'.

آزمون سریع

يضمن القانون ___ لجميع المواطنين.

درسته!

پاسخ صحیح این است: المساواة

مثال‌ها

1

يجب التعامل مع الجميع بمساواة.

everyday

Everyone should be treated with equality.

2

نص الدستور على المساواة أمام القانون.

formal

The constitution stipulated equality before the law.

3

ما في مساواة في توزيع الشغل.

informal

There is no equality in work distribution.

4

تعتبر المساواة الاجتماعية هدفاً رئيسياً للدراسات الإنسانية.

academic

Social equality is a primary goal of humanitarian studies.

5

تلتزم الشركة بمبدأ المساواة في الفرص.

business

The company is committed to the principle of equal opportunity.

خانواده کلمه

اسم
مساواة
Verb
ساوى
قید
بالتساوي
صفت
متساوي

ترکیب‌های رایج

المساواة في الحقوق Equality in rights
تحقيق المساواة Achieving equality
عدم المساواة Inequality
مساواة الفرص Equality of opportunities
مساواة الأجور Pay equality

عبارات رایج

مبدأ المساواة

Principle of equality

على قدم المساواة

On equal footing

المساواة التامة

Full equality

اغلب اشتباه گرفته می‌شود با

مُسَاوَاة vs عدالة

📝

نکات کاربردی

Common in legal and social reform discussions.

⚠️

اشتباهات رایج

Learners sometimes confuse it with 'Takafu'' (Parity/Equivalence).

💡

راهنمای حفظ

Remember 'Sawa' means 'together' or 'equal'. Musawa is the state of being 'Sawa'.

📖

ریشه کلمه

From the root 'S-W-Y' meaning equal, straight, or even.

الگوهای دستوری

Verbal noun of Form III verb. Often used in the construct 'Musawat... bi...' (Equality of X with Y).
🌍

بافت فرهنگی

A central theme in contemporary Arab feminist and civil rights literature.

آزمون سریع

يضمن القانون ___ لجميع المواطنين.

درسته!

پاسخ صحیح این است: المساواة

واژه‌های بیشتر politics

حياد

B1

The state of not supporting or helping either side in a conflict, disagreement, or competition; impartiality.

تبني

B1

The act of legally taking a child as one's own, or the act of accepting and supporting a specific policy, idea, or technology.

استفتاء

B1

A general vote by the electorate on a single political question which has been referred to them for a direct decision. It can also refer to a public opinion poll.

مساءلة

B2

The fact or condition of being accountable; responsibility for one's actions, especially in a professional or governmental context.

احتواء

B2

The act of including something as part of a whole, or the policy of preventing the expansion of a hostile power or influence.

تقويض

B2

The act of gradually weakening or destroying something, such as a system, authority, or belief. It often refers to undermining foundations.

بيروقراطية

B2

A system of government or business in which most of the important decisions are taken by state officials rather than by elected representatives. Often implies excessive complexity.

تدخل

B2

The act of becoming involved in a situation to influence it, often without being invited (e.g., foreign intervention or medical intervention).

انتداب

B1

The appointment of a person or a state to act on behalf of another; in history, a commission to govern a territory.

تَبَعِيَّة

B2

The state of being dependent on or subordinate to another entity, often used in describing economic or political relationships between nations.

مفید بود؟
هنوز نظری وجود ندارد. اولین نفری باشید که افکار خود را به اشتراک می‌گذارد!

یادگیری زبان‌ها را رایگان شروع کنید

شروع رایگان یادگیری