B1 noun خنثی

نجاح

/na.dʒaːħ/

The accomplishment of an aim or purpose. In academic contexts, it refers to reaching a specific milestone or passing an assessment.

مثال‌ها

3 از 5
1

حقق الفيلم نجاحاً باهراً.

The movie achieved a brilliant success.

2

سر النجاح هو العمل الجاد.

The secret to success is hard work.

3

يعتمد نجاح الطالب على انضباطه.

A student's success depends on their discipline.

خانواده کلمه

اسم
نجاح
Verb
نجح
قید
بنجاح
صفت
ناجح
💡

راهنمای حفظ

Najah sounds like 'Nudge'—you nudge yourself to success.

آزمون سریع

يتطلب الـ _____ الصبر والمثابرة.

درسته!

پاسخ صحیح این است: نجاح

مثال‌ها

1

حقق الفيلم نجاحاً باهراً.

everyday

The movie achieved a brilliant success.

2

سر النجاح هو العمل الجاد.

informal

The secret to success is hard work.

3

يعتمد نجاح الطالب على انضباطه.

academic

A student's success depends on their discipline.

4

احتفلت الشركة بنجاح الصفقة.

business

The company celebrated the success of the deal.

5

النجاح الحقيقي هو خدمة المجتمع.

formal

True success is serving society.

خانواده کلمه

اسم
نجاح
Verb
نجح
قید
بنجاح
صفت
ناجح

ترکیب‌های رایج

نجاح باهر Brilliant success
حقق نجاحاً Achieved success
قصة نجاح Success story
نسبة النجاح Success rate
عوامل النجاح Success factors

عبارات رایج

مع تمنياتي بالنجاح

With my wishes for success

نجاح منقطع النظير

Unparalleled success

سلم النجاح

The ladder of success

اغلب اشتباه گرفته می‌شود با

نجاح vs إنجاز

'Injaz' is a specific achievement, while 'Najah' is the general state of succeeding.

📝

نکات کاربردی

Used for both general life success and specific academic passing (e.g., passing an exam).

⚠️

اشتباهات رایج

Saying 'Ana Najah' instead of 'Ana Najih' (I am successful).

💡

راهنمای حفظ

Najah sounds like 'Nudge'—you nudge yourself to success.

📖

ریشه کلمه

From the root n-j-h, meaning to be successful or prosperous.

الگوهای دستوری

نجاح في (success in) بـ نجاح (successfully)

آزمون سریع

يتطلب الـ _____ الصبر والمثابرة.

درسته!

پاسخ صحیح این است: نجاح

مفید بود؟
هنوز نظری وجود ندارد. اولین نفری باشید که افکار خود را به اشتراک می‌گذارد!

یادگیری زبان‌ها را رایگان شروع کنید

شروع رایگان یادگیری