B2 Collocation رسمی 2 دقیقه مطالعه

exiger la verdict

to exiger the verdict

به‌طور تحت‌اللفظی: to demand the verdict

Use this when you need a final answer to move forward, especially in high-stakes or tense situations.

در ۱۵ ثانیه

  • Demanding a final decision or judgment immediately.
  • Used when suspense or waiting becomes unbearable.
  • Carries a strong, authoritative, and slightly dramatic tone.

معنی

This phrase describes the act of firmly demanding a final decision or judgment. It is used when you are tired of waiting and want the truth, whether it is good or bad.

مثال‌های کلیدی

3 از 6
1

Waiting for a job offer

Après trois entretiens, j'ai le droit d'exiger le verdict.

After three interviews, I have the right to demand the verdict.

💼
2

Asking a friend's opinion on an outfit

Alors, j'exige le verdict : cette robe me va ou pas ?

So, I demand the verdict: does this dress suit me or not?

😄
3

In a legal context

L'avocat va exiger le verdict avant la fin de la journée.

The lawyer is going to demand the verdict before the end of the day.

👔
🌍

زمینه فرهنگی

The phrase draws from the French 'Code Civil' tradition where legal outcomes are definitive and structured. It reflects a cultural preference for 'la clarté' (clarity) over ambiguity. While legal in origin, it became a common metaphor in French daily life to express the end of a period of uncertainty.

💡

The Power of 'Exiger'

In French, `exiger` is much stronger than `demander`. Use it only when you feel you have a right to the answer.

⚠️

Don't Overuse with Bosses

Demanding a 'verdict' from your boss can sound aggressive. Use `solliciter une décision` for a softer touch.

در ۱۵ ثانیه

  • Demanding a final decision or judgment immediately.
  • Used when suspense or waiting becomes unbearable.
  • Carries a strong, authoritative, and slightly dramatic tone.

What It Means

Exiger le verdict is all about seeking closure. You are not just asking for an opinion. You are demanding a final, official answer. It carries a sense of urgency and authority. Use it when the suspense is killing you. It implies that someone has the power to decide your fate. You want that decision right now.

How To Use It

You treat exiger like any regular -er verb. It is active and direct. You can use it in professional settings or personal drama. It often follows a period of long waiting. For example, after a job interview or a first date. It sounds strong and decisive. It shows you value your time and clarity.

When To Use It

Use it when a deadline has passed. It works well in a courtroom or a boardroom. You can also use it playfully with friends. Imagine your friend is tasting your new cooking. You might say it to break the nervous silence. It is perfect for high-stakes moments. Use it when you need to move on to the next step.

When NOT To Use It

Avoid this if the situation is casual and unimportant. Do not use it for trivial choices like picking a movie. It sounds too intense for small talk. If you use it with a superior, be careful. It can sound like an ultimatum. Don't use it if you aren't ready for the answer. Sometimes the verdict isn't what you want to hear.

Cultural Background

French culture values intellectual debate and clear conclusions. The legal system in France is very structured. This phrase reflects that desire for a formal 'end' to a discussion. It suggests a respect for the process of judgment. It has a slightly cinematic, dramatic flair. It feels like a line from a classic French courtroom drama.

Common Variations

You might hear attendre le verdict for a more passive approach. Some people say demander le verdict if they want to be softer. If you are feeling extra dramatic, try réclamer le verdict. In slang, someone might just say Alors, c'est quoi le résultat ?. But exiger remains the most powerful choice.

نکات کاربردی

This phrase sits between neutral and formal. It is grammatically simple but carries significant weight. Be mindful of the power dynamic between you and the person you are addressing.

💡

The Power of 'Exiger'

In French, `exiger` is much stronger than `demander`. Use it only when you feel you have a right to the answer.

⚠️

Don't Overuse with Bosses

Demanding a 'verdict' from your boss can sound aggressive. Use `solliciter une décision` for a softer touch.

💬

The 'Petit Jury' Secret

French people often use legal terms like this in daily life to add a sense of importance or 'grandeur' to mundane moments.

مثال‌ها

6
#1 Waiting for a job offer
💼

Après trois entretiens, j'ai le droit d'exiger le verdict.

After three interviews, I have the right to demand the verdict.

Shows professional frustration and a need for closure.

#2 Asking a friend's opinion on an outfit
😄

Alors, j'exige le verdict : cette robe me va ou pas ?

So, I demand the verdict: does this dress suit me or not?

A playful, slightly dramatic way to ask for an honest opinion.

#3 In a legal context
👔

L'avocat va exiger le verdict avant la fin de la journée.

The lawyer is going to demand the verdict before the end of the day.

Used in its literal, most formal sense.

#4 Texting a crush after a date
😊

J'arrête de stresser, j'exige le verdict sur notre soirée !

I'm stopping the stress, I demand the verdict on our evening!

Bold and direct, used to break the ice.

#5 A tense family meeting
💭

Nous sommes tous là, il est temps d'exiger le verdict de grand-père.

We are all here, it's time to demand grandfather's verdict.

High emotional stakes regarding a family decision.

#6 A cooking competition
🤝

Le chef s'approche, le candidat semble exiger le verdict du regard.

The chef approaches, the candidate seems to demand the verdict with his eyes.

Describes a non-verbal demand for judgment.

خودت رو بسنج

Choose the correct verb form for a formal demand.

Monsieur le Juge, nous ___ le verdict immédiatement.

✓ درسته! ✗ نه دقیقاً. پاسخ صحیح: exigeons

'Nous exigeons' is the first-person plural form, fitting for a group making a demand.

Complete the phrase in a casual context.

Allez, arrête de tourner autour du pot, j'___ le verdict !

✓ درسته! ✗ نه دقیقاً. پاسخ صحیح: exige

'Exige' completes the expression meaning 'I demand the verdict'.

🎉 امتیاز: /2

ابزارهای بصری یادگیری

Formality of 'Exiger le verdict'

Informal

Used jokingly with friends about food or clothes.

J'exige le verdict sur mon gâteau !

Neutral

Standard use in work or social settings.

On doit exiger le verdict du comité.

Formal

Legal or official demands for a decision.

L'accusé a le droit d'exiger le verdict.

When to use 'Exiger le verdict'

Exiger le verdict
💼

Job Application

Waiting for the HR call.

🍳

Cooking

Asking if the meal is good.

⚖️

Courtroom

The final stage of a trial.

❤️

Relationships

Asking 'where is this going?'.

سوالات متداول

10 سوال

Not at all! While it sounds legal, you can use it anytime you want a final answer, like J'exige le verdict sur mon nouveau look.

It's a regular -er verb, but watch the 'g'. Before an 'a' or 'o', it becomes 'ge', like nous exigeons.

It can be. It's very direct. Use it with friends for humor, or in business when a deadline is missed.

A verdict feels more final and judgmental. A décision is more general. Exiger le verdict sounds more dramatic.

Yes, but it will sound sarcastic or funny. J'exige le verdict : pizza ou pasta ? is clearly a joke.

Not exactly, but you might hear Balance le résultat (Drop the result) in very informal street French.

Usually, it implies you are impatient or serious. Your tone of voice will decide if you sound angry or just firm.

Yes, if you are following up on something important. Je me permets d'exiger le verdict is a bit strong; maybe use J'attends votre verdict.

Then you would say Je vais rendre le verdict (I am going to deliver the verdict).

Yes, especially in media and professional contexts where people are waiting for results.

عبارات مرتبط

Rendre le verdict

To deliver the verdict

Attendre la sentence

To wait for the sentence/judgment

Trancher la question

To settle the matter/cut through the question

Le mot de la fin

The final word

مفید بود؟
هنوز نظری وجود ندارد. اولین نفری باشید که افکار خود را به اشتراک می‌گذارد!

یادگیری زبان‌ها را رایگان شروع کنید

شروع رایگان یادگیری