भेजना पैकेज
to send package
بهطور تحتاللفظی: to send (भेजना) package (पैकेज)
Use this phrase for any physical shipment, from family gifts to business orders in any setting.
در ۱۵ ثانیه
- Used for mailing physical boxes or parcels to someone.
- Combines the Hindi verb 'Bhejna' with the English word 'Package'.
- Essential for post offices, couriers, and online shopping contexts.
معنی
This phrase literally means to send a package or parcel. It is what you say when you are mailing a gift to a friend or shipping an order for your business.
مثالهای کلیدی
3 از 6At a courier shop
मुझे अमेरिका एक पैकेज भेजना है।
I need to send a package to America.
Texting a friend about a gift
मैंने तुम्हारा जन्मदिन का पैकेज भेज दिया है!
I have sent your birthday package!
Formal office request
क्या आप यह पैकेज क्लाइंट को भेज सकते हैं?
Can you send this package to the client?
زمینه فرهنگی
The phrase reflects India's rapid modernization where English tech and logistics terms have blended into daily Hindi. Sending packages is especially significant during festivals like Raksha Bandhan or Diwali, where physical gifts connect families across states. The word 'Package' is now more common than its traditional Hindi counterparts in urban settings.
The 'Parcel' Alternative
If you forget the word 'Package', use 'Parcel'. It is equally common in India and everyone will understand you perfectly.
Don't use for Emails
Avoid saying 'Package' for digital attachments. Use 'File' or 'Attachment' instead to avoid looking confused.
در ۱۵ ثانیه
- Used for mailing physical boxes or parcels to someone.
- Combines the Hindi verb 'Bhejna' with the English word 'Package'.
- Essential for post offices, couriers, and online shopping contexts.
What It Means
भेजना पैकेज is a straightforward, modern collocation. It combines the Hindi verb भेजना (to send) with the English loanword पैकेज. In India, while the pure Hindi word for parcel is पोटली or डिब्बा, almost everyone uses the word पैकेज or पार्सल now. It is the bread and butter of daily logistics. Whether it is a birthday gift or a work document, this is your go-to phrase.
How To Use It
You will mostly use this with the verb conjugated. For example, मैं पैकेज भेज रहा हूँ (I am sending a package). You place the object पैकेज before the action भेजना. It is very flexible. You can use it at the post office, a courier shop, or even when talking to a delivery app agent. Just remember that भेजना changes based on who is doing the sending and when.
When To Use It
Use this when you are at a Blue Dart or DHL counter. Use it when telling your mom you sent her a Diwali gift. It is perfect for professional emails too. If you are selling things online, you will say this ten times a day. It is a functional, high-frequency phrase that keeps the world moving.
When NOT To Use It
Do not use this if you are sending a digital file or an email. For those, use ईमेल भेजना or फाइल भेजना. पैकेज implies a physical box or envelope. Also, do not use it for sending people! If you are sending a person somewhere, use भेजना but drop the पैकेज unless you want to be very rude or funny.
Cultural Background
India has a massive courier culture. With millions of people living away from home, sending 'sweets' or 'rakhis' via courier is a ritual. The rise of e-commerce like Amazon India has made पैकेज a household word. Even in small villages, people recognize this English word. It represents the modern, connected India where distance is bridged by a cardboard box.
Common Variations
You will often hear पार्सल भेजना (to send a parcel) used interchangeably. In very formal Hindi, someone might say सामान भेजना, but पैकेज is much more specific. If you are sending it specifically by post, you might say डाक से भेजना. But stick to पैकेज भेजना for 90% of your daily needs.
نکات کاربردی
The phrase is highly versatile and sits in the 'neutral' register. It works in 99% of situations. The only 'gotcha' is ensuring you conjugate the verb `भेजना` correctly for the tense you need.
The 'Parcel' Alternative
If you forget the word 'Package', use 'Parcel'. It is equally common in India and everyone will understand you perfectly.
Don't use for Emails
Avoid saying 'Package' for digital attachments. Use 'File' or 'Attachment' instead to avoid looking confused.
The 'Box' Logic
In local markets, people often say 'Dabba bhejna' (send a box). It sounds more 'desi' and is very common when sending food.
مثالها
6मुझे अमेरिका एक पैकेज भेजना है।
I need to send a package to America.
A standard way to state your requirement to a clerk.
मैंने तुम्हारा जन्मदिन का पैकेज भेज दिया है!
I have sent your birthday package!
Using the past tense 'bhej diya' for completed actions.
क्या आप यह पैकेज क्लाइंट को भेज सकते हैं?
Can you send this package to the client?
A polite request using 'sakte hain'.
तुमने मेरा पैकेज क्यों नहीं भेजा? आलसी इंसान!
Why didn't you send my package? You lazy person!
Playful banter between friends.
मेरा पैकेज कब भेजोगे?
When will you send my package?
Using the future tense to ask about scheduling.
माँ, मैंने आपके लिए एक छोटा सा पैकेज भेजा है।
Mom, I have sent a small package for you.
Adding 'chhota sa' (small) makes it sound more affectionate.
خودت رو بسنج
Choose the correct verb form for 'I am sending a package'.
मैं एक पैकेज ___ हूँ।
'भेज रहा' is the continuous form of 'to send'.
Complete the sentence: 'Did you send the package?'
क्या तुमने पैकेज ___?
'भेजा' is the past tense form of 'भेजना'.
🎉 امتیاز: /2
ابزارهای بصری یادگیری
Formality of 'भेजना पैकेज'
Texting friends about a gift.
पैकेज भेज दिया!
Standard daily conversation.
मुझे पैकेज भेजना है।
Business logistics or office mail.
कृपया यह पैकेज भेज दीजिए।
Where to use 'भेजना पैकेज'
Post Office
Speed Post से पैकेज भेजना।
E-commerce
रिटर्न पैकेज भेजना।
Family
मिठाई का पैकेज भेजना।
Office
जरूरी दस्तावेज़ का पैकेज भेजना।
سوالات متداول
10 سوالNo, it is strictly for physical items. For emails, use ईमेल भेजना or अटैचमेंट भेजना.
It is a loanword from English, but it is now part of standard Hinglish used by millions daily.
The formal word is पोटली or डिब्बा, but these are rarely used for modern courier services.
You would say मैंने पैकेज भेज दिया (Maine package bhej diya).
Yes, it is neutral. Just add दीजिए at the end to make it respectful: पैकेज भेज दीजिए.
Absolutely! पार्सल भेजना is just as common as पैकेज भेजना in India.
You can still use पैकेज, but लिफाफा भेजना (send an envelope) is more specific.
Ask पैकेज कब भेजा जाएगा? (Package kab bheja jayega?).
The verb भेजना conjugates based on the subject (the person sending) and the tense, not the word 'package' itself.
Yes, because 'Package' and 'Bhejna' are understood across almost all Hindi-speaking regions and urban centers.
عبارات مرتبط
पार्सल भेजना
to send a parcel
सामान पहुँचाना
to deliver goods
डाक डालना
to post mail
कूरियर करना
to courier something
نظرات (0)
برای نظر دادن وارد شویدیادگیری زبانها را رایگان شروع کنید
شروع رایگان یادگیری