भागना
To run away, flee, or escape from a person, place, or situation. It can also refer to running very quickly in a general sense or avoiding responsibilities.
例文
3 / 5बच्चा कुते को देखकर भागने लगा।
The child started running after seeing the dog.
अपराधी जेल से भागने में सफल रहा।
The criminal succeeded in escaping from the jail.
अरे, बस आ गई, जल्दी भागो!
Hey, the bus is here, run quickly!
語族
覚え方のコツ
Think of a 'Bagh' (Tiger) chasing you; you would need to 'Bhagna' (Run) immediately!
クイックテスト
चोर पुलिस को देखकर _____ गया।
正解!
正解は: भाग
例文
बच्चा कुते को देखकर भागने लगा।
everydayThe child started running after seeing the dog.
अपराधी जेल से भागने में सफल रहा।
formalThe criminal succeeded in escaping from the jail.
अरे, बस आ गई, जल्दी भागो!
informalHey, the bus is here, run quickly!
कुछ जानवर खतरे का संकेत मिलते ही भाग जाते हैं।
academicSome animals flee as soon as they sense danger.
बाज़ार की स्थिति खराब होने पर निवेशक भागने लगते हैं।
businessInvestors start fleeing when the market situation worsens.
語族
よく使う組み合わせ
よく使うフレーズ
नौ दो ग्यारह होना
to vanish/run away quickly (idiom)
मैदान छोड़कर भागना
to admit defeat and flee/give up
सिर पर पैर रखकर भागना
to run at breakneck speed
よく混同される語
Daudna is running for exercise or speed, while Bhagna usually implies running away from something or escaping.
使い方のコツ
Bhagna is an intransitive verb and often uses 'jaana' as a compound verb (bhag jaana) to emphasize the completion of the escape. It is used both literally for physical running and metaphorically for avoiding tasks.
よくある間違い
Learners often use 'daudna' when they mean 'to escape.' Also, when using it as a noun (the act of running), they might forget to decline it based on the postposition (e.g., 'bhagne mein' instead of 'bhagna mein').
覚え方のコツ
Think of a 'Bagh' (Tiger) chasing you; you would need to 'Bhagna' (Run) immediately!
語源
Derived from the Sanskrit root 'bhaj', meaning to flee, divide, or turn away.
文法パターン
文化的な背景
In Indian pop culture (Bollywood), 'ghar se bhagna' (running away from home) is a common trope for eloping couples.
クイックテスト
चोर पुलिस को देखकर _____ गया।
正解!
正解は: भाग
関連語彙
actionの関連語
लेटना
A1To lie down or recline one's body in a horizontal position, usually for rest or sleep. It refers to the physical act of resting on a surface like a bed, sofa, or the ground.
चखना
A1In Hindi, 'चखना' (chakhnā) as a noun refers to savory snacks or appetizers, typically spicy or salty, that are served alongside drinks or before a main meal. It is derived from the verb of the same name which means 'to taste', representing small portions meant for savoring.
भूनना
A1To cook food by applying direct heat or roasting in a pan with little to no oil. It is a fundamental technique in Indian cooking used for spices, grains, and vegetables to enhance their flavor and aroma.
तलना
A1To cook food in hot fat or oil, typically in a pan or wok. It is a fundamental cooking technique in Indian cuisine used for making snacks and main dishes.
छीलना
A1To remove the outer skin or layer of something, typically a fruit or vegetable, using a knife or peeler. It also refers to scraping or grazing one's skin due to an accident.
पीसना
A1To crush or rub something into a fine powder or a smooth paste, usually using a machine, mill, or mortar and pestle. In a figurative sense, it can also refer to working very hard or being oppressed.
पकाना
A1To cook food by applying heat or to cause something to ripen. It is a transitive verb used when an agent prepares a meal or when a person bores someone with excessive talk in a metaphorical sense.
मिलाना
A1To combine, mix, or blend two or more things together into a single whole. It can also refer to the act of introducing people, shaking hands, or comparing/matching items.
मथना
A1To churn or vigorously stir a liquid (like milk or curd) to extract something or blend it. It is also used figuratively to describe deep thinking or the process of analyzing complex information.
छानना
A1To separate solids from liquids or fine particles from coarse ones using a sieve or filter. It is also commonly used figuratively to mean searching a place or information thoroughly.
コメント (0)
ログインしてコメント無料で言語学習を始めよう
無料で始める