A1 noun ادبی

ग्रंथ

granth /ɡɾənt̪ʰ/

A 'granth' refers to a large, significant, or classical book, often of a religious or scholarly nature. While 'pustak' is a general word for book, 'granth' implies a work of great volume, importance, or historical value.

مثال‌ها

3 از 5
1

यह एक बहुत मोटा ग्रंथ है।

This is a very thick book.

2

पुस्तकालय में कई प्राचीन ग्रंथ सुरक्षित हैं।

Many ancient texts are preserved in the library.

3

इतना बड़ा ग्रंथ कब खत्म करोगे?

When will you finish such a huge book?

خانواده کلمه

اسم
ग्रंथ
Verb
ग्रंथित करना
صفت
ग्रंथीय
مرتبط
ग्रंथकार
💡

راهنمای حفظ

Think of 'Granth' as a 'Grand' book. Both words start with 'Gr' and imply something large or impressive.

آزمون سریع

रामायण एक बहुत प्रसिद्ध और पवित्र _______ है।

درسته!

پاسخ صحیح این است: ग्रंथ

مثال‌ها

1

यह एक बहुत मोटा ग्रंथ है।

everyday

This is a very thick book.

2

पुस्तकालय में कई प्राचीन ग्रंथ सुरक्षित हैं।

formal

Many ancient texts are preserved in the library.

3

इतना बड़ा ग्रंथ कब खत्म करोगे?

informal

When will you finish such a huge book?

4

विद्वानों ने इस ग्रंथ के मूल अर्थ पर चर्चा की।

academic

Scholars discussed the original meaning of this text.

5

हमें इस कानूनी ग्रंथ के नियमों का पालन करना होगा।

business

We must follow the rules of this legal compendium.

خانواده کلمه

اسم
ग्रंथ
Verb
ग्रंथित करना
صفت
ग्रंथीय
مرتبط
ग्रंथकार

ترکیب‌های رایج

धार्मिक ग्रंथ religious text
प्राचीन ग्रंथ ancient text
महान ग्रंथ great work
ग्रंथ सूची bibliography
मूल ग्रंथ original text

عبارات رایج

ग्रंथ साहिब

The holy scripture of Sikhism

अमर ग्रंथ

immortal work/text

ग्रंथ रत्न

a jewel of a book

اغلب اشتباه گرفته می‌شود با

ग्रंथ vs किताब

Kitab is a general word for any book, while Granth implies a heavy, formal, or religious volume.

📝

نکات کاربردی

Use this word when referring to scriptures, classical literature, or very long and serious books. Using it for a simple school notebook or a comic book would be incorrect.

⚠️

اشتباهات رایج

Learners often use 'granth' for every book they see. Remember, it carries a sense of 'grandeur' and importance.

💡

راهنمای حفظ

Think of 'Granth' as a 'Grand' book. Both words start with 'Gr' and imply something large or impressive.

📖

ریشه کلمه

Derived from Sanskrit 'granth', which originally meant a 'knot' or 'tying together', referring to how palm leaves were bound into books.

الگوهای دستوری

Masculine noun Plural remains 'granth' in direct case (e.g., दो ग्रंथ) Changes to 'ग्रंथों' (grantho) in the oblique case
🌍

بافت فرهنگی

In India, 'granth' is most famously associated with the 'Guru Granth Sahib', the central religious scripture of Sikhism, which is treated as a living Guru.

آزمون سریع

रामायण एक बहुत प्रसिद्ध और पवित्र _______ है।

درسته!

پاسخ صحیح این است: ग्रंथ

واژه‌های بیشتر literature

लेखक

A1

A person who writes books, stories, or articles, typically as a profession. It can refer to a writer in general or specifically to a male writer, as opposed to a 'lekhika' (female writer).

शायर

A1

A शायर (shayar) is a poet, particularly one who composes poetry in the Urdu or Hindi ghazal tradition. The term implies someone who expresses deep emotions, philosophical thoughts, or romantic sentiments through rhythmic verses.

साहित्यकार

A1

A person who creates literary works such as novels, poetry, or essays. The term specifically refers to someone who contributes to the field of literature (Sahitya) and is often used as a respectful title for an author.

शास्त्र

A1

Shastra refers to a sacred scripture, treatise, or a systematic body of knowledge in a specific field. It is commonly used to describe classical Indian texts that provide rules, logic, and ethical guidelines for disciplines like law, art, or science.

कहानी

A1

A kahānī is a narrative or story, which can be real or imaginary, told to entertain, educate, or preserve memories. It is a fundamental unit of literature and oral tradition, ranging from simple anecdotes to complex written works.

किस्सा

A1

A 'kissa' refers to a story, anecdote, or a short narrative about a specific event. It is often used to describe real-life incidents told in a storytelling manner or a brief tale with a moral or entertaining point.

दास्तान

A1

A long, detailed story or narrative, often focusing on adventures, romance, or significant life events. It implies a sense of history or a series of interconnected occurrences rather than a simple short story.

कथा

A1

A 'katha' refers to a story, tale, or narrative, often implying a traditional, religious, or moral account. In modern Hindi, it is used for literary plots or any structured retelling of events, though it carries a more formal or classical tone than 'kahani'.

उपन्यास

A1

A long narrative work of fiction with a complex plot and characters. It is the Hindi equivalent of a 'novel' and is used to describe a book-length story.

शायरी

A1

Shayari refers to the rich tradition of poetry in Hindi and Urdu, characterized by rhythmic couplets and emotional depth. It is widely used to express feelings of love, pain, philosophy, and social issues in a concise and musical manner.

مفید بود؟
هنوز نظری وجود ندارد. اولین نفری باشید که افکار خود را به اشتراک می‌گذارد!

یادگیری زبان‌ها را رایگان شروع کنید

شروع رایگان یادگیری