内容
The substance, essence, or specific details contained within something such as a book, speech, or document. It refers to what a subject consists of rather than its outward appearance or form.
مثالها
3 از 5この本のメインの内容は何ですか？
What is the main content of this book?
契約の内容を十分にご確認ください。
Please confirm the contents of the contract thoroughly.
昨日の電話の内容、覚えてる？
Do you remember the content of yesterday's phone call?
خانواده کلمه
راهنمای حفظ
Think of 'Nai' (Inside) and 'You' (Appearance/Form). It's the 'form of what's inside.'
آزمون سریع
昨日の映画の（ ）を教えてください。
درسته!
پاسخ صحیح این است: 内容
مثالها
この本のメインの内容は何ですか？
everydayWhat is the main content of this book?
契約の内容を十分にご確認ください。
formalPlease confirm the contents of the contract thoroughly.
昨日の電話の内容、覚えてる？
informalDo you remember the content of yesterday's phone call?
本研究では、実験の内容を詳しく記述する。
academicIn this study, the contents of the experiment are described in detail.
会議の内容を議事録にまとめました。
businessI have summarized the contents of the meeting in the minutes.
خانواده کلمه
ترکیبهای رایج
عبارات رایج
内容が濃い
rich or dense content
内容次第で
depending on the content
事実と異なる内容
content that differs from the facts
اغلب اشتباه گرفته میشود با
Nakami usually refers to physical objects inside a container (like a box), while naiyou refers to abstract information (like a story).
نکات کاربردی
Use 'naiyou' when discussing the plot of a movie, the details of a contract, or the topics of a conversation. It is a neutral term suitable for both casual and professional settings.
اشتباهات رایج
Learners often use 'nakami' to describe the plot of a movie, but 'naiyou' is much more natural for intellectual or abstract subjects.
راهنمای حفظ
Think of 'Nai' (Inside) and 'You' (Appearance/Form). It's the 'form of what's inside.'
ریشه کلمه
A Sino-Japanese compound consisting of 'nai' (inside) and 'you' (to contain/appearance).
الگوهای دستوری
بافت فرهنگی
In Japanese business culture, confirming the 'naiyou' (details) multiple times is common to ensure total agreement and avoid conflict.
آزمون سریع
昨日の映画の（ ）を教えてください。
درسته!
پاسخ صحیح این است: 内容
واژگان مرتبط
واژههای بیشتر general
居住地
B2The place where someone lives or resides permanently or for a long time.
選択
B1The act of picking between two or more possibilities. It can refer to simple choices or complex strategic decisions.
不可避
B2That cannot be avoided; certain to happen; inevitable.
付随
B2To occur as a consequence of or in connection with something else; to be incidental or accompanying.
回避
B2The act of avoiding something unpleasant, dangerous, or difficult. It can refer to physical avoidance or avoiding a specific outcome or responsibility.
圧倒的
B2Overwhelming or overpowering; having such a great advantage or power that opposition is impossible.
現実
B1The world or the state of things as they actually exist, as opposed to an idealistic or notional idea of them.
困難
B1The state or quality of being hard to do or to accomplish; a situation that is hard to deal with.
種類
B1A group of people or things having similar characteristics; a type, kind, or category. Used for biological species, types of products, or categories of ideas.
制約
B2A condition that keeps someone or something under control or limits what they can do; a restriction or constraint.
نظرات (0)
برای نظر دادن وارد شویدیادگیری زبانها را رایگان شروع کنید
شروع رایگان یادگیری