A1 noun خنثی #2,824 رایج‌ترین

詐欺

sagi /saɡʲi/

Fraud or a scam where someone is deceived for the purpose of illegal gain, such as money or property. It is commonly used both in legal contexts and in everyday conversation to describe being cheated.

مثال‌ها

3 از 5
1

昨日、彼は詐欺にあいました。

Yesterday, he was scammed.

2

詐欺行為は厳しく罰せられます。

Fraudulent acts are strictly punished.

3

え、これ詐欺じゃない?

Wait, isn't this a scam?

خانواده کلمه

اسم
詐欺
Verb
詐欺を働く
قید
詐欺まがいに
صفت
詐欺的な
مرتبط
詐欺師
💡

راهنمای حفظ

Think of the word 'Soggy' (Sagi). If someone sells you a 'soggy' sandwich promising it's fresh, they have committed 'sagi' (fraud).

آزمون سریع

電話でお金を騙し取られる( )にあってしまった。

درسته!

پاسخ صحیح این است: 詐欺

مثال‌ها

1

昨日、彼は詐欺にあいました。

everyday

Yesterday, he was scammed.

2

詐欺行為は厳しく罰せられます。

formal

Fraudulent acts are strictly punished.

3

え、これ詐欺じゃない?

informal

Wait, isn't this a scam?

4

インターネットにおける詐欺の手口は巧妙化している。

academic

The methods of internet fraud are becoming more sophisticated.

5

弊社を装った詐欺メールにご注意ください。

business

Please be careful of fraudulent emails pretending to be from our company.

خانواده کلمه

اسم
詐欺
Verb
詐欺を働く
قید
詐欺まがいに
صفت
詐欺的な
مرتبط
詐欺師

ترکیب‌های رایج

詐欺にあう to be scammed
詐欺をはたらく to commit fraud
振り込め詐欺 bank transfer scam
詐欺容疑 suspicion of fraud
結婚詐欺 marriage fraud

عبارات رایج

オレオレ詐欺

The 'it's me, it's me' scam (common phone fraud in Japan)

寸借詐欺

Petty swindling (borrowing small amounts and not returning it)

詐欺師

A con artist / swindler

اغلب اشتباه گرفته می‌شود با

詐欺 vs

A 'uso' is any lie, while 'sagi' specifically refers to a criminal act of deception for gain.

詐欺 vs 泥棒

A 'dorobou' steals things physically, while a 'sagi' uses words and tricks to make the victim hand over the goods.

📝

نکات کاربردی

When you are the victim, always use the particle 'ni' with the verb 'au' (詐欺にあう). To describe the person doing it, use 'sagishi'.

⚠️

اشتباهات رایج

Learners often say 'sagi o suru' to mean 'to lie'. Use 'uso o tsuku' for general lying and only use 'sagi' for serious scams.

💡

راهنمای حفظ

Think of the word 'Soggy' (Sagi). If someone sells you a 'soggy' sandwich promising it's fresh, they have committed 'sagi' (fraud).

📖

ریشه کلمه

Derived from the kanji 詐 (lie/deceive) and 欺 (delude/cheat), both emphasizing the act of trickery.

الگوهای دستوری

Noun + にあう (to become a victim of fraud) Noun + をはたらく (to perform the act of fraud)
🌍

بافت فرهنگی

Japan has a high prevalence of 'Ore-ore sagi' targeting the elderly, leading to frequent public service announcements in banks.

آزمون سریع

電話でお金を騙し取られる( )にあってしまった。

درسته!

پاسخ صحیح این است: 詐欺

لغات مرتبط

協力

A1

Cooperation or collaboration where two or more people combine their efforts to achieve a common goal. It is used in both personal and professional settings to describe working together as a team or providing assistance.

西

A1

Nishi refers to the cardinal direction 'west'. It is used to describe the location of places, directions on a map, or the path of celestial bodies like the sun setting.

提案

A1

A suggestion or proposal of a plan or idea for others to consider. It is used in both casual conversations and professional meetings to introduce a potential course of action.

輸出

A1

The act of sending goods or services produced in one country to another country for sale or trade. In Japanese, it functions as a noun and a suru-verb, representing the 'exit' of products from a domestic market.

輸入

A1

The act of bringing goods, services, or materials into a country from abroad for sale or use. In Japanese, it functions as a noun or can be combined with 'suru' to become a verb meaning 'to import'.

資源

A1

Shigen refers to valuable materials or assets, such as natural minerals, energy sources, or human talent, that can be used for production or survival. It is widely used in economics, environmental science, and daily life to describe both raw materials and abstract wealth.

A1

One of the four cardinal directions, pointing towards the North Pole. It is commonly used in Japanese to describe geographic locations, weather patterns, and specific parts of train stations or buildings.

A1

This word has two primary meanings depending on the reading: 'omote' refers to the front, surface, or outside of an object, while 'hyō' refers to a table, chart, or list. It is a fundamental noun used to distinguish the visible side of things or to organize information visually.

A1

Refers to the side or direction that is toward the west when one faces north. It is a fundamental spatial term used for navigation, positioning, and describing the physical orientation of objects.

流れ

A1

Refers to the continuous movement of a liquid like a river, or the abstract progression of events, time, or conversation. It describes how things follow one another in a smooth sequence or direction.

مفید بود؟
هنوز نظری وجود ندارد. اولین نفری باشید که افکار خود را به اشتراک می‌گذارد!

یادگیری زبان‌ها را رایگان شروع کنید

شروع رایگان یادگیری