A1 noun خنثی #2,502 رایج‌ترین

協力

kyōryoku [kʲoːɾʲokɯ]

Cooperation or collaboration where two or more people combine their efforts to achieve a common goal. It is used in both personal and professional settings to describe working together as a team or providing assistance.

مثال‌ها

3 از 5
1

家族みんなで掃除を協力します。

The whole family cooperates in cleaning.

2

アンケートへのご協力をお願い申し上げます。

We kindly ask for your cooperation with the survey.

3

ちょっと協力してくれない?

Can you give me a hand with this?

خانواده کلمه

اسم
協力
Verb
協力する
قید
協力して
صفت
協力的な
مرتبط
協力者
💡

راهنمای حفظ

The first kanji (協) contains three 'power' (力) symbols combined together. To cooperate, you need the 'power' of many people!

آزمون سریع

みんなで( )して、パーティーの準備をしましょう。

درسته!

پاسخ صحیح این است: 協力

مثال‌ها

1

家族みんなで掃除を協力します。

everyday

The whole family cooperates in cleaning.

2

アンケートへのご協力をお願い申し上げます。

formal

We kindly ask for your cooperation with the survey.

3

ちょっと協力してくれない?

informal

Can you give me a hand with this?

4

この実験には、被験者の継続的な協力が不可欠である。

academic

For this experiment, the continuous cooperation of the subjects is essential.

5

新しいプロジェクトで他部署と協力する。

business

We will cooperate with other departments on the new project.

خانواده کلمه

اسم
協力
Verb
協力する
قید
協力して
صفت
協力的な
مرتبط
協力者

ترکیب‌های رایج

協力を求める to ask for cooperation
協力が得られる to obtain cooperation
全面的な協力 full cooperation
協力を惜しまない to be willing to help (not begrudge cooperation)
国際協力 international cooperation

عبارات رایج

二人三脚で協力する

To work together closely (literally: like a three-legged race)

力を合わせる

To join forces

協力体制を築く

To build a cooperative framework

اغلب اشتباه گرفته می‌شود با

協力 vs 応援

Ouen means cheering someone on or supporting them emotionally, while kyouryoku involves actually working together or providing physical/logistical help.

協力 vs 助ける

Tasukeru is a general verb for 'to save' or 'to help' someone in need, whereas kyouryoku implies a mutual effort toward a shared objective.

📝

نکات کاربردی

The word is frequently used with 'suru' to form a verb. In polite requests, it is almost always preceded by the honorific 'go' (gokyouryoku).

⚠️

اشتباهات رایج

Learners often forget that 'kyouryoku' is a noun; you must add 'suru' to use it as an action. Also, avoid using it when you simply mean 'to rescue' someone.

💡

راهنمای حفظ

The first kanji (協) contains three 'power' (力) symbols combined together. To cooperate, you need the 'power' of many people!

📖

ریشه کلمه

Derived from Middle Chinese, combining '協' (unite/harmony) and '力' (power/strength).

الگوهای دستوری

Noun + に協力する (cooperate with/in something) ご協力 (polite noun form used in requests) 協力的な + Noun (cooperative ...)
🌍

بافت فرهنگی

In Japan, group harmony (wa) is highly valued, making 'kyouryoku' a key social concept in neighborhoods and workplaces.

آزمون سریع

みんなで( )して、パーティーの準備をしましょう。

درسته!

پاسخ صحیح این است: 協力

عبارات مرتبط

لغات مرتبط

竜巻

A1

A violent, rotating column of air extending from a thunderstorm to the ground, often visible as a funnel-shaped cloud. In Japanese, the name literally means 'rolling dragon,' describing its swirling appearance as it ascends to the sky.

洪水

A1

A flood refers to an overflow of a large amount of water beyond its normal limits, especially over what is normally dry land. It is commonly used to describe natural disasters caused by heavy rain or overflowing rivers.

伝染

A1

The process of a disease or feeling spreading from one person to another through contact or influence. It can refer to biological infections or the metaphorical spread of emotions like laughter or panic.

感染

A1

Infection refers to the process where viruses or bacteria enter the body and multiply. It is also used metaphorically for the spread of emotions, computer viruses, or habits.

抗体

A1

An antibody is a protective protein produced by your immune system to fight off harmful substances like viruses or bacteria. It acts like a specialized soldier that remembers specific germs to prevent you from getting sick from the same thing twice.

細菌

A1

Microscopic single-celled organisms that can be found everywhere, including inside the human body. While some cause diseases, many are beneficial for health and the environment.

ウイルス

A1

A microscopic parasite that can infect living organisms and cause disease, or a malicious software program designed to damage computer systems. In Japanese, it is used identically for both biological and digital contexts.

検査

A1

An inspection, examination, or test conducted to check the condition, quality, or safety of something. It is widely used in medical settings for body checks and in industrial settings for product quality control.

診察

A1

A medical examination or consultation where a doctor checks a patient's body or symptoms to diagnose a condition. It refers to the specific act of a healthcare professional evaluating a person's health status.

投薬

A1

The act of administering or prescribing medicine to a patient. It is a formal medical term used by healthcare professionals to describe the process of giving specific drugs as part of a treatment plan.

مفید بود؟
هنوز نظری وجود ندارد. اولین نفری باشید که افکار خود را به اشتراک می‌گذارد!

یادگیری زبان‌ها را رایگان شروع کنید

شروع رایگان یادگیری