A1 noun خنثی #3,875 رایج‌ترین

学年

gakunen /ɡakɯneɴ/

Refers to the academic year or a student's specific grade level within a school. It is commonly used to describe the period of study or to categorize students based on their progress through the educational system.

مثال‌ها

3 از 5
1

新しい学年が始まります。

The new school year is starting.

2

本学年の教育目標について説明いたします。

I will explain the educational goals for this academic year.

3

学年、いくつ?

What grade are you in?

خانواده کلمه

اسم
学年
مرتبط
学生, 学校, 学期, 学力
💡

راهنمای حفظ

Think of Gaku (Study) + Nen (Year). It's your 'Study Year'.

آزمون سریع

日本の___は4月に始まります。

درسته!

پاسخ صحیح این است: 学年

مثال‌ها

1

新しい学年が始まります。

everyday

The new school year is starting.

2

本学年の教育目標について説明いたします。

formal

I will explain the educational goals for this academic year.

3

学年、いくつ?

informal

What grade are you in?

4

学年末試験の範囲は教科書全体です。

academic

The scope of the end-of-year exam is the entire textbook.

5

学年別の学習ソフトを開発しています。

business

We are developing learning software categorized by grade level.

خانواده کلمه

اسم
学年
مرتبط
学生, 学校, 学期, 学力

ترکیب‌های رایج

新学年 New school year
学年末 End of the school year
同学年 Same grade level
学年主任 Head of the grade
学年活動 Grade-wide activities

عبارات رایج

学年が上がる

To move up a grade

同学年の友達

Friends in the same grade

学年を落とす

To repeat a grade (fail a year)

اغلب اشتباه گرفته می‌شود با

学年 vs 年度

Nendo refers to the general fiscal or academic calendar year (e.g., April to March), while gakunen specifically refers to the student's grade level or the school-specific year.

📝

نکات کاربردی

Gakunen is used to identify which 'level' a student belongs to in the school system. In Japan, these are typically numbered 1-6 for elementary, 1-3 for junior high, and 1-3 for high school.

⚠️

اشتباهات رایج

Learners often use 'toshi' (age/year) when they mean 'gakunen' (grade). Use gakunen when talking about placement in school.

💡

راهنمای حفظ

Think of Gaku (Study) + Nen (Year). It's your 'Study Year'.

📖

ریشه کلمه

A Sino-Japanese compound: 'Gaku' (学) meaning 'study/learning' and 'Nen' (年) meaning 'year'.

الگوهای دستوری

Often preceded by a number (e.g., 1学年, 2学年) to indicate the specific grade. Functions as a compound noun in many school-related terms.
🌍

بافت فرهنگی

In Japan, the academic year (gakunen) traditionally begins on April 1st and ends on March 31st of the following year.

آزمون سریع

日本の___は4月に始まります。

درسته!

پاسخ صحیح این است: 学年

لغات مرتبط

手術

A1

A medical procedure involving an incision with instruments, performed by a surgeon to treat a disease or injury. It is commonly used both for minor procedures and major life-saving operations.

麻酔

A1

A medical substance or technique used to prevent pain during surgery or procedures by inducing a loss of sensation. It can either make the whole body sleep or just numb a specific area.

移植

A1

The act of moving a living thing, such as a plant or a medical organ, to a new location to continue its growth or function. It is also commonly used in technology to describe porting software from one platform to another.

献血

A1

The act of voluntarily donating blood for medical use, such as transfusions or surgeries. It is a common social contribution in Japan often conducted at blood donation centers or mobile buses.

病室

A1

A hospital room or ward where a patient stays during their medical treatment. It specifically refers to the sleeping and recovery area rather than the examination or surgery rooms.

救急

A1

Refers to emergency medical care, first aid, or the urgent transport of sick and injured individuals. It is most commonly used in the context of ambulances, emergency rooms, and immediate life-saving actions.

危機

A1

A crisis or a critical situation where a dangerous outcome is possible if immediate action is not taken. It represents a turning point where things could become much worse or be resolved through careful management.

強盗

A1

A criminal act where property is taken from a person or place using physical force, violence, or threats. It can refer to both the act of robbery and the person who commits it (a robber).

誘拐

A1

The act of taking a person away illegally by force, deception, or persuasion, typically for ransom or political purposes. In Japanese, it is the standard term used for abductions or kidnappings in both news reports and daily conversation.

脅迫

A1

The act of intimidating or threatening someone with harm to their person, reputation, or property in order to force them to do something. In a legal context, it refers to the crime of intimidation or coercion through the use of fear.

مفید بود؟
هنوز نظری وجود ندارد. اولین نفری باشید که افکار خود را به اشتراک می‌گذارد!

یادگیری زبان‌ها را رایگان شروع کنید

شروع رایگان یادگیری