A1 noun خنثی #3,109 رایج‌ترین

義務

gimu /ɡimɯ/

A social, legal, or moral responsibility that an individual is required to fulfill. It refers to actions one must take due to laws, rules, or ethical standards rather than personal choice.

مثال‌ها

3 از 5
1

学生には勉強する義務があります。

Students have an obligation to study.

2

会社は従業員の安全を守る義務を負っています。

The company bears the obligation to protect the safety of its employees.

3

これは義務じゃないから、やりたくなかったらいいよ。

This isn't a duty, so if you don't want to do it, it's fine.

خانواده کلمه

اسم
義務
Verb
義務づける
قید
義務的に
صفت
義務的
مرتبط
義務感
💡

راهنمای حفظ

The first kanji 義 means 'justice' or 'righteousness,' and the second 務 means 'task' or 'work.' Think of it as the 'work you must do for justice.'

آزمون سریع

日本では、9年間の( )教育が定められています。

درسته!

پاسخ صحیح این است: 義務

مثال‌ها

1

学生には勉強する義務があります。

everyday

Students have an obligation to study.

2

会社は従業員の安全を守る義務を負っています。

formal

The company bears the obligation to protect the safety of its employees.

3

これは義務じゃないから、やりたくなかったらいいよ。

informal

This isn't a duty, so if you don't want to do it, it's fine.

4

日本国憲法は三つの国民の義務を定めている。

academic

The Constitution of Japan defines three duties of the citizens.

5

契約書に従い、我々は報告の義務を果たします。

business

In accordance with the contract, we will fulfill our reporting obligations.

خانواده کلمه

اسم
義務
Verb
義務づける
قید
義務的に
صفت
義務的
مرتبط
義務感

ترکیب‌های رایج

義務を果たす to fulfill a duty
義務がある to have an obligation
義務教育 compulsory education
義務を怠る to neglect one's duty
義務を負う to bear a responsibility

عبارات رایج

義務を遂行する

to carry out a duty

道徳的義務

moral obligation

義務付けられている

to be mandated/required

اغلب اشتباه گرفته می‌شود با

義務 vs 責任

Gimu is the 'must-do' task required by rule/law, while Sekinin is the 'accountability' or being the one blamed if something goes wrong.

📝

نکات کاربردی

義務 is often used in legal, educational, and social contexts to describe things that are mandatory. In casual conversation, it can sound quite heavy or formal unless used to emphasize that something is a 'must.'

⚠️

اشتباهات رایج

Learners often use 義務 for simple daily chores (like washing dishes), whereas 'shigoto' or 'yaru koto' is more natural. Use 義務 for more serious or systematic requirements.

💡

راهنمای حفظ

The first kanji 義 means 'justice' or 'righteousness,' and the second 務 means 'task' or 'work.' Think of it as the 'work you must do for justice.'

📖

ریشه کلمه

A Sino-Japanese compound consisting of 義 (righteousness/morality) and 務 (task/labor).

الگوهای دستوری

Used as a noun: [Noun] + の義務 Used with the verb 'to have': [Noun/Person] + には + [Action] + 義務がある
🌍

بافت فرهنگی

In Japan, the relationship between 'Gimu' (duty) and 'Kenri' (rights) is a central concept in civic education, often emphasizing that duties to society must be fulfilled to maintain harmony.

آزمون سریع

日本では、9年間の( )教育が定められています。

درسته!

پاسخ صحیح این است: 義務

عبارات مرتبط

لغات مرتبط

unknown

A1

A student attending a university or college for higher education. In Japan, it specifically refers to undergraduate students in a four-year university or a two-year junior college.

革命

A1

A fundamental and sudden change in political power or social structure, often involving a shift in governance. It also refers to a major, transformative shift in technology, thought, or a specific field that completely alters how things are done.

維持

A1

The act of keeping something in its current state, condition, or level over a period of time. It is commonly used to describe the maintenance of health, systems, relationships, or the status quo.

縮小

A1

The act of reducing the size, scale, or scope of something. It is commonly used when talking about downsizing operations, shrinking digital images, or narrowing the range of a project.

契約

A1

A legally binding agreement between two or more parties that specifies terms and conditions. It is commonly used for mobile phones, apartment rentals, and employment agreements.

取引

A1

A transaction or business deal involving the exchange of money, goods, or services. It refers to the process of doing business with another party or making a trade.

借金

A1

A sum of money that is borrowed from a person or an institution and is expected to be paid back. It refers to the state of owing money or the specific amount of debt accumulated.

予算

A1

A budget or an estimate of the amount of money available for a specific purpose. It refers to the financial plan or limit set before spending occurs in personal, business, or government contexts.

賃金

A1

Chingin refers to the money paid to a worker in exchange for labor or services, similar to wages. It is frequently used in formal, legal, and economic contexts, particularly when discussing minimum wage or labor statistics.

降格

A1

A noun or verb that describes a reduction in rank, status, or position within an organization or sports league. It is most commonly used when a worker is moved to a lower job title or when a sports team is moved to a lower division due to poor performance.

مفید بود؟
هنوز نظری وجود ندارد. اولین نفری باشید که افکار خود را به اشتراک می‌گذارد!

یادگیری زبان‌ها را رایگان شروع کنید

شروع رایگان یادگیری